病(一作痛)忆

· 韩偓

信知尤物必牵情,一顾难酬觉命轻。
曾把禅机销此病,破除才尽又重生。

简要说明

这首七言绝句是韩偓病中(或痛感中)的忆旧之作,以宿命般的深情为核心,先点出众物牵情的必然,再写垂顾之恩难以报答的卑微执念,继而以禅理排遣相思之苦却徒劳无功,最终将无法断绝的思念推向极致,抒发了深沉缠绵、难以释怀的怅惘之情。

逐句注释

  1. 信知尤物必牵情:信知,确实知晓;尤物,本指绝色女子,此处代指诗人深切思念的对象;牵情,牵动、羁绊情思。
  2. 一顾难酬觉命轻:一顾,一次回眸或垂顾;难酬,难以报答、无以回报;觉命轻,因这份深情难以回报,只觉自身生命都变得轻贱卑微。
  3. 曾把禅机销此病:曾把,曾经借助;禅机,禅宗的玄理与修持之法;销此病,消解这因思念而生的身心之痛。
  4. 破除才尽又重生:破除,指刚尝试根除相思之念;才尽,此处并非指文思枯竭,而是指用尽排遣的办法仍显心力不济;又重生,指这份思念旋即再度滋生,难以断绝。

现代译文

我早已明了,那出众的人儿必然牵动我满心情思;她一次垂顾,便让我觉出无以报答,连生命都似变得轻如鸿毛。我曾试图以禅理消解这相思的苦楚,可刚要将它破除净尽,这思念便又在心底重生。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末黄巢之乱、朱温篡唐等战乱,仕途屡遭挫折,晚年避乱福建,诗作多寄寓身世之感与怀人忆旧之情。此诗题作《病(一作痛)忆》,明确点明诗人是在病中(或因思念而身心俱痛)之际创作,所忆对象应为其倾心爱慕却无法相守之人。学界对“尤物”的所指存在小幅争议:一说为绝色女子,契合韩偓“香奁体”的创作风格;一说暗指朝政权佞,寄托诗人身世之慨,其中以“所思之人”的解读更为主流。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,“情”“轻”“生”同属平水韵庚韵,平仄协调,符合“一三不论,二四分明”的七绝格律规则,读来朗朗上口。
  2. 层层递进的情感表达:开篇直陈“尤物牵情”的宿命感,以“一顾命轻”直白抒发深情的卑微与执念;继而以“禅机销病”反衬相思之难消,末句“破除才尽又重生”将无法断绝的思念具象化,层层递进地将情感推向高潮。
  3. 反衬与意象交融:以“禅机”的超脱反衬世俗情感的强大,将“病”“痛”的题眼贯穿全诗,把抽象的思念转化为可感的身心之苦,贴合韩偓柔婉细腻的创作风格,同时暗含晚唐乱世中个体难以掌控命运的怅惘。

常见问题

《病(一作痛)忆》的作者和朝代是什么?

《病(一作痛)忆》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《病(一作痛)忆》主要写了什么?

这首七言绝句是韩偓病中(或痛感中)的忆旧之作,以 宿命般的深情 为核心,先点出众物牵情的必然,再写垂顾之恩难以报答的卑微执念,继而以禅理排遣相思之苦却徒劳无功,最终将无法断绝的思念推向极致,抒发了深沉缠绵、难以释怀的怅惘之情。

《病(一作痛)忆》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末黄巢之乱、朱温篡唐等战乱,仕途屡遭挫折,晚年避乱福建,诗作多寄寓身世之感与怀人忆旧之情。此诗题作《病(一作痛)忆》,明确点明诗人是在病中(或因思念而身心俱痛)之际创作,所忆对象应为其倾心爱慕却无法相守之人。学界对“尤物”的所指存在小幅争议:一说为绝色女子,契合韩偓“香奁体”的创作风格;一说暗指朝政权佞,寄托诗人身世之慨,其中以“所...

《病(一作痛)忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,“情”“轻”“生”同属平水韵庚韵,平仄协调,符合“一三不论,二四分明”的七绝格律规则,读来朗朗上口。 2. 层层递进的情感表达 :开篇直陈“尤物牵情”的宿命感,以“一顾命轻”直白抒发深情的卑微与执念;继而以“禅机销病”反衬相思之难消,末句“破除才尽又重生”将无法断绝的思念具象化,层层递进地将情感推向高潮。 3....