荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)

· 韩偓

见时浓日午,别处暮钟残。
景色疑春尽,襟怀似酒阑。
两情含眷恋,一饷致辛酸。
夜静长廊下,难寻屐齿看。

简要说明

这首五言律诗是韩偓在长安荐福寺的讲经筵席上,偶遇旧识又匆匆离别后所作,以时间流转与景物烘托,铺写相逢与离别的瞬间场景,抒发了离别之际的眷恋不舍与别后怅惘辛酸,寄寓了晚唐乱世中聚散无常的人生感慨。

逐句注释

  1. 见时浓日午,别处暮钟残。
    见时,相逢之时;浓日午,正午时分日光浓烈炽盛;别处,离别之际;暮钟残,傍晚的寺钟余音将尽。此句以时间从正午到黄昏的流转,勾勒出相逢与离别两个截然不同的场景。

  2. 景色疑春尽,襟怀似酒阑。
    景色,眼前寺中景致;疑春尽,仿佛春日将尽,暗含时节凋零之感;襟怀,指内心心绪;酒阑,酒筵将尽,此处喻指情绪沉滞、意兴阑珊。

  3. 两情含眷恋,一饷致辛酸。
    两情,指相逢双方的情意;含眷恋,满含依恋不舍之情;一饷,亦作“一向”,指片刻、顷刻;致辛酸,生出酸楚悲辛的情绪。

  4. 夜静长廊下,难寻屐齿看。
    夜静,夜深人静;长廊,荐福寺中的回廊;屐齿,木屐底部的齿状结构,此处代指友人的足迹、行迹;看,寻访、寻觅。此句写别后独处,追寻友人踪迹而不可得的空寂。

现代译文

相逢正逢正午,日光浓烈满院;
临别已是黄昏,寺钟余响将残。
眼前景致恍若春日将尽,
我内心愁绪恰似酒筵将散。
彼此心头都满含依恋,
片刻相逢便生出酸楚心酸。
夜深静立回廊之下,
难寻你过往的屐齿留痕。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与宦海沉浮,因不满朱温专权,晚年避祸流离。荐福寺为长安名刹,此诗当作于其暂居长安或途经长安期间,于寺中听经讲筵时偶遇旧交,甫一相逢又匆匆分别,因离别之际的怅惘与别后思念写下此作。诗中流露的聚散无常之感,也贴合晚唐乱世中士人漂泊无依的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均严格对仗,以工整的句式强化了情感的对比与递进。首联以“浓日午”的暖景与“暮钟残”的冷寂形成时间与氛围的双重对比,暗含时光流逝、聚散匆匆的意味。
  2. 借景抒情与意象烘托:全诗以景衬情,“浓日”“暮钟”“春尽”“酒阑”“长廊”“屐齿”等意象层层递进,将抽象的离别情绪具象化。“春尽”暗喻相逢的美好短暂,“酒阑”将内心的落寞比作筵席将散,末句“屐齿”以具体实物代指友人踪迹,将别后的空寂与思念落到实处。
  3. 情感脉络清晰沉郁:诗歌从相逢场景落笔,继而写眼前景致与内心情绪,再直抒离别时的眷恋辛酸,最后以别后独处的场景收束,层层铺展,将偶遇又别的怅惘与乱世漂泊的感慨融为一体,情感含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)》的作者和朝代是什么?

《荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)》主要写了什么?

这首五言律诗是韩偓在长安荐福寺的讲经筵席上,偶遇旧识又匆匆离别后所作,以时间流转与景物烘托,铺写相逢与离别的瞬间场景,抒发了离别之际的眷恋不舍与别后怅惘辛酸,寄寓了晚唐乱世中聚散无常的人生感慨。

《荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与宦海沉浮,因不满朱温专权,晚年避祸流离。荐福寺为长安名刹,此诗当作于其暂居长安或途经长安期间,于寺中听经讲筵时偶遇旧交,甫一相逢又匆匆分别,因离别之际的怅惘与别后思念写下此作。诗中流露的聚散无常之感,也贴合晚唐乱世中士人漂泊无依的心境。

《荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均严格对仗,以工整的句式强化了情感的对比与递进。首联以“浓日午”的暖景与“暮钟残”的冷寂形成时间与氛围的双重对比,暗含时光流逝、聚散匆匆的意味。 2. 借景抒情与意象烘托 :全诗以景衬情,“浓日”“暮钟”“春尽”“酒阑”“长廊”“屐齿”等意象层层递进,将抽象的离别情绪具象化。“春尽”暗喻相逢的...