这首诗是诗人北归途中晚入汴水时的纪行之作。全诗先叙行程变迁,抒发羁旅将尽、归乡渐近的客愁,又以春日江景烘托心境变化,末句以潮波作比,将羁旅愁思转化为豁达释然之情,尽显归乡在即的轻快心境。
晚入汴水
昨晚南行楚,今朝北溯河。
客愁能几日?
乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。
长淮亦已尽,宁复畏潮波。
客愁能几日?
乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。
长淮亦已尽,宁复畏潮波。
简要说明
逐句注释
- 昨晚南行楚,今朝北溯河:昨晚还在楚地向南行进,今朝却逆着汴水向北而行。楚:指今湖北、安徽一带的古楚地;溯河:逆流而上,此处特指沿汴水北上;诗中“河”并非专指黄河,而是指汴水(淮河支流,为当时北归要道)。
- 客愁能几日?乡路渐无多:客居在外的愁绪还能持续几日?通往故乡的路途已经渐渐不远了。客愁:旅人羁旅在外的愁思;渐无多:指距离故乡的路程越来越近,所剩无多。
- 晴景摇津树,春风起棹歌:晴朗的日光下,渡口旁的树木随水波摇曳;春风拂过江面,传来船夫的行船歌谣。晴景:晴朗的天色与水光;津树:渡口边的林木;棹歌:船夫的行船唱和,棹为船桨,代指行船。
- 长淮亦已尽,宁复畏潮波:漫长的淮河行程已经走完,哪里还会畏惧眼前汴水的波涛呢?长淮:指淮河,诗人此前南归北返途中曾经行淮河;宁复:岂会、哪里还会;潮波:此处既指汴水的风浪,也暗指旅途曾遇的艰难险阻。
现代译文
昨夜还在楚地向南行进,今朝又逆着汴水北上启程。
客居的愁绪还能缠绕几日?
通往故乡的路途,已越来越近。
晴日波光里,渡口的林木轻轻摇曳,
春风拂过江面,飘来船夫的棹歌声声。
漫长的淮河已经行尽,
又何必再畏惧这眼前的汴水波涛?
创作背景
崔颢为盛唐著名诗人,早年曾漫游吴越、楚地,长期羁旅在外。此诗当作于其结束南方漫游、北归长安途中,行至汴水(今河南开封一带的运河水道)时。此时诗人即将结束长达数年的羁旅生涯,距离家乡越来越近,羁旅愁思渐散,遂以沿途所见江景抒发心境变化。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗以行程变化为线索层层递进:首联用“昨晚”“今朝”的行程反差,点出北归的既定方向;颔联直抒胸臆,以一问一答点出羁旅愁绪将尽、归乡渐近的轻快;颈联转笔写景,以明快的春日江景冲淡羁愁,视听结合烘托松弛氛围;尾联以“长淮已尽”收束此前的漫长旅途,以反问句收束全诗,将羁旅之愁转化为前路无惧的豁达,情感由抑转扬,自然流畅。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“客愁能几日?乡路渐无多”为流水对,两句语意连贯,暗含情感递进;颈联“晴景摇津树,春风起棹歌”对仗工整,“晴景”对“春风”、“摇”对“起”、“津树”对“棹歌”,词性与意境均匹配,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:诗中选取“晴景”“津树”“春风”“棹歌”等春日江行的典型意象,营造出明快开阔的意境,与开篇的“客愁”形成鲜明对比,以乐景衬归心,将羁旅愁思消解在春日江景之中。末句“潮波”一语双关,既指眼前汴水风浪,也暗指旅途曾遇的困顿,收束全诗又余味悠长。
常见问题
《晚入汴水》的作者和朝代是什么?
《晚入汴水》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《晚入汴水》主要写了什么?
这首诗是诗人北归途中晚入汴水时的纪行之作。全诗先叙行程变迁,抒发羁旅将尽、归乡渐近的客愁,又以春日江景烘托心境变化,末句以潮波作比,将羁旅愁思转化为豁达释然之情,尽显归乡在即的轻快心境。
《晚入汴水》的创作背景是什么?
崔颢为盛唐著名诗人,早年曾漫游吴越、楚地,长期羁旅在外。此诗当作于其结束南方漫游、北归长安途中,行至汴水(今河南开封一带的运河水道)时。此时诗人即将结束长达数年的羁旅生涯,距离家乡越来越近,羁旅愁思渐散,遂以沿途所见江景抒发心境变化。
《晚入汴水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗以行程变化为线索层层递进:首联用“昨晚”“今朝”的行程反差,点出北归的既定方向;颔联直抒胸臆,以一问一答点出羁旅愁绪将尽、归乡渐近的轻快;颈联转笔写景,以明快的春日江景冲淡羁愁,视听结合烘托松弛氛围;尾联以“长淮已尽”收束此前的漫长旅途,以反问句收束全诗,将羁旅之愁转化为前路无惧的豁达,情感由抑转扬,自然流畅。 2. 格律与对仗...