这首七言乐府诗以江边行船的女子为描写对象,先绘其晚妆鲜妍、花汀回船的明丽场景,再转写日暮浪起、风紧独行的境遇,最终直抒胸臆,抒发了女子孤身夜行的无尽愁绪,兼具场景感与抒情性。
川上女
川上女,晚妆鲜。
日落青渚试轻楫,汀长花满正回船。
暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。
绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。
日落青渚试轻楫,汀长花满正回船。
暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。
绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。
简要说明
逐句注释
- 川上女,晚妆鲜:川上,江边水岸;晚妆,傍晚时分的妆扮;鲜,鲜明美艳。句意:江边的女子,傍晚妆扮得鲜亮明艳。
- 日落青渚试轻楫:青渚,长满青草的水中小洲;轻楫,轻快的船桨,此处代指小船。句意:夕阳西下,她在长满青草的小洲边,试着划动轻舟。
- 汀长花满正回船:汀,水边平地;长,延伸悠长;花满,沿岸开满繁花。句意:汀岸悠长、繁花遍布之时,正拨转船头返程。
- 暮来浪起风转紧:暮来,傍晚降临;转紧,变得愈加急猛。句意:傍晚时分,江面上涌起浪涛,风也愈发紧促。
- 自言此去横塘近:自言,轻声自语;横塘,古代江南常见地名,多代指女子的家园或归途目的地,古诗词中常与羁旅、归思关联。句意:她暗自说道,再往前横塘就快要到了。
- 绿江无伴夜独行:绿江,碧绿澄澈的江面;无伴,没有同伴相伴。句意:碧绿的江面上没有同行之人,只能在夜里独自驾船前行。
- 独行心绪愁无尽:心绪,心情;愁无尽,愁绪悠悠没有尽头。句意:孤身独行的心境里,愁绪绵绵无尽期。
现代译文
江边的女子,傍晚妆扮得鲜亮明艳。
夕阳西下,在长满青草的小洲边,试拨轻舟一叶。
汀岸悠长,繁花满布,正拨转船头返程。
暮色渐浓,浪涛涌起,风也吹得愈发紧急。
她轻声自语:再往前,横塘就快要到了。
碧绿江面空无同伴,只能在夜里独自前行。
孤身独行的时刻,愁绪悠悠,漫无边际。
创作背景
《川上女》为乐府《杂曲歌辞》旧题,是崔颢早期代表作之一。崔颢早年漫游吴越一带,创作了多首以江南风物、闺情羁旅为主题的诗作。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人漫游江南时,以所见江上行船女子的场景为依托,或借女子口吻自况,抒发羁旅漂泊的孤寂与归思愁绪,契合其早期俊朗灵动的创作风格。
艺术赏析
- 韵律与结构的自然契合:全诗为乐府杂曲,未拘泥于近体诗的平仄粘对规则,以长短错落的句式形成自然节奏:开篇明丽场景节奏舒缓,至“风转紧”“独行”处节奏加快,与江上风浪突变、人物心绪紧张的情境相契合。
- 反衬手法的运用:开篇以“晚妆鲜”“汀长花满”的明丽景致,反衬后文“浪起风紧”“无伴夜独行”的凄清境遇,以乐景衬哀情,更凸显出女子孤身夜行的落寞。
- 细节与心理刻画:“试轻楫”的动作细节,写出女子驾船时的轻盈姿态;“自言”的心理活动,将女子临近家园却无人相伴的复杂心绪娓娓道来,使人物形象鲜活可感。
- 意境层层递进:从傍晚妆饰、日落下洲的闲适,到汀花满岸的悠然,再到暮来风紧的突变,最后落脚于夜独行的孤寂,场景与情绪逐层铺展,最终以“愁无尽”直抒胸臆,将景、情、人融为一体,营造出悠远深沉的抒情意境。
- 语言风格质朴自然:全诗承袭乐府民歌的通俗晓畅特色,无刻意雕琢之语,以浅近的语言勾勒场景、抒发情感,直白却不失含蓄,符合盛唐乐府诗的审美特质。
- 用典的隐性表达:“横塘”作为江南标志性地名,在古诗词中常与归思、送别相关,此处暗合女子归乡却独行的愁绪,虽未刻意铺陈,却深化了抒情内涵。
常见问题
《川上女》的作者和朝代是什么?
《川上女》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《川上女》主要写了什么?
这首七言乐府诗以江边行船的女子为描写对象,先绘其晚妆鲜妍、花汀回船的明丽场景,再转写日暮浪起、风紧独行的境遇,最终直抒胸臆,抒发了女子孤身夜行的无尽愁绪,兼具场景感与抒情性。
《川上女》的创作背景是什么?
《川上女》为乐府《杂曲歌辞》旧题,是崔颢早期代表作之一。崔颢早年漫游吴越一带,创作了多首以江南风物、闺情羁旅为主题的诗作。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人漫游江南时,以所见江上行船女子的场景为依托,或借女子口吻自况,抒发羁旅漂泊的孤寂与归思愁绪,契合其早期俊朗灵动的创作风格。
《川上女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 韵律与结构的自然契合 :全诗为乐府杂曲,未拘泥于近体诗的平仄粘对规则,以长短错落的句式形成自然节奏:开篇明丽场景节奏舒缓,至“风转紧”“独行”处节奏加快,与江上风浪突变、人物心绪紧张的情境相契合。 2. 反衬手法的运用 :开篇以“晚妆鲜”“汀长花满”的明丽景致,反衬后文“浪起风紧”“无伴夜独行”的凄清境遇,以乐景衬哀情,更凸显出女子孤身夜行的落寞。 3...