这首诗借汉代霍去病的典故影射盛唐权贵,先铺陈其宅邸高峻、出行煊赫的骄奢场面,再以> 莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭的比喻点明富贵权势的短暂无常,批判了趋炎附势的世风,同时劝诫世人莫欺贫贱,揭示了人生富贵自有其时、天子恩宠亦有变数的道理。
长安道( 一作宋之问诗)
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色,世上悠悠应自知。
简要说明
逐句注释
长安甲第高入云
注释:甲第,指豪门贵族的豪华宅邸;此句描绘长安城中权贵宅邸高耸入云的盛大气象。
谁家居住霍将军
注释:霍将军,此处借指汉代名将霍去病,实则暗喻当朝炙手可热的权贵权臣,以古讽今,点明宅邸主人的权贵身份。
日晚朝回拥宾从
注释:朝回,指官员退朝归家;宾从,指随行的宾客与随从人员,形容权贵出行排场浩大。
路傍揖拜何纷纷
注释:路傍,同“路旁”;揖拜,指拱手行礼、跪拜致意;纷纷,形容趋炎附势者行礼的场面喧闹拥挤。
莫言炙手手可热
注释:炙手,烫手,比喻权贵权势显赫、气焰嚣张。
须臾火尽灰亦灭
注释:须臾,片刻、不久;此句以火燃即灭的日常意象,比喻权势无法长久,盛极必衰。
莫言贫贱即可欺
注释:意为不要认为贫贱之人就可以随意欺辱,批判了世态炎凉、趋炎附势的不良风气。
人生富贵自有时
注释:自有时,指富贵自有其降临的时机,并非一成不变,暗含对贫富无常的思考。
一朝天子赐颜色
注释:赐颜色,指得到帝王的赏识与恩宠,点明权贵权势的来源之一。
世上悠悠应自知
注释:悠悠,指世间普通世人;此句收束全诗,意为天下众人都应明白盛衰无常的道理。
现代译文
长安城中的豪门大宅高耸直入云霄,
是谁家的宅邸里住着像霍将军那样的权贵?
傍晚退朝归来,身后簇拥着成群宾客随从,
路旁行人纷纷拱手行礼,场面何等喧闹。
莫说权势炙手可热能遮天蔽日,
转眼之间火尽烟消只余下满地灰烬。
莫说贫贱之人就可以随意欺辱,
人生的富贵自有其降临的时机。
一旦天子赐予恩宠荣禄,
世间悠悠众生,自会明白这盛衰无常的道理。
创作背景
这首诗的作者存在争议,一说为宋之问,学界主流观点认为出自崔颢之手。崔颢为盛唐诗人,早年漫游各地,后出入长安官场,目睹了盛唐时期权贵阶层骄奢跋扈、社会上趋炎附势之风盛行的景象。此诗借汉代霍将军的典故,讽喻当朝权臣的煊赫气焰与短暂易逝的权势,抒发了对世态炎凉的感慨,同时暗含对仕途起落、富贵无常的思考。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄有力:以“霍将军”暗喻当朝权贵,避开直接批判的锋芒,让讽刺更符合唐诗“温柔敦厚”的诗教传统,借历史典故完成对现实的批判。
- 铺陈转折,反差强烈:前四句用白描手法铺陈权贵出行的煊赫场面与世人趋附的热闹景象,与后六句的冷静议论形成鲜明反差,先扬后抑,凸显权势易衰的核心主题。
- 比喻生动,语言浅近:以“炙手可热”“火尽灰灭”的日常意象具象化抽象的权势盛衰,通俗易懂却意蕴深刻,将富贵无常的哲理讲得直白透彻。
- 结构严谨,层层递进:从描绘权贵排场,到批判趋炎附势,再到揭示富贵有时、恩宠难恃的道理,最后以“世上悠悠应自知”收束,将讽刺、劝诫与哲理思考融为一体。
- 体式自由,风格鲜明:此诗属于七言古诗(歌行体),格律灵活自由,无严格平仄对仗要求,语言流畅自然,兼具抒情与议论功能,体现了盛唐歌行体的典型特色。
常见问题
《长安道( 一作宋之问诗)》的作者和朝代是什么?
《长安道( 一作宋之问诗)》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《长安道( 一作宋之问诗)》主要写了什么?
这首诗借汉代霍去病的典故影射盛唐权贵,先铺陈其宅邸高峻、出行煊赫的骄奢场面,再以 莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭的比喻点明富贵权势的短暂无常,批判了趋炎附势的世风,同时劝诫世人莫欺贫贱,揭示了人生富贵自有其时、天子恩宠亦有变数的道理。
《长安道( 一作宋之问诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,一说为宋之问,学界主流观点认为出自崔颢之手。崔颢为盛唐诗人,早年漫游各地,后出入长安官场,目睹了盛唐时期权贵阶层骄奢跋扈、社会上趋炎附势之风盛行的景象。此诗借汉代霍将军的典故,讽喻当朝权臣的煊赫气焰与短暂易逝的权势,抒发了对世态炎凉的感慨,同时暗含对仕途起落、富贵无常的思考。
《长安道( 一作宋之问诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄有力 :以“霍将军”暗喻当朝权贵,避开直接批判的锋芒,让讽刺更符合唐诗“温柔敦厚”的诗教传统,借历史典故完成对现实的批判。 2. 铺陈转折,反差强烈 :前四句用白描手法铺陈权贵出行的煊赫场面与世人趋附的热闹景象,与后六句的冷静议论形成鲜明反差,先扬后抑,凸显权势易衰的核心主题。 3. 比喻生动,语言浅近 :以“炙手可热”“火尽灰灭”的日常...