同陈虚中劝农出郊因游明水山寺

· 洪刍

深树鸣𫛴䳏,红紫春事休。
临川贤假守,只今陈太丘。
驾言出远郊,班春临道周。
亦招素冠士,来从朱轓游。
晨兴惬胜引,适此夜雨收。
原隰乱高下,意行逐前俦。
荒荒白水满,郁郁稻秧抽。
旧闻明水寺,宛在岩之幽。
石门本无关,鸣禽自相求。
不有省耕役,俗驾来何由。
老屋隠乔木,野僧事良畴。
松径深窈窕,轩车纷少留。
迟回动归兴,冲雨戒摧辀。
危情极冰渊,细路遵塍沟。
深泥艰涉足,竹鸡为我愁。
岂惮来往频,清与耳目谋。
回首谢青山,寻盟亦悠悠。

简要说明

这首诗记录了诗人洪刍与陈虚中劝农出郊并游览明水山寺的经历。诗中描绘了郊野暮春之景,赞美了临川贤守陈虚中,详细叙述了出游的过程、寺中的所见,以及回程时的艰难,最后表达了对这方山水的喜爱和还想再来的愿望。

逐句注释

  • “深树鸣𫛴䳏,红紫春事休”:
    • 字词:“𫛴䳏”,即杜鹃鸟;“春事休”,指春天的花事结束。
    • 句意:深树中杜鹃鸟啼鸣,红的紫的春花已凋谢,春天的繁华不再。
  • “临川贤假守,只今陈太丘”:
    • 字词:“临川”,地名;“假守”,指代理太守;“陈太丘”,即陈寔,东汉人,曾任太丘长,以贤德著称,这里将陈虚中比作陈太丘。
    • 句意:临川的贤明代理太守,就是如今的陈虚中,如同当年的陈太丘一样贤德。
  • “驾言出远郊,班春临道周”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“班春”,古代地方官颁布春令,劝农之事。
    • 句意:驾车前往远郊,在道路旁宣布春令,劝勉农事。
  • “亦招素冠士,来从朱轓游”:
    • 字词:“素冠士”,指文人雅士;“朱轓”,古代高官所乘之车,这里指代陈虚中。
    • 句意:还招来了文人雅士,让他们跟随自己一同出游。
  • “晨兴惬胜引,适此夜雨收”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“胜引”,快意的游览;“夜雨收”,夜雨停止。
    • 句意:早晨起来进行快意的游览,恰逢昨夜的雨停了。
  • “原隰乱高下,意行逐前俦”:
    • 字词:“原隰”,平原和低湿之地;“意行”,随意行走;“前俦”,前面的同伴。
    • 句意:平原和低湿之地高低错落,随意地跟着前面的同伴前行。
  • “荒荒白水满,郁郁稻秧抽”:
    • 字词:“荒荒”,形容水势浩渺;“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:大片的白水漫溢,茂盛的稻秧正在抽长。
  • “旧闻明水寺,宛在岩之幽”:
    • 字词:“旧闻”,以前听说;“宛在”,好像在。
    • 句意:以前就听说过明水寺,好像在那幽深的山岩之中。
  • “石门本无关,鸣禽自相求”:
    • 字词:“石门”,寺庙的石门;“相求”,相互呼唤。
    • 句意:石门本来就没有关闭,鸟儿在那里相互呼唤。
  • “不有省耕役,俗驾来何由”:
    • 字词:“省耕役”,巡视农事的差役;“俗驾”,指自己和众人。
    • 句意:如果不是有巡视农事的任务,我们这些俗人哪有机会来到这里。
  • “老屋隠乔木,野僧事良畴”:
    • 字词:“老屋”,指寺庙的房屋;“野僧”,指寺庙里的僧人;“良畴”,良田。
    • 句意:老旧的房屋隐藏在高大的树木之中,寺庙里的僧人在耕种着良田。
  • “松径深窈窕,轩车纷少留”:
    • 字词:“松径”,松树间的小路;“窈窕”,幽深的样子;“轩车”,有篷的车。
    • 句意:松树间的小路幽深曲折,大家的车子纷纷停下来稍作停留。
  • “迟回动归兴,冲雨戒摧辀”:
    • 字词:“迟回”,徘徊;“归兴”,回家的念头;“摧辀”,催促车辆前行。
    • 句意:徘徊之间动了回家的念头,冒着雨催促车辆出发。
  • “危情极冰渊,细路遵塍沟”:
    • 字词:“危情”,紧张的心情;“冰渊”,如临冰渊,形容危险;“塍沟”,田埂和水沟。
    • 句意:心情紧张得如同面临冰渊,沿着田埂和水沟间的小路前行。
  • “深泥艰涉足,竹鸡为我愁”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟。
    • 句意:深陷在泥中难以抬脚,连竹鸡都好像在为我发愁。
  • “岂惮来往频,清与耳目谋”:
    • 字词:“岂惮”,哪里害怕;“清”,清新的景色;“耳目谋”,让耳目享受。
    • 句意:哪里会害怕频繁来往,这里清新的景色值得让耳目享受。
  • “回首谢青山,寻盟亦悠悠”:
    • 字词:“谢”,告别;“寻盟”,再约。
    • 句意:回首向青山告别,希望以后还能再来,这个约定好像很遥远。

现代译文

深树里杜鹃声声啼叫,
红紫花朵凋零,春景已消。
临川有贤明的代理太守,
就像当年的陈太丘一样好。
驾车来到遥远的郊外,
在路旁宣布春令劝农耕作。
还邀请了文人雅士,
跟随着太守一同游乐。
清晨出游心情畅快,
昨夜的雨刚好停了下来。
平原和湿地高低错落,
随意跟着前面的伙伴。
白水茫茫四处漫溢,
稻秧郁郁葱葱正在抽长。
早听说有座明水寺,
仿佛藏在幽深的山岩。
石门敞开没有关闭,
鸟儿自在地相互呼唤。
若不是有巡视农事的差使,
我们哪有机会来到此间。
老旧房屋藏在大树下,
僧人在田间耕种着庄稼。
松间小路幽深又曲折,
车子纷纷停下稍作停歇。
徘徊间有了回家的念头,
冒雨催促车辆快快启程。
心情紧张如临冰渊,
沿着田埂水沟的小路前行。
深陷泥中难以抬脚,
连竹鸡都好像为我发愁。
怎会害怕频繁来往,
清新景色让耳目享受。
回首向青山深情告别,
再相约的日子还很漫长。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。此诗创作背景是他与陈虚中作为地方官员,履行劝农的职责而出郊。在劝农过程中,他们有机会游览明水山寺,洪刍便将这次经历写成了这首诗,记录了当时的所见所闻和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对郊野暮春景色的描写,如“深树鸣𫛴䳏,红紫春事休”“荒荒白水满,郁郁稻秧抽”等,展现出自然之美;又融入了诗人出游的心情和感受,如“晨兴惬胜引”“迟回动归兴”等,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:在描写回程时“危情极冰渊,细路遵塍沟。深泥艰涉足,竹鸡为我愁”,路途的艰难与前文游览时的畅快形成对比,更衬托出诗人对这方山水的喜爱,即使回程艰难也觉得值得。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景物和人物的状态。如“荒荒”“郁郁”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使读者能更直观地感受到郊野的景象。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,按照出游的顺序依次叙述。先写郊野暮春之景和赞美临川贤守,接着描述出游的过程和在明水寺的所见,然后写回程的艰难,最后表达对山水的喜爱和还想再来的愿望,层次分明,条理清晰。

常见问题

《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》的作者和朝代是什么?

《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人洪刍与陈虚中劝农出郊并游览明水山寺的经历。诗中描绘了郊野暮春之景,赞美了临川贤守陈虚中,详细叙述了出游的过程、寺中的所见,以及回程时的艰难,最后表达了对这方山水的喜爱和还想再来的愿望。

《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。此诗创作背景是他与陈虚中作为地方官员,履行劝农的职责而出郊。在劝农过程中,他们有机会游览明水山寺,洪刍便将这次经历写成了这首诗,记录了当时的所见所闻和内心感受。

《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对郊野暮春景色的描写,如“深树鸣𫛴䳏,红紫春事休”“荒荒白水满,郁郁稻秧抽”等,展现出自然之美;又融入了诗人出游的心情和感受,如“晨兴惬胜引”“迟回动归兴”等,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :在描写回程时“危情极冰渊,细路遵塍沟。深泥艰涉足,竹鸡为我愁”,路途的艰难与前文游览时的畅快形成对比,更衬托出诗人对这方山水的...