这首诗以春日思归为线索,铺陈洛阳、长安一带的暮春盛景,描绘了五陵豪侠、贵家子弟在都城游乐的繁华场面,既展现了盛唐都市的生机与奢靡,也暗含了游子漂泊不得归家的怅惘,为典型的盛唐游侠题材诗作(现存为残篇)。
渭城少年行
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿
简要说明
逐句注释
- 洛阳三月梨花飞:洛阳为唐代东都,今河南洛阳;此句点明暮春三月的时节,以漫天纷飞的梨花烘托春日氛围。
- 秦地行人春忆归:秦地指今陕西关中一带(长安周边区域);行人指漂泊在外的旅人,此句点出春日旅人的思归之心。
- 扬鞭走马城南陌:城南陌指洛阳城南的郊野道路;扬鞭走马刻画旅人赶路的情态。
- 朝逢驿使秦川客:朝(zhāo)指清晨;驿使是传递官方文书的信使;秦川客指来自秦川(关中地区)的旅客。
- 驿使前日发章台:章台为长安城内繁华街巷,代指长安;此句写信使前一日从长安出发。
- 传道长安春早来:传道即传告、捎信;此句写信使带来长安春色早至的消息。
- 棠梨宫中燕初至:棠梨宫为唐代禁苑内的宫殿,位于长安近郊;燕初至指春日燕子初归,呼应春景。
- 葡萄馆里花正开:葡萄馆为长安附近的驿馆,因种植葡萄得名;此句以馆中花开进一步渲染长安春日的明媚。
- 念此使人归更早:念此指想到长安春日的盛景;归更早指归家的念头愈发急切。
- 三月便达长安道:长安道指通往都城长安的路途;此句写旅人期盼三月即可抵达长安。
- 长安道上春可怜:春可怜即春色可爱动人,总写长安春日的美好。
- 摇风荡日曲江边:曲江为长安城南著名的水景名胜,唐代士人游乐胜地;摇风荡日写春风拂动、日光在水面荡漾的景致。
- 万户楼台临渭水:渭水即渭河,流经长安城北;此句写长安民居楼台紧邻渭水的繁盛景象。
- 五陵花柳满秦川:五陵指西汉五帝陵墓所在的咸阳原,为唐代豪族聚居地;秦川指关中平原,此句写五陵一带花柳繁茂的春日盛景。
- 秦川寒食盛繁华:寒食节为清明前一二日的传统节日,秦川地区在寒食节时极为热闹繁华。
- 游子春来不见家:游子指漂泊在外的旅人;此句写春日到来却无法归家的怅惘。
- 斗鸡下杜尘初合:下杜为长安城南的地名,为当时斗鸡游乐的集中场所;尘初合指斗鸡扬起的尘土刚刚聚起,刻画热闹场面。
- 走马章台日半斜:日半斜指太阳西斜,天色将晚;此句写少年们在章台街驰马游乐,直至日暮。
- 章台帝城称贵里:贵里指显贵聚居的繁华街巷,点明章台街的地位。
- 青楼日晚歌钟起:青楼此处指豪华的歌舞游乐场所;歌钟起指响起歌舞的钟乐之声,烘托都城夜晚的奢靡氛围。
- 贵里豪家白马骄:豪家指豪门大族;白马骄指白马神骏矫健,尽显少年游侠的意气。
- 五陵年少不相饶:五陵年少指五陵一带的富家子弟;不相饶指彼此争强好胜,互不相让。
- 双双挟弹来金市:金市为长安城内的繁华集市;挟弹指携带弹弓,是唐代少年常见的游乐行径。
- 两两鸣鞭上渭桥:渭桥为长安附近横跨渭河的桥梁;鸣鞭指挥鞭驱马,刻画少年们策马前行的姿态。
- 渭城桥头酒新熟:渭城即秦咸阳故城,唐代改称渭城,位于长安西北;酒新熟指新酿的美酒刚刚酿成。
- 金鞍白马谁家宿:金鞍指华美的马鞍,此句以疑问作结,不知骑着金鞍白马的少年今夜宿于何处,余味悠长。
现代译文
洛阳三月,梨花如雪漫天纷飞,秦地的旅人啊,春日里总按捺不住归家的念想。扬鞭催马驰骋在城南的郊野大道,清晨便遇上了从秦川赶来的驿使。
驿使前一日才从长安的章台街出发,捎来消息说长安的春色早已悄然降临。棠梨宫里燕子初归,葡萄馆中的花卉正次第盛开。
想到这番明媚春景,归家的念头愈发急切,只盼三月便能踏上通往长安的路途。长安道上的春色如此动人,曲江池边,春风摇荡着日光,水面波光粼粼。
万户千家的楼台紧邻渭水,五陵一带的花柳铺满了整个秦川。秦川的寒食节处处繁华热闹,可漂泊的游子春日里却难返家园。
下杜的斗鸡场尘土刚刚扬起,章台街上驰马而过时,日头已西斜。章台街是帝城中显贵聚居的贵里,日暮时分,青楼里的歌钟声声响起。
贵里的豪家子弟,白马骄矜神骏,五陵的少年们互不相让。他们双双挟着弹弓去往金市,两两挥鞭驰上渭桥。渭城桥头的新酒刚刚酿成,那骑着金鞍白马的少年,今夜会宿在谁家呢?
创作背景
崔颢为盛唐著名诗人,诗作题材广泛,涵盖游侠、边塞、闺怨等。《渭城少年行》属于游侠题材,创作于诗人漫游长安、洛阳期间,大致为开元、天宝年间。盛唐时期都城长安、洛阳商业繁荣,游侠之风盛行,社会风气开放奢靡,诗人通过描绘春日都城的盛景与少年游侠的游乐生活,展现了盛唐社会的生机与浮华,同时也借“游子春来不见家”一句,暗含了对漂泊生涯的感慨。本诗现存为残篇,末句未竟。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以“春忆归”为核心线索,从洛阳春景落笔,借驿使之口转入长安春色,再铺陈长安都城的繁华游乐场景,最后落脚于游子思归与少年游侠的对比,层层递进,脉络分明。
- 铺陈手法纯熟:采用汉赋“铺采摛文”的手法,大量罗列春日意象与都市场景,如梨花、飞燕、曲江、渭水、五陵、金市等,全方位展现盛唐都城的春日盛景,场面开阔明丽。
- 意象与对比兼具:选取“棠梨宫”“葡萄馆”“五陵”“章台街”等具有代表性的盛唐都市意象,兼具历史厚重感与生活气息;同时以“游子春来不见家”的怅惘,对比贵家少年的游乐奢靡,暗含对盛唐社会浮华的细微审视。
- 语言风格明快自然:全诗语言流畅通俗,贴近市井生活,无晦涩用典,却能生动刻画少年游侠的意气与都城的繁华,体现了盛唐诗歌“笔力雄壮,语多俊爽”的风格特色。末句以疑问作结,余味悠长,引人遐想少年游侠的不羁生活。
常见问题
《渭城少年行》的作者和朝代是什么?
《渭城少年行》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。
《渭城少年行》主要写了什么?
这首诗以春日思归为线索,铺陈洛阳、长安一带的暮春盛景,描绘了五陵豪侠、贵家子弟在都城游乐的繁华场面,既展现了盛唐都市的生机与奢靡,也暗含了游子漂泊不得归家的怅惘,为典型的盛唐游侠题材诗作(现存为残篇)。
《渭城少年行》的创作背景是什么?
崔颢为盛唐著名诗人,诗作题材广泛,涵盖游侠、边塞、闺怨等。《渭城少年行》属于游侠题材,创作于诗人漫游长安、洛阳期间,大致为开元、天宝年间。盛唐时期都城长安、洛阳商业繁荣,游侠之风盛行,社会风气开放奢靡,诗人通过描绘春日都城的盛景与少年游侠的游乐生活,展现了盛唐社会的生机与浮华,同时也借“游子春来不见家”一句,暗含了对漂泊生涯的感慨。本诗现存为残篇,末句未竟。
《渭城少年行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以“春忆归”为核心线索,从洛阳春景落笔,借驿使之口转入长安春色,再铺陈长安都城的繁华游乐场景,最后落脚于游子思归与少年游侠的对比,层层递进,脉络分明。 2. 铺陈手法纯熟 :采用汉赋“铺采摛文”的手法,大量罗列春日意象与都市场景,如梨花、飞燕、曲江、渭水、五陵、金市等,全方位展现盛唐都城的春日盛景,场面开阔明丽。 3. 意象与对比兼...