赠怀一上人

· 崔颢

法师东南秀,世实豪家子。
削发十二年,诵经峨眉里。
自此照群蒙,卓然为道雄。
观生尽入妄,悟有皆成空。
净体无众染,苦心归妙宗。
一朝敕书至,召入承明宫。
说法金殿里,焚香清禁中。
传灯遍都邑,杖锡游王公。
天子揖妙道,群僚趋下风。
我法本无著,时来出林壑。
因心得化城,随病皆与药。
上启黄屋心,下除苍生缚。
一从入君门,说法无朝昏。
帝作转轮王,师为持戒尊。
轩风洒甘露,佛雨生慈根。
但有灭度理,而生开济恩。
复闻江海曲,好杀成风俗。
帝曰我上人,为除膻腥欲。
是日发

简要说明

这是一首赠给僧人怀一的颂赞诗,全诗以敬慕口吻叙写怀一法师的出身修行、弘法功绩与皇室礼遇,最后转向寄望其化育地方恶俗,完整展现了盛唐士人对佛门高僧的推崇与济世情怀,目前仅存残篇。


逐句注释

  1. 法师东南秀,世实豪家子:法师为僧人的尊称;东南秀指东南地区的杰出才俊;豪家子即豪门贵族子弟。句意:怀一法师是东南一带的俊秀之才,本出身于豪门世家。
  2. 削发十二年,诵经峨眉里:削发指出家剃度;峨眉为佛教圣地峨眉山。句意:他出家已有十二年,曾在峨眉山潜心诵经修行。
  3. 自此照群蒙,卓然为道雄:照群蒙指以佛法普照世间蒙昧众生;卓然意为卓越出众;道雄指佛门中的雄杰之士。句意:从此以佛法度化蒙昧众生,卓然成为佛门翘楚。
  4. 观生尽入妄,悟有皆成空:观生指观照世间众生的生死流转;妄为虚妄不实;悟有指参悟万物存在的本质;空为佛教核心的空性之说。句意:他观照众生皆陷于虚妄执念,参悟世间万物的本质终归空无。
  5. 净体无众染,苦心归妙宗:净体指清净无染的身心;无众染意为不为世俗尘垢沾染;苦心指勤苦修行;妙宗指精妙的佛法宗旨。句意:身心清净不染尘俗,以苦修归向佛法真义。
  6. 一朝敕书至,召入承明宫:敕书为皇帝的诏书;承明宫为汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫。句意:一日皇帝诏书下达,征召他入宫弘法。
  7. 说法金殿里,焚香清禁中:金殿指皇宫正殿;清禁指皇宫禁地。句意:在金殿之上宣讲佛法,在皇宫禁地内焚香修持。
  8. 传灯遍都邑,杖锡游王公:传灯为佛教语,指传布佛法、延续法脉;杖锡指僧人手持锡杖出行;王公代指权贵阶层。句意:佛法传布遍及京城,他持锡杖往来于王公府邸之间。
  9. 天子揖妙道,群僚趋下风:揖指尊崇礼遇;妙道指精妙佛法;趋下风意为俯首追随,如风向下风般顺服。句意:天子礼遇佛法真谛,百官纷纷追随法师。
  10. 我法本无著,时来出林壑:我法代指怀一的佛法;无著指不执着于外物;林壑代指隐居修行的山林之地。句意:佛法本不执着于形迹,机缘成熟便出山弘法。
  11. 因心得化城,随病皆与药:化城为佛教语,指幻化度化的境界;随病皆与药意为针对众生烦恼对症下药,以佛法解厄。句意:凭本心便可化度众生,如医病施药般解除众生执念。
  12. 上启黄屋心,下除苍生缚:黄屋为帝王车驾,代指皇帝;苍生指百姓;缚指世俗烦恼的束缚。句意:上能启发帝王向道之心,下能解除百姓的世俗执念。
  13. 一从入君门,说法无朝昏:君门代指皇宫;无朝昏意为不分昼夜。句意:入宫之后,法师不分昼夜宣讲佛法。
  14. 帝作转轮王,师为持戒尊:转轮王为佛教统御天下的圣王,此处代指皇帝;持戒尊指持守戒律备受尊崇的法师。句意:陛下如同转轮圣王,法师乃是佛门持戒典范。
  15. 轩风洒甘露,佛雨生慈根:轩风代指帝王恩泽;甘露为佛教比喻佛法恩泽;佛雨指佛法普降;慈根指慈悲的修行根基。句意:帝王恩泽如清风洒下甘露,佛法普降催生慈悲之心。
  16. 但有灭度理,而生开济恩:灭度指佛教解脱境界;开济指开示济度众生。句意:只要秉持佛法解脱之理,便能生出济度众生的恩德。
  17. 复闻江海曲,好杀成风俗:江海曲指偏远的江海地区;好杀成风俗指以杀生食肉为当地习俗。句意:又听闻偏远江海之地,好杀之俗已成民风。
  18. 帝曰我上人,为除膻腥欲:上人为僧人的尊称;膻腥欲指杀生食肉的执念。句意:陛下言道:“怀一上人,愿你去除当地杀生食肉的欲念。”
  19. 是日发:这一日出发(诗作至此中断)。

现代译文

怀一法师本是东南俊秀,出身原是豪门子弟。
剃度出家已有十二载,曾在峨眉山中诵经修行。
自此以佛法普照蒙昧众生,卓然成为佛门雄杰。
观照世间众生皆陷虚妄,参悟万物本质尽归空无。
身心清净不染尘俗,勤苦修行归向妙法真宗。
一日诏书自天而降,征召他进入皇宫之中。
在金殿之上宣讲佛法,皇宫禁地内焚香修持。
佛法传布遍及京城街巷,手持锡杖往来王公府邸。
天子礼遇精妙佛法,百官纷纷俯首追随。
佛法本不执着于外物,机缘成熟便出山弘法。
凭本心便可化度众生,如对症下药解众生烦恼。
上能启发帝王向道之心,下能解百姓世俗束缚。
自从入宫以来,不分昼夜宣讲佛法。
陛下如同转轮圣王,法师乃是持戒尊长。
帝王恩泽如清风洒甘露,佛法普降似甘霖生慈根。
只要秉持解脱之理,便能生出济度众生的恩德。
又听闻江海偏远之地,好杀之俗已成民风。
陛下言道:怀一上人,愿你去除当地杀生食肉的欲念。
这一日,法师便出发前往(诗作未完)。


创作背景

崔颢为盛唐著名诗人,此诗为赠给高僧怀一的颂作。怀一法师应是当时深得皇室尊崇的佛门大德,崔颢通过此诗完整展现了其从隐修高僧到宫廷弘法者的转变,并寄望其化育地方恶俗。本诗为残篇,学界对其完整内容暂无定论,推测创作于怀一法师奉诏赴地方弘法的前后。


艺术赏析

  1. 体裁结构:本诗为五言古诗,以铺陈叙事为主,结构清晰完整(残篇逻辑连贯),符合盛唐歌行体的雍容气度,从法师生平到弘法功绩再到寄望教化,层层递进。
  2. 用典贴合:全诗大量运用佛教术语,如“传灯”“化城”“灭度”等,贴合赠僧主题,自然贴切无生硬堆砌之感,体现了盛唐士人对佛教文化的熟悉与包容。
  3. 意境对比:前半部分以“峨眉诵经”“净体无染”营造清净修行的佛门意境,后半部分以“金殿说法”“轩风甘露”烘托皇室礼遇的尊崇氛围,前后形成鲜明对比,凸显法师从隐修到弘法的身份转变。
  4. 情感真挚:全诗以敬慕口吻展开,既肯定法师的修行功德,也赞赏其济世情怀,体现了盛唐时期儒释交融的文化风貌。

常见问题

《赠怀一上人》的作者和朝代是什么?

《赠怀一上人》的作者是崔颢,页面按唐作品展示。

《赠怀一上人》主要写了什么?

这是一首赠给僧人怀一的颂赞诗,全诗以敬慕口吻叙写怀一法师的出身修行、弘法功绩与皇室礼遇,最后转向寄望其化育地方恶俗,完整展现了盛唐士人对佛门高僧的推崇与济世情怀,目前仅存残篇。

《赠怀一上人》的创作背景是什么?

崔颢为盛唐著名诗人,此诗为赠给高僧怀一的颂作。怀一法师应是当时深得皇室尊崇的佛门大德,崔颢通过此诗完整展现了其从隐修高僧到宫廷弘法者的转变,并寄望其化育地方恶俗。本诗为残篇,学界对其完整内容暂无定论,推测创作于怀一法师奉诏赴地方弘法的前后。

《赠怀一上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :本诗为五言古诗,以铺陈叙事为主,结构清晰完整(残篇逻辑连贯),符合盛唐歌行体的雍容气度,从法师生平到弘法功绩再到寄望教化,层层递进。 2. 用典贴合 :全诗大量运用佛教术语,如“传灯”“化城”“灭度”等,贴合赠僧主题,自然贴切无生硬堆砌之感,体现了盛唐士人对佛教文化的熟悉与包容。 3. 意境对比 :前半部分以“峨眉诵经”“净体无染”营造清净...