懒卸头(一作生查子)

· 韩偓

侍女动妆奁,故故惊人睡。
那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。

简要说明

这首词聚焦闺中女子深夜独处的细节,以侍女惊眠、暗垂清泪、懒卸金钗、羞对鸳被、残灯坠穗等一系列动作与场景,细腻铺展女子孤寂难眠、心事郁结的幽怨情态,是晚唐闺情词中刻画入微的代表作。

逐句注释

  1. 侍女动妆奁:侍女轻移梳妆盒。妆奁:古代女子存放梳妆用具的匣子。
  2. 故故惊人睡:故意弄出声响来惊扰我的睡梦。故故:唐代口语,意为“故意、特意”。
  3. 那知本未眠:哪知我本就未曾入睡。那知:同“哪知”,哪里知道。
  4. 背面偷垂泪:背过身去偷偷落下眼泪。背面:背过身;偷垂泪:暗自落泪,不愿被人察觉。
  5. 懒卸凤凰钗:懒得卸下头上的凤凰金钗。凤凰钗:饰有凤凰纹样的贵重金质发钗。
  6. 羞入鸳鸯被:羞于进入绣有鸳鸯图案的锦被。鸳鸯被:以鸳鸯为纹饰的双人被,此处反衬女子孤身独处的孤寂。
  7. 时复见残灯:时时瞥见那盏将尽的残灯。时复:时常、不时。
  8. 和烟坠金穗:伴着灯烟一同坠落金穗状的灯花余烬。金穗:灯芯燃烧后结成的灯花,形如穗状,因色泽金黄故称“金穗”。

现代译文

侍女轻掀梳妆匣,故意弄出声响惊我眠。
哪知我本未曾睡,背过身去暗垂泪。
懒得卸下凤凰金钗,羞对绣满鸳鸯的锦被。
时时瞥见残灯摇曳,伴着灯烟坠下金穗。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士,后因得罪权臣朱温,辗转避乱于闽中。关于这首词的创作主旨,学界存在两种主流观点:
1. 纯粹的闺怨题材:描摹晚唐贵族女子深闺独处、孤寂无依的日常情态,抒发其幽独愁怨的心事;
2. 托物寄怀:词人以闺中女子自况,借女子的孤寂心绪寄托自身乱世飘零、壮志难酬的身世悲慨。
此词最早见于《香奁集》,该集多写闺情艳语,是韩偓兼具早期艳情与后期寄寓身世风格的作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此词为《生查子》正体,双调四十字,上下阕各五句四仄韵,符合晚唐词牌格律规范。下阕“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被”两句形成工整对偶,以“凤凰钗”对“鸳鸯被”,物象成双,反衬女子形单影只的处境。
  2. 细节刻画入微:全词以细节推动情感表达,“故故惊人睡”以侍女的刻意动静,反衬女子本就醒着的心事重重;“背面偷垂泪”则精准捕捉女子隐忍悲伤的情态,将幽微的情绪具象化。
  3. 意象烘托,以景结情:“残灯”“金穗”等意象既是深夜实景,又烘托出清冷孤寂的氛围,结尾“和烟坠金穗”以景收束,将女子的愁绪融入残灯坠落的画面中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  4. 语言浅近而意蕴深厚:全词用词典雅自然,无晦涩之语,却将女子的孤寂、幽怨、隐忍等复杂情绪层层铺展,体现了晚唐词“语浅情深”的艺术特色。

常见问题

《懒卸头(一作生查子)》的作者和朝代是什么?

《懒卸头(一作生查子)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《懒卸头(一作生查子)》主要写了什么?

这首词聚焦闺中女子深夜独处的细节,以侍女惊眠、暗垂清泪、懒卸金钗、羞对鸳被、残灯坠穗等一系列动作与场景,细腻铺展女子孤寂难眠、心事郁结的幽怨情态,是晚唐闺情词中刻画入微的代表作。

《懒卸头(一作生查子)》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士,后因得罪权臣朱温,辗转避乱于闽中。关于这首词的创作主旨,学界存在两种主流观点: 1. 纯粹的闺怨题材:描摹晚唐贵族女子深闺独处、孤寂无依的日常情态,抒发其幽独愁怨的心事; 2. 托物寄怀:词人以闺中女子自况,借女子的孤寂心绪寄托自身乱世飘零、壮志难酬的身世悲慨。 此词最早见于《香奁集》,该集多写闺情艳语,是韩偓兼具早期艳情...

《懒卸头(一作生查子)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此词为《生查子》正体,双调四十字,上下阕各五句四仄韵,符合晚唐词牌格律规范。下阕“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被”两句形成工整对偶,以“凤凰钗”对“鸳鸯被”,物象成双,反衬女子形单影只的处境。 2. 细节刻画入微 :全词以细节推动情感表达,“故故惊人睡”以侍女的刻意动静,反衬女子本就醒着的心事重重;“背面偷垂泪”则精准捕捉女子隐忍悲伤的情...