这首诗以魏王宠姬卢姬的生活境遇为核心,先铺陈其入府后的容貌与王府的奢华环境,再描绘府中歌舞升平的享乐场景,最后以反问收束,点明卢姬虽出身微贱却一朝获得骄贵生活的主旨,整体洋溢着对上层社会奢靡生活的歌咏与对个体际遇变化的感慨。
卢姬篇
魏王绮楼十二重,水晶帘箔绣芙蓉。
白玉栏杆金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘斗丝管,一弹一奏云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微。
简要说明
逐句注释
- 卢姬少小魏王家:卢姬,指卢氏女子,此处特指魏王的宠姬;少小,年少之时;魏王家,魏王的府邸。句意:卢姬年少时便进入魏王的府第。
- 绿鬓红唇桃李花:绿鬓,乌黑发亮的鬓发,形容年轻貌美;桃李花,以桃花、李花比喻容貌艳丽动人。句意:她鬓发乌黑、唇色红润,容貌如桃李般娇艳明媚。
- 魏王绮楼十二重:绮楼,装饰华美的楼阁;十二重,极言楼阁层数之多、建筑宏伟深邃。句意:魏王的华美楼阁有十二重之高。
- 水晶帘箔绣芙蓉:水晶帘箔,用水晶材质制作的帘幕,形容器物精美华贵;绣芙蓉,帘幕上绣有芙蓉花图案。句意:水晶帘幕之上,绣着雅致的芙蓉花纹。
- 白玉栏杆金作柱:白玉栏杆,以白玉砌成的栏杆;金作柱,柱子以黄金装饰。句意:栏杆由白玉所制,立柱以黄金打造。
- 楼上朝朝学歌舞:朝朝,每日清晨;学歌舞,学习歌舞技艺以侍奉魏王。句意:她每日在楼上研习歌舞技艺。
- 前堂后堂罗袖人:罗袖,丝织衣袖,代指身着华服的侍女;前堂后堂,指王府各处厅堂。句意:王府的前堂后堂,到处都是身着华美服饰的侍女。
- 南窗北窗花发春:花发春,春花盛放,既实写春日景致,也烘托出府中热闹欢愉的氛围。句意:南窗北窗之外,春花盛放,春意盎然。
- 翠幌珠帘斗丝管:翠幌,翠绿色的帷幔;珠帘,以珍珠缀成的帘子;斗丝管,指管弦乐声竞相奏响,丝管代指弦乐与管乐。句意:翠帷珠帘之间,管弦乐声此起彼伏、竞相奏响。
- 一弹一奏云欲断:此句化用《列子·汤问》中“响遏行云”的典故,形容乐声美妙高亢,仿佛能让行云为之凝滞。句意:每一次弹奏吹奏,乐声都动人至极,好似要遏断行云。
- 君王日晚下朝归:君王,此处指魏王;日晚,傍晚时分。句意:魏王在傍晚时分下朝返回府邸。
- 鸣环佩玉生光辉:鸣环佩玉,身上的环佩玉饰相互撞击发出声响,形容服饰华贵;生光辉,光彩照人。句意:他身上的环佩玉饰相撞作响,周身光彩熠熠。
- 人生今日得骄贵:骄贵,骄奢显贵。句意:人生到了今日,能拥有这般骄奢显贵的生活。
- 谁道卢姬身细微:细微,指出身微贱。句意:谁又能说卢姬出身微贱呢?
现代译文
卢姬年少便入魏王庭,
鬓黑唇红如桃李艳明。
魏王华楼层层十二重,
水晶帘幕绣着芙蓉红。
白玉栏杆黄金铸柱梁,
她每日楼上习舞学腔。
王府前堂后堂满华裳,
南窗北窗外春花开扬。
翠帷珠帘间管弦竞响,
一弹一奏遏行云徜徉。
君王傍晚下朝回宫来,
环佩叮当光耀满庭台。
人生今朝得此骄贵在,
谁言卢姬本是微贱材?
创作背景
《卢姬篇》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,原诗已佚。崔颢作为盛唐诗人,借乐府旧题创作此诗。关于诗中“魏王”所指,学界有两种主流观点:一说指曹魏时期的魏王,借古事抒怀;另一说认为是泛指唐代王侯,以古乐府题材映射当世上层社会风貌。全诗大概率是诗人借卢姬的际遇,抒发对个体一朝显贵的感慨,也暗含对富贵境遇的歌咏。
艺术赏析
- 铺陈手法的运用:全诗以赋笔铺陈,从卢姬的容貌、王府的建筑陈设,到府中的歌舞场景、君王归来的排场,层层递进,全面展现了贵族府邸的奢华氛围,让读者直观感受到上层社会的享乐生活。
- 意象与用典:诗中大量使用“水晶帘箔”“白玉栏杆”“金作柱”等华丽意象,营造出奢靡华贵的意境;“云欲断”化用“响遏行云”的典故,巧妙烘托出乐声的美妙动人,增强了文学表现力。
- 结构与收束:诗歌前半部分侧重铺陈环境与场景,后半部分以君王归府的场景收束,最后以“人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微”的反问作结,将前面的铺陈凝聚为对个体际遇的思考,点明主旨,余韵悠长。
- 体裁与语言:此诗属于七言歌行体,句式错落自然,音节流畅明快,符合盛唐歌行的创作特点;语言绮丽华美,贴合诗歌所描绘的奢靡场景,体现了崔颢兼具豪放与绮丽的诗风。
常见问题
《卢姬篇》的作者和朝代是什么?
《卢姬篇》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《卢姬篇》主要写了什么?
这首诗以魏王宠姬卢姬的生活境遇为核心,先铺陈其入府后的容貌与王府的奢华环境,再描绘府中歌舞升平的享乐场景,最后以反问收束,点明卢姬虽出身微贱却一朝获得骄贵生活的主旨,整体洋溢着对上层社会奢靡生活的歌咏与对个体际遇变化的感慨。
《卢姬篇》的创作背景是什么?
《卢姬篇》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,原诗已佚。崔颢作为盛唐诗人,借乐府旧题创作此诗。关于诗中“魏王”所指,学界有两种主流观点:一说指曹魏时期的魏王,借古事抒怀;另一说认为是泛指唐代王侯,以古乐府题材映射当世上层社会风貌。全诗大概率是诗人借卢姬的际遇,抒发对个体一朝显贵的感慨,也暗含对富贵境遇的歌咏。
《卢姬篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈手法的运用 :全诗以赋笔铺陈,从卢姬的容貌、王府的建筑陈设,到府中的歌舞场景、君王归来的排场,层层递进,全面展现了贵族府邸的奢华氛围,让读者直观感受到上层社会的享乐生活。 2. 意象与用典 :诗中大量使用“水晶帘箔”“白玉栏杆”“金作柱”等华丽意象,营造出奢靡华贵的意境;“云欲断”化用“响遏行云”的典故,巧妙烘托出乐声的美妙动人,增强了文学表现力。...