这首诗是洪刍赠给倪涛少府的作品。诗中先表达了对倪涛带来阿髯诗的欣喜,接着对倪涛怀才不遇表示同情,鼓励他保持高尚的姿态,莫因官职卑微而叹息。还设想了倪涛有机会得到皇帝赏识一展才华的情景,最后谦称自己不如贤才,愿以赠言当作珍贵的礼物。
赠倪涛少府
君从淮上来,手持阿髯诗。
尘埃欣拂拭,得此带经倪。
珠璧岂投暗,按剑有余悲。
愿保青云姿,勿叹黄绶卑。
太山驻翠辇,行草封禅仪。
汉皇傥借问,润色非君谁。
我非国侨贤,惭负延陵知。
缟带敢虚辱,赠言当纻衣。
尘埃欣拂拭,得此带经倪。
珠璧岂投暗,按剑有余悲。
愿保青云姿,勿叹黄绶卑。
太山驻翠辇,行草封禅仪。
汉皇傥借问,润色非君谁。
我非国侨贤,惭负延陵知。
缟带敢虚辱,赠言当纻衣。
简要说明
逐句注释
- “君从淮上来,手持阿髯诗”:
- 字词:“淮上”,淮河一带;“阿髯”,具体所指需结合当时背景,可能是一位诗人。
- 句意:你从淮河一带过来,手里拿着阿髯的诗。
- “尘埃欣拂拭,得此带经倪”:
- 字词:“带经倪”,“带经”有勤奋好学之意,“倪”指倪涛,称赞倪涛有好学的品质。
- 句意:欣喜地拂去尘埃,结识了你这位如同带着经书勤奋学习的倪涛。
- “珠璧岂投暗,按剑有余悲”:
- 字词:“珠璧”,比喻倪涛的才华;“按剑”,表示猜忌、戒备,这里指贤才不被赏识而遭猜忌。
- 句意:像你这样有才华的人怎会明珠暗投,想起贤才不被重用,我心中满是悲叹。
- “愿保青云姿,勿叹黄绶卑”:
- 字词:“青云姿”,高尚的姿态、志向;“黄绶”,指低级官员的官印绶带,这里代指少府这一卑微官职。
- 句意:希望你保持高尚的志向,不要因官职卑微而叹息。
- “太山驻翠辇,行草封禅仪”:
- 字词:“太山”,即泰山;“翠辇”,皇帝的车驾;“封禅仪”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的仪式。
- 句意:想象皇帝的车驾停在泰山,要起草封禅的仪式。
- “汉皇傥借问,润色非君谁”:
- 字词:“汉皇”,借指当朝皇帝;“润色”,修饰文字,这里指为封禅仪式撰写、修改文书。
- 句意:如果皇帝询问此事,能够担当润色文书重任的不是你又是谁呢。
- “我非国侨贤,惭负延陵知”:
- 字词:“国侨”,即春秋时期郑国的子产,贤能的政治家;“延陵”,指春秋时吴国季札,以贤明和善于识人著称。
- 句意:我比不上子产那样贤能,惭愧辜负了你如季札般的相知之情。
- “缟带敢虚辱,赠言当纻衣”:
- 字词:“缟带”,白色生绢制成的带子,常作为馈赠之物;“纻衣”,精细的苎麻布所制的衣服,古人以赠纻衣表示深情厚谊。
- 句意:不敢白白接受你如缟带般的情谊,我以这赠言当作回赠的纻衣。
现代译文
你从淮河之畔而来,
手中握着阿髯的诗篇。
我满心欢喜拂去尘埃,
结识你这好学的倪少府。
你这般才华怎会被埋没,
贤才不遇让我悲叹难休。
愿你坚守高远的志向,
莫为卑微官职而哀愁。
想象皇帝车驾停在泰山,
要起草那封禅的仪典。
若皇帝询问相关事宜,
能润色文书的非你莫属。
我比不上子产那样贤能,
惭愧辜负你相知的情谊。
不敢虚受你缟带般的厚意,
以这赠言当作纻衣回礼。
创作背景
洪刍生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,倪涛从淮河一带前来拜访洪刍,并带来阿髯的诗。倪涛当时担任少府这一较低的官职,可能心怀郁郁不得志之感。洪刍写下此诗,一方面表达对倪涛才华的欣赏,另一方面对他进行劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:用“珠璧”来比喻倪涛的才华,形象地突出了倪涛的才能出众,同时也为“珠璧投暗”这一情况感到惋惜。
- 用典:多处运用典故,如“带经倪”“国侨”“延陵”等,丰富了诗歌的内涵,借历史人物和故事来表达自己的情感和对倪涛的期许,使诗歌更具文化底蕴。
- 想象:“太山驻翠辇,行草封禅仪。汉皇傥借问,润色非君谁”通过想象皇帝封禅的场景,设想倪涛有机会得到皇帝赏识,展现了对倪涛才华的肯定和前途的期望。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“青云姿”“黄绶卑”等词语简洁而生动地表达出高尚志向和卑微官职的对比。
- 情感表达:情感真挚,既有对倪涛才华的赞美和对其不被重用的同情,又有对他的鼓励和期许,最后以自谦之词表达对倪涛情谊的珍视,情感层层递进,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《赠倪涛少府》的作者和朝代是什么?
《赠倪涛少府》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《赠倪涛少府》主要写了什么?
这首诗是洪刍赠给倪涛少府的作品。诗中先表达了对倪涛带来阿髯诗的欣喜,接着对倪涛怀才不遇表示同情,鼓励他保持高尚的姿态,莫因官职卑微而叹息。还设想了倪涛有机会得到皇帝赏识一展才华的情景,最后谦称自己不如贤才,愿以赠言当作珍贵的礼物。
《赠倪涛少府》的创作背景是什么?
洪刍生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,倪涛从淮河一带前来拜访洪刍,并带来阿髯的诗。倪涛当时担任少府这一较低的官职,可能心怀郁郁不得志之感。洪刍写下此诗,一方面表达对倪涛才华的欣赏,另一方面对他进行劝慰和鼓励。
《赠倪涛少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :用“珠璧”来比喻倪涛的才华,形象地突出了倪涛的才能出众,同时也为“珠璧投暗”这一情况感到惋惜。 用典 :多处运用典故,如“带经倪”“国侨”“延陵”等,丰富了诗歌的内涵,借历史人物和故事来表达自己的情感和对倪涛的期许,使诗歌更具文化底蕴。 想象 :“太山驻翠辇,行草封禅仪。汉皇傥借问,润色非君谁”通过想象皇帝封禅的场景,设想倪涛有机会得到...