这首诗围绕诗人与师川拜访李三十九湖上宅展开,描绘了此地清幽的环境,提及此地相关的历史人物,表达了诗人对这里的喜爱,以及期望在此卜邻而居、过上闲适生活的愿望。
同师川过李三十九湖上宅用师川韵
多书唐邺侯,蔼蔼盛云来。
髯公颇好事,相过必迟回。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
数到不知远,君家宽酒杯。
绕水信杖屦,披靡蓬蒿开。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
七松未暇种,五柳径须栽。
髯公颇好事,相过必迟回。
结构平湖阴,清绝无纤埃。
数到不知远,君家宽酒杯。
绕水信杖屦,披靡蓬蒿开。
遗基访孺子,荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并,兹愿何当谐。
七松未暇种,五柳径须栽。
简要说明
逐句注释
- “多书唐邺侯,蔼蔼盛云来”:
- 字词:“唐邺侯”指唐代李泌,封邺侯,以藏书多闻名;“蔼蔼”,众多的样子。
- 句意:有很多记载唐邺侯的书籍,就像那纷纷聚集的云朵一般。
- “髯公颇好事,相过必迟回”:
- 字词:“髯公”,可能指李三十九;“好事”,这里指喜欢结交朋友等事;“迟回”,徘徊、逗留。
- 句意:髯公很喜欢交友等事,朋友来访一定会让其逗留。
- “结构平湖阴,清绝无纤埃”:
- 字词:“结构”,建造;“阴”,水的南面;“纤埃”,细微的尘埃。
- 句意:在平湖的南面建造房屋,这里清幽至极,没有一丝尘埃。
- “数到不知远,君家宽酒杯”:
- 字词:“数到”,多次到访;“宽酒杯”,指尽情饮酒。
- 句意:多次来到这里都不觉得路途遥远,在你家可以尽情饮酒。
- “绕水信杖屦,披靡蓬蒿开”:
- 字词:“信杖屦”,随意地拄着拐杖、穿着鞋子行走;“披靡”,草木倒伏。
- 句意:绕着湖水随意地行走,拐杖拨开蓬蒿前行。
- “遗基访孺子,荒坟吊澹台”:
- 字词:“遗基”,遗址;“孺子”,指徐孺子,东汉隐士;“澹台”,指澹台灭明,孔子弟子。
- 句意:寻访徐孺子的遗址,凭吊澹台灭明的荒坟。
- “诛茅卜邻并,兹愿何当谐”:
- 字词:“诛茅”,芟除茅草,指建造房屋;“卜邻”,选择邻居;“谐”,实现。
- 句意:希望在这里除草建房、选择邻居而居,这个愿望何时能实现呢。
- “七松未暇种,五柳径须栽”:
- 字词:“七松”,可能有特定典故;“径须”,直须、应当。
- 句意:来不及种七松,但应当种下五柳。
现代译文
有许多记载唐邺侯的书籍,
如同那层层云朵纷纷涌来。
髯公很喜欢结交朋友,
朋友来访定会留其多作停留。
在平湖的南岸建造房屋,
这里清幽干净没有一点尘埃。
多次来此不觉得路途遥远,
在你家能尽情地把酒言欢。
绕着湖水随意地拄杖漫步,
拐杖拨开蓬蒿向前方走去。
寻访徐孺子的旧时遗址,
凭吊澹台灭明的荒芜坟茔。
希望在此建房并选邻而居,
这个愿望何时能够得实现。
没来得及去种那七棵松树,
但应当马上种下五棵柳树。
创作背景
洪刍生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与师川拜访李三十九的湖上住宅之后所作。当时可能文人雅士之间相互走访、唱和是一种常见的社交活动,诗人在拜访过程中被此地的环境和历史文化所吸引,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“唐邺侯”“孺子”“澹台”等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,也表达了诗人对古代贤人的追慕之情。
- 借景抒情:对“平湖阴”“绕水”等景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,借这样的美景抒发了诗人对此地的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出所见之景和所感之情。如“数到不知远,君家宽酒杯”等语句,通俗易懂却又充满生活气息。
- 意境营造:通过对湖上住宅周边环境的描写,以及对历史遗迹的寻访,营造出一种古朴、清幽且带有一定文化底蕴的意境。诗人将自己期望卜邻而居的愿望融入其中,使整首诗既有景的描绘,又有情的寄托,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心对闲适生活的向往。
常见问题
《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》的作者和朝代是什么?
《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与师川拜访李三十九湖上宅展开,描绘了此地清幽的环境,提及此地相关的历史人物,表达了诗人对这里的喜爱,以及期望在此卜邻而居、过上闲适生活的愿望。
《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》的创作背景是什么?
洪刍生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与师川拜访李三十九的湖上住宅之后所作。当时可能文人雅士之间相互走访、唱和是一种常见的社交活动,诗人在拜访过程中被此地的环境和历史文化所吸引,从而有感而发创作了这首诗。
《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“唐邺侯”“孺子”“澹台”等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,也表达了诗人对古代贤人的追慕之情。 借景抒情 :对“平湖阴”“绕水”等景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,借这样的美景抒发了诗人对此地的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出所见之景和所...