这首诗是唐玄宗李隆基在初夏闰月时节,于花萼楼观群臣宴饮、宁王山亭宴罢归来后追加设宴时所作,描绘了宫廷宴饮的礼乐盛况,抒发了君臣和睦、国泰民安的盛世喜悦,兼具纪实性与颂赞治世的内涵。
首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之
楼下风光晚,城隅宴赏归。
九歌扬政要,六舞散朝衣。
天喜时相合,人和事不违。
礼中推意厚,乐处感心微。
别赏阳台乐,前旬暮雨飞。
简要说明
逐句注释
今年通闰月,入夏展春辉。
注释:通闰月,即当年有闰月,时序因此延后;展春辉,指初夏时节仍保留春日的明媚光辉。
楼下风光晚,城隅宴赏归。
注释:楼下,指花萼楼之下;城隅,城角,此处代指宴饮场所周边;宴赏归,指群臣宴饮赏景后返程。
九歌扬政要,六舞散朝衣。
注释:九歌,相传为夏启所作的宫廷雅乐,此处泛指彰显政教纲纪的宫廷乐舞;扬,传扬、彰显;政要,为政的核心纲要;六舞,周代六种国家级典礼乐舞,此处代指宫廷大型乐舞;散朝衣,朝臣的朝服随乐舞动作舒展飘动,形容宴饮仪轨庄重有序。
天喜时相合,人和事不违。
注释:天喜,上天降福佑助;时相合,天时与人事相互契合,即时序和顺;人和,君臣百姓和睦同心;事不违,诸事顺遂,不违背情理。
礼中推意厚,乐处感心微。
注释:礼中,在宴饮的礼仪规制之中;推意厚,推重、彰显深厚的情意;乐处,在宴饮赏乐的场合;感心微,触动内心细微的情感,指礼乐感化人心。
别赏阳台乐,前旬暮雨飞。
注释:别赏,另行设宴赏宴;阳台,出自宋玉《高唐赋》中楚襄王遇巫山神女的典故,此处代指欢聚宴饮的美好情境;前旬,前十天;暮雨飞,傍晚时分细雨纷飞,此处或追忆此前十日的雨景,或烘托当下宴饮的清新氛围。
现代译文
今年恰逢闰月,初夏仍带着春日的明媚光辉。
花萼楼下晚风轻裹,城角的宴饮赏景刚伴暮色回归。
《九歌》雅乐传扬为政纲要,六代乐舞飘拂着朝臣的朝衣。
上天降福,天时人事两相契合;君臣和睦,诸事顺遂不违情理。
宴饮礼仪间满含深厚情谊,乐舞欢宴触动内心细微的感动。
今日又设宴共赏如阳台般的欢聚之乐,忆起前十天傍晚纷飞的暮雨。
创作背景
这首诗作于唐玄宗开元年间,是现存李隆基宫廷纪实诗中的代表作之一。花萼楼即长安兴庆宫的花萼相辉楼,取《诗经·小雅·常棣》“花萼相承”之意,是玄宗与兄弟宁王李宪、申王李捴等诸王宴饮欢聚的专属场所。首夏即初夏,当年恰逢闰月,春日景致得以延续。此次宴饮先于花萼楼举办群臣宴,宁王从自己的山亭私宴归来后,玄宗又下令追加设宴,故诗题有“宁王山亭回楼下又申之”的记述。诗中既记录了盛唐宫廷宴饮的礼乐盛况,也抒发了玄宗早期励精图治后,君臣和睦、国泰民安的盛世心境,兼具纪实性与颂赞治世的内涵。
艺术赏析
- 格律体式:此作为五言排律,共十二句,严格遵循盛唐排律的平仄、对仗规范。“九歌”对“六舞”、“天喜”对“人和”、“礼中”对“乐处”,对仗工整严谨,声律和谐流畅,体现了宫廷御制诗的正统体式。
- 用典格调:多处运用古典典故提升作品文化质感,“九歌”“六舞”彰显宫廷礼乐的正统性,“阳台”以男女欢会的美好意象代指兄弟君臣欢聚的愉悦,贴合宫廷宴饮情境又避免了直白浅露。
- 结构层次:全诗从时节背景起笔,依次铺陈宴饮场景、礼乐教化、治世感慨,最后以追忆暮雨收束,由实入虚、层层递进,将纪实宴饮与抒发盛世情怀自然融合,结构严谨完整。
- 风格主旨:语言典雅庄重,契合帝王御制诗的身份调性,既记录了宫廷活动的细节,又将宴饮与政教、人和相联系,超越了单纯的享乐描写,传递出盛唐“天人合一、君臣和洽”的治世气象,情感真挚饱满。
常见问题
《首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之》的作者和朝代是什么?
《首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之》主要写了什么?
这首诗是唐玄宗李隆基在初夏闰月时节,于花萼楼观群臣宴饮、宁王山亭宴罢归来后追加设宴时所作,描绘了宫廷宴饮的礼乐盛况,抒发了君臣和睦、国泰民安的盛世喜悦,兼具纪实性与颂赞治世的内涵。
《首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之》的创作背景是什么?
这首诗作于唐玄宗开元年间,是现存李隆基宫廷纪实诗中的代表作之一。花萼楼即长安兴庆宫的 花萼相辉楼 ,取《诗经·小雅·常棣》“花萼相承”之意,是玄宗与兄弟宁王李宪、申王李捴等诸王宴饮欢聚的专属场所。首夏即初夏,当年恰逢闰月,春日景致得以延续。此次宴饮先于花萼楼举办群臣宴,宁王从自己的山亭私宴归来后,玄宗又下令追加设宴,故诗题有“宁王山亭回楼下又申之”的记述。诗...
《首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为五言排律,共十二句,严格遵循盛唐排律的平仄、对仗规范。“九歌”对“六舞”、“天喜”对“人和”、“礼中”对“乐处”,对仗工整严谨,声律和谐流畅,体现了宫廷御制诗的正统体式。 2. 用典格调 :多处运用古典典故提升作品文化质感,“九歌”“六舞”彰显宫廷礼乐的正统性,“阳台”以男女欢会的美好意象代指兄弟君臣欢聚的愉悦,贴合宫廷宴饮情境又避免...