送单于裴都护赴西河

· 崔颢

征马去翩翩,秋城月正圆。
单于莫近塞,都护欲回边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

简要说明

这首盛唐边塞送别诗,以秋日边城为场景,借送友赴边之机,既表达对边防防务的关切,又以昂扬基调勉励友人戍边御敌、建功立业,暗含对友人早日凯旋团圆的期许,整体风格刚健明快,尽显盛唐进取的时代气象。

逐句注释

  1. 征马去翩翩,秋城月正圆:
    征马:出征远行的战马;翩翩:形容马行轻快矫健的样子。秋城:送别之地的秋日边城;月正圆:点明送别时节为秋日月圆之夜,既烘托壮阔边塞夜景,也暗含团圆的美好期许。

  2. 单于莫近塞,都护欲回边:
    单于:汉代以来对匈奴最高首领的称呼,此处代指边塞游牧部族的敌方势力;莫近塞:告诫敌方切勿进犯边塞。都护:唐代设置的边防最高军事长官,此处指裴姓都护;回边:奔赴边防前线。

  3. 汉驿通烟火,胡沙乏井泉:
    汉驿:以汉代驿馆代指唐代边防驿道,借古喻今;通烟火:驿道上的烽火防务体系畅通,代指边防警戒严密。胡沙:西北边塞的沙漠戈壁地带;乏井泉:当地缺少水井与水源,点明边塞环境艰苦。

  4. 功成须献捷,未必去经年:
    献捷:古代军队获胜后,献上俘虏、战利品向朝廷报功;未必去经年:不必长久滞留边塞,期许友人早日建功归来。

现代译文

征马扬蹄轻快绝尘,秋日边城的圆月正高悬中天。
劝诫单于莫要犯我边塞,都护您即刻就要奔赴边防前线。
大唐驿路连通着烽火狼烟,胡地沙碛处处匮乏水井甘泉。
待到功成之日定要献捷回京,不必经年累月滞留在边关。

创作背景

崔颢为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾漫游边塞,熟悉军旅生活与边塞风物。此诗为送别裴姓都护赴西河(学界主要有今山西吕梁、甘肃河西两种说法)戍边所作。盛唐时期唐廷与周边游牧部族战事频仍,边防戍守任务繁重,诗人以赠别诗的形式,既抒发对友人赴边的关切,更以昂扬口吻勉励其御敌建功。(注:裴都护的具体身份与诗作创作精确时间,学界尚无定论,以上为主流推测。)

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为五言八句的律诗体式,虽首联、颔联未严格对仗,但颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”词性相对、意境相承,符合盛唐律诗的创作惯例,整体节奏明快流转,无拖沓之感。
  2. 意象营造:选取“征马”“秋城月”“烽火”“胡沙”等典型边塞意象,既勾勒出苍凉壮阔的军旅图景,又以“月正圆”的温情细节平衡了军旅的刚硬,让肃穆的送别场景兼具暖意。
  3. 情感基调:摒弃传统送别诗的缠绵离愁,以刚健直白的口吻传递信心与期许,尾联“功成须献捷,未必去经年”直抒胸臆,尽显盛唐士人积极入世、建功立业的精神风貌。
  4. 语言特色:用词简练精准,“翩翩”状战马矫健之姿,“乏井泉”极简勾勒边塞艰苦环境,整体语言质朴刚劲,完全贴合边塞军旅的题材特质。

常见问题

《送单于裴都护赴西河》的作者和朝代是什么?

《送单于裴都护赴西河》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。

《送单于裴都护赴西河》主要写了什么?

这首盛唐边塞送别诗,以秋日边城为场景,借送友赴边之机,既表达对边防防务的关切,又以昂扬基调勉励友人戍边御敌、建功立业,暗含对友人早日凯旋团圆的期许,整体风格刚健明快,尽显盛唐进取的时代气象。

《送单于裴都护赴西河》的创作背景是什么?

崔颢为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾漫游边塞,熟悉军旅生活与边塞风物。此诗为送别裴姓都护赴西河(学界主要有今山西吕梁、甘肃河西两种说法)戍边所作。盛唐时期唐廷与周边游牧部族战事频仍,边防戍守任务繁重,诗人以赠别诗的形式,既抒发对友人赴边的关切,更以昂扬口吻勉励其御敌建功。(注:裴都护的具体身份与诗作创作精确时间,学界尚无定论,以上为主流推测。)

《送单于裴都护赴西河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为五言八句的律诗体式,虽首联、颔联未严格对仗,但颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”词性相对、意境相承,符合盛唐律诗的创作惯例,整体节奏明快流转,无拖沓之感。 2. 意象营造 :选取“征马”“秋城月”“烽火”“胡沙”等典型边塞意象,既勾勒出苍凉壮阔的军旅图景,又以“月正圆”的温情细节平衡了军旅的刚硬,让肃穆的送别场景兼具暖意。 3. 情感基调...