本诗为盛唐乐府杂曲歌辞残篇,以洛阳春日梨花起兴,借驿使传信引出长安春景,铺陈了盛唐长安的都市繁华与贵游子弟的游侠生活,末句未竟,仅存前半完整篇章。
杂曲歌辞・渭城少年行
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲河边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来喜见花。
斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉台清
简要说明
逐句注释
- 洛阳二月梨花飞:洛阳为唐代东都,此句点明节令与春日景象,梨花盛开飘落,烘托出暮春氛围。
- 秦地行人春忆归:秦地指关中长安一带,行人即客居他乡的游子,春日触发思乡归家之情。
- 扬鞭走马城南陌:陌指城中或郊外的道路,此句写游子策马疾驰于洛阳城南大道。
- 朝逢驿使秦川客:驿使为传递公文的信使,秦川客指从关中远道而来的信使,点明相遇场景。
- 驿使前日发章台:章台为长安繁华的章台街,此处指驿使从长安出发。
- 传道长安春早来:驿使传报长安的春日已经早早到来。
- 棠梨宫中燕初至:棠梨宫为唐代长安行宫,燕初至写春日燕子初归的生机景象。
- 葡萄馆里花正开:葡萄馆为长安附近以种植葡萄闻名的馆驿,写馆内花开盛景。
- 念此使人归更早:听闻长安春景,更触发游子早日归家的心愿。
- 三月便达长安道:预估三月即可踏上返回长安的路途。
- 长安道上春可怜:可怜意为可爱,写长安道上春光动人。
- 摇风荡日曲河边:曲江为长安名胜,此句写春风摇曳、日光映照曲江的春日景致。
- 万户楼台临渭水:渭水为流经长安北侧的大河,写长安楼台依水而建的繁盛。
- 五陵花柳满秦川:五陵指汉代帝陵所在地,代指长安权贵聚居区,秦川指关中平原,写春日花柳遍布的盛景。
- 秦川寒食盛繁华:寒食节为清明前后的传统节日,禁火冷食,此时秦川一带热闹繁华。
- 游子春来喜见花:游子春日归来,欣喜看到遍地春花。
- 斗鸡下杜尘初合:下杜为长安城南地名,斗鸡为唐代盛行的游侠娱乐活动,此句写斗鸡活动扬起尘土。
- 走马章台日半斜:写游侠策马驰骋于章台街,时至傍晚。
- 章台帝城称贵里:贵里指显贵聚居的里巷,点明章台街为京城繁华胜地。
- 青楼日晚歌钟起:青楼此处指豪华妓馆,歌钟指管弦乐声,写傍晚歌乐四起的繁华场景。
- 贵里豪家白马骄:骄指意气风发,写豪家子弟骑白马的骄矜姿态。
- 五陵年少不相饶:不相饶指少年们争强好胜,不肯示弱。
- 双双挟弹来金市:金市为长安繁华商业区,写少年结伴携弹弓游市。
- 两两鸣鞭上渭桥:渭桥为长安北侧渭水上的桥梁,写少年们挥鞭驱马过桥。
- 渭城桥头酒新熟:渭城即咸阳故城,在长安西北,写桥头新酒酿成。
- 金鞍白马谁家宿:反问骑金鞍白马的公子今夜宿于何处,写游侠的随性生活。
- 可怜锦瑟筝琵琶:可怜意为可爱,写宴会上悠扬的器乐之声。
- 玉台清:本句未完成,推测原句应为“玉台清夜”“玉台清宴”之类,指向华美台榭间的清寂或宴饮场景,今仅存残字。
现代译文
洛阳二月,梨花漫天纷飞,
秦地的游子啊,春日里思念着家归。
扬鞭催马,驰骋在城南的道上,
清晨便遇上了从秦川来的驿使。
驿使前一日刚从章台启程,
传话说长安的春光早已到来。
棠梨宫里,燕子初归,
葡萄馆中,花儿正开得烂漫。
想到这些,便让人归心似箭,
三月便能踏上通往长安的路途。
长安道上的春光格外动人,
春风摇荡,日光潋滟在曲江之滨。
千家万户的楼台依偎着渭水,
五陵一带的花柳铺满了秦川。
寒食时节的秦川,一派繁华盛景,
游子归来,欣喜地见到遍地花开。
斗鸡戏在下杜扬起尘土,
策马章台,不觉日已西斜。
章台街是京城闻名的贵游胜地,
傍晚时分,青楼里响起歌钟管弦。
豪家子弟的白马骄矜神骏,
五陵少年们各不相让,争强好胜。
双双携弹来到金市,
两两挥鞭走上渭桥。
渭城桥头的新酒刚刚酿熟,
金鞍白马的公子,今夜宿于谁家?
可叹锦瑟、筝、琵琶声声动人,
玉台清……(残句未竟)
创作背景
崔颢为盛唐边塞、游侠题材代表诗人之一,其诗风格豪放清丽兼具。《渭城少年行》属于乐府杂曲歌辞,此类题材多描摹长安都市风貌与少年游侠生活。本诗为残篇,完整传本今有差异,创作当处于盛唐开元、天宝年间,彼时长安都市经济繁荣,游侠风气盛行,诗人以歌行体铺陈盛景,既写春日自然之美,亦展现盛唐权贵子弟的日常嬉游生活。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构布局:以洛阳春景起兴,借驿使传信串联起长安春景与归思,继而铺陈长安都市繁华、游侠活动,从自然风物到人文场景层层递进,层次分明。
- 密集鲜活的意象运用:选取梨花、飞燕、曲江、渭水、五陵、金市、渭桥等兼具自然与人文属性的典型意象,既展现盛唐长安的地理风貌,又烘托出都市春日的繁盛氛围。
- 舒展明快的歌行风格:采用七言歌行体,节奏流畅舒展,描摹春景时清丽细腻,写游侠场景则意气飞扬,贴合乐府歌辞的娱乐性与表现力。
- 残篇的美学遗憾:末句未竟,使得全诗无法完成完整的情感收束,但已完整展现出盛唐都市文学的典型风貌,为后世留存了盛唐长安的生活图景片段。
常见问题
《杂曲歌辞・渭城少年行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・渭城少年行》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・渭城少年行》主要写了什么?
本诗为盛唐乐府杂曲歌辞残篇,以洛阳春日梨花起兴,借驿使传信引出长安春景,铺陈了盛唐长安的都市繁华与贵游子弟的游侠生活,末句未竟,仅存前半完整篇章。
《杂曲歌辞・渭城少年行》的创作背景是什么?
崔颢为盛唐边塞、游侠题材代表诗人之一,其诗风格豪放清丽兼具。《渭城少年行》属于乐府杂曲歌辞,此类题材多描摹长安都市风貌与少年游侠生活。本诗为残篇,完整传本今有差异,创作当处于盛唐开元、天宝年间,彼时长安都市经济繁荣,游侠风气盛行,诗人以歌行体铺陈盛景,既写春日自然之美,亦展现盛唐权贵子弟的日常嬉游生活。
《杂曲歌辞・渭城少年行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构布局 :以洛阳春景起兴,借驿使传信串联起长安春景与归思,继而铺陈长安都市繁华、游侠活动,从自然风物到人文场景层层递进,层次分明。 2. 密集鲜活的意象运用 :选取梨花、飞燕、曲江、渭水、五陵、金市、渭桥等兼具自然与人文属性的典型意象,既展现盛唐长安的地理风貌,又烘托出都市春日的繁盛氛围。 3. 舒展明快的歌行风格 :采用七言歌行体,节奏流...