这首诗是晚唐咏花抒怀之作。开篇叙写诗人独自吟诗时忽见墙头繁花的场景,继而以绮丽比喻描摹山踯躅与海棠、梨花的花色之盛,随后转而抒发自身疏狂得病、才拙难咏的身世悲慨,最后以东风将逝、难舍繁枝的怅惘收束,寄寓了身世飘零之叹与惜春伤时之意。
见花
褰裳拥鼻正吟诗,日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠梨。
因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。
血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠梨。
因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。
简要说明
逐句注释
- 褰裳拥鼻正吟诗:褰(qiān)裳,提起衣裳;拥鼻,指吟咏时以手掩鼻的姿态,亦代指沉吟吟咏之态。句意:提起衣襟掩着口鼻,正在低声吟诗。
- 日午墙头独见时:日午,正午时分;独见,诗人独自瞥见。句意:正是正午时分,我独自在墙头见到了盛放的繁花。
- 血染蜀罗山踯躅:蜀罗,四川地区出产的精美丝织品,色泽浓艳;山踯躅,即杜鹃花,花色殷红似血。句意:那殷红如被鲜血浸染过的蜀地罗绮的,是山踯躅花。
- 肉红宫锦海棠梨:肉红,指偏深的粉红色;宫锦,宫廷织造的御用丝织品;海棠梨,一说为海棠花的一个品种,或指海棠与梨花,此处以宫锦喻其花色艳丽。句意:那色泽如肉红般的宫廷锦缎的,是海棠与梨花(或海棠梨)。
- 因狂得病真闲事:因狂,因疏狂不羁的性情;得病,指因愁思或情志不畅致病;真闲事,在旁人看来是不值一提的小事,此处为诗人自嘲之语。句意:我因疏狂任性而染上病患,在旁人眼中真是无关紧要的闲事。
- 欲咏无才是所悲:欲咏,想要吟咏眼前的繁花;无才,自谦才思不足;所悲,是我内心悲叹的事。句意:想要吟咏这盛放的繁花,却自愧没有才思,这正是我所悲叹的事情。
- 看却东风归去也:看却,眼看着;东风,代指春风;归去,指春天将尽,春风即将离去。句意:眼看着春风就要送春归去了。
- 争教判得最繁枝:争教,怎教、怎能;判得,料理、割舍;最繁枝,指满枝盛放的繁花。句意:又怎能舍得将这满枝繁茂的花枝轻易割舍(或轻易放它凋零)?
现代译文
提衣掩鼻正自沉吟赋诗,
正午时分,独在墙头瞥见盛放花枝。
殷红如血染透蜀地罗绮,是那山踯躅花,
肉红似宫廷锦缎,衬着海棠与梨。
因疏狂惹得一身病,旁人只当是闲事,
欲咏繁花却愧无才,这才是我心头的悲戚。
眼看着东风就要送春归去,
怎舍得放这满枝繁华轻轻离去?
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末乱世,仕途屡遭贬谪,晚年弃官南渡,流落闽地。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人晚年漂泊失意之际。诗人春日偶遇墙头繁花盛放,由花色之盛联想到自身身世飘零、壮志难酬,借咏花抒发怀才不遇的悲慨,同时寄寓了对春光易逝、晚唐国运衰微的深沉怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨,层层递进:全诗以“见花”为核心线索,先叙场景(起),再绘花色(承),继而抒身世之慨(转),最后以景结情(合),流转自然,情感由淡转浓,将写景与抒情紧密结合。
- 比喻绮丽贴切,意象鲜明:颔联以“血染蜀罗”喻山踯躅的殷红花色,以“肉红宫锦”喻海棠、梨花的柔艳色泽,以名贵丝织品比拟春花,既突出了花色的浓艳华美,又贴合晚唐诗歌绮丽精工的审美风格。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠梨”词性相对,意境相合,对仗精工;全诗平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。
- 抒情含蓄蕴藉,兼具自嘲与沉郁:颈联“因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲”以自嘲之语抒发身世之慨,表面自轻自贱,实则暗含对自身仕途失意、才志难伸的悲叹,将个人命运与花事相连,使咏花与抒怀融为一体。尾联以反问收束,“争教判得最繁枝”将惜春、惜花与身世之感交织,既表达了对繁花将谢的不舍,也暗寓了对晚唐国运衰微的惋惜,余味悠长。
常见问题
《见花》的作者和朝代是什么?
《见花》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《见花》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏花抒怀之作。开篇叙写诗人独自吟诗时忽见墙头繁花的场景,继而以绮丽比喻描摹山踯躅与海棠、梨花的花色之盛,随后转而抒发自身疏狂得病、才拙难咏的身世悲慨,最后以东风将逝、难舍繁枝的怅惘收束,寄寓了身世飘零之叹与惜春伤时之意。
《见花》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末乱世,仕途屡遭贬谪,晚年弃官南渡,流落闽地。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人晚年漂泊失意之际。诗人春日偶遇墙头繁花盛放,由花色之盛联想到自身身世飘零、壮志难酬,借咏花抒发怀才不遇的悲慨,同时寄寓了对春光易逝、晚唐国运衰微的深沉怅惘。
《见花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“见花”为核心线索,先叙场景(起),再绘花色(承),继而抒身世之慨(转),最后以景结情(合),流转自然,情感由淡转浓,将写景与抒情紧密结合。 2. 比喻绮丽贴切,意象鲜明 :颔联以“血染蜀罗”喻山踯躅的殷红花色,以“肉红宫锦”喻海棠、梨花的柔艳色泽,以名贵丝织品比拟春花,既突出了花色的浓艳华美,又贴合晚唐诗歌绮丽精工的审...