杂曲歌辞・卢姬篇

· 崔颢

卢姬小小魏王家,绿鬓红唇桃李花。
魏玉绮楼十二重,水精帘箔绣芙蓉。
白玉阑干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘斗弦管,一奏一弹云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微。

简要说明

这首乐府诗以卢姬为核心,铺陈描绘其在魏王府中的奢华生活与美艳姿容:先写其容貌,再渲染府第形制、陈设装饰的华贵,继而展现歌舞宴乐的盛景,最后以魏王归府的场景收束,末句以反问点明卢姬虽出身微贱却得享骄贵的际遇,寄寓了对人生际遇的感慨,同时折射出盛唐贵族阶层的享乐风貌。

逐句注释

  1. 卢姬小小魏王家
    卢姬:对卢氏女子的美称;小小:形容其年少娇俏;魏王家:魏王的府邸。句意:卢姬年少时便入居魏王府中。
    注:此处“魏玉”疑为“魏王”的笔误,原崔颢《卢姬篇》通行本均作“魏王”,结合上下文语境,此处当指魏王李泰府邸。

  2. 绿鬓红唇桃李花
    绿鬓:乌黑发亮的鬓发;桃李花:以春日桃李花比喻容颜艳丽动人。句意:她鬓发乌黑唇色红润,容貌如桃李般明媚娇艳。

  3. 魏玉绮楼十二重
    绮楼:华美的楼阁;十二重:极言楼阁层数之多,形容府邸气派宏大。句意:魏王府华美的楼阁层层叠叠高达十二重。

  4. 水精帘箔绣芙蓉
    水精:即水晶;帘箔:指门窗的帷帘;绣芙蓉:帘幕上绣有芙蓉花纹。句意:水晶镶边的帘箔上,绣着灵动的芙蓉花。

  5. 白玉阑干金作柱
    阑干:即栏杆;白玉阑干:以白玉雕成的栏杆;金作柱:廊柱以黄金装饰。句意:白玉砌成的栏杆,黄金打造的廊柱。

  6. 楼上朝朝学歌舞
    朝朝:每日、天天。句意:她在楼上日日练习歌舞技艺。

  7. 前堂后堂罗袖人
    罗袖:代指身着罗衣的舞姬歌女。句意:王府前堂后堂,到处都是身着罗袖华服的美人。

  8. 南窗北窗花发春
    花发春:春花盛放如春日。句意:南窗北窗之外,春花处处盛放,春意盎然。

  9. 翠幌珠帘斗弦管
    翠幌:翠绿色的帷幔;珠帘:以珍珠串成的帘幕;斗弦管:比拼演奏弦乐与管乐,形容宴饮时的竞技娱乐。句意:翠帷珠帘之下,众人比拼弦管演奏之艺。

  10. 一奏一弹云欲断
    云欲断:形容乐声美妙动人,仿佛能使行云为之停驻断裂。句意:每一次弹奏吹奏,乐声都清越悠扬,似要截断行云。

  11. 君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉
    君王:此处指魏王;鸣环佩玉:指身上佩戴的环佩玉饰相击发声;生光辉:形容服饰华贵光彩照人。句意:魏王每日傍晚下朝归来,身上的环佩玉饰相击作响,光彩熠熠。

  12. 人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微
    骄贵:富贵显贵;细微:指出身微贱。句意:人生在世今日能得此富贵骄贵,谁又会说卢姬出身微贱呢?

现代译文

卢姬年少娉婷入魏府,鬓如浓墨唇似丹桃,明艳如春日初绽的桃李花。
魏王府绮楼层层十二重,水晶帘幕绣着芙蓉花。
白玉栏杆映着金漆廊柱,她在楼上朝朝练歌舞。
前堂后堂尽是罗袖美人,南窗北窗外春花满庭春。
翠帷珠帘间弦管争鸣,一弹一奏声遏行云。
魏王日暮下朝归来,环佩叮当珠光宝气焕光辉。
人生至此也算得骄贵荣华,谁还说卢姬出身本细微?

创作背景

此诗为乐府杂曲歌辞旧题,诗中“魏王”当指唐太宗之子李泰,李泰受封魏王,好文学且府中多蓄姬妾。崔颢为盛唐前期诗人,早年漫游长安、洛阳一带,接触权贵阶层,此诗或为其目睹王府奢华生活后所作,借卢姬的际遇反映盛唐贵族的享乐风气,同时寄寓对人生际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层次清晰:全诗以卢姬的生活轨迹为线索,从初入王府的容貌描写,到府第的宏阔陈设,再到日常歌舞宴乐的场景,最后以君王归府的盛景收束,层层递进,将魏王府的富贵气象与卢姬的娇贵生活展现得淋漓尽致。
  2. 比兴烘托,形象鲜明:以“桃李花”喻卢姬的明艳容貌,以“云欲断”烘托乐声的清越动人;用水晶帘、金漆柱、翠帷珠帘等华贵器物,烘托人物的身份与境遇,使卢姬的形象兼具美貌与富贵气息。
  3. 结句点睛,意蕴深远:末两句以反问收束,打破前文纯客观的铺陈,点明卢姬出身微贱却得享富贵的核心主旨,将富丽的场景转化为对人生际遇的思考,使全诗既有秾丽的外在美感,又有深层的人文内涵。
  4. 语言秾丽,形式自由:作为乐府歌行,语言华美秾丽,多用宽对(如“前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春”),句式错落有致,既保留了乐府诗的灵动自由,又兼具典雅的文学美感。

常见问题

《杂曲歌辞・卢姬篇》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・卢姬篇》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・卢姬篇》主要写了什么?

这首乐府诗以卢姬为核心,铺陈描绘其在魏王府中的奢华生活与美艳姿容:先写其容貌,再渲染府第形制、陈设装饰的华贵,继而展现歌舞宴乐的盛景,最后以魏王归府的场景收束,末句以反问点明卢姬虽出身微贱却得享骄贵的际遇,寄寓了对人生际遇的感慨,同时折射出盛唐贵族阶层的享乐风貌。

《杂曲歌辞・卢姬篇》的创作背景是什么?

此诗为乐府杂曲歌辞旧题,诗中“魏王”当指唐太宗之子李泰,李泰受封魏王,好文学且府中多蓄姬妾。崔颢为盛唐前期诗人,早年漫游长安、洛阳一带,接触权贵阶层,此诗或为其目睹王府奢华生活后所作,借卢姬的际遇反映盛唐贵族的享乐风气,同时寄寓对人生际遇的感慨。

《杂曲歌辞・卢姬篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层次清晰 :全诗以卢姬的生活轨迹为线索,从初入王府的容貌描写,到府第的宏阔陈设,再到日常歌舞宴乐的场景,最后以君王归府的盛景收束,层层递进,将魏王府的富贵气象与卢姬的娇贵生活展现得淋漓尽致。 2. 比兴烘托,形象鲜明 :以“桃李花”喻卢姬的明艳容貌,以“云欲断”烘托乐声的清越动人;用水晶帘、金漆柱、翠帷珠帘等华贵器物,烘托人物的身份与境遇,使...