这首诗是晚唐诗人韩偓的闺情类作品(一作《蹋青词》),聚焦春日踏青聚会散席后的离别瞬间,以细腻的动作与心理描摹,传递出男女双方心照不宣的缱绻惆怅,风格柔婉含蓄。
蹋青(一本有词字)
蹋青会散欲归时,金车久立频催上。
收裙整髻故迟迟,两点深心各惆怅。
收裙整髻故迟迟,两点深心各惆怅。
简要说明
逐句注释
- 蹋青会散欲归时:蹋青即“踏青”,指春日郊外游赏的民俗活动;会散指踏青聚会结束;欲归时意为正要返程的时刻。
- 金车久立频催上:金车指装饰华美的华贵马车,多为富贵阶层所用;久立指马车停驻等候已久;频催上即侍从频频催促乘车启程。
- 收裙整髻故迟迟:收裙指整理衣裙,整髻指梳理发髻,均为女子临上车前的日常动作;故迟迟意为故意拖延停留,暗写不舍分别的心境。
- 两点深心各惆怅:“两点”此处代指离别双方;深心指内心深处;各惆怅意为彼此都怀着难以言说的惆怅心绪。
现代译文
踏青的宴饮散了,正是该踏上归程的时刻,
华贵的香车久立路旁,侍从一遍遍催着上车。
她轻轻收整罗裙、慢理云鬓,故意磨磨蹭蹭不肯动身,
两颗深藏的心底,各自都萦绕着难言的惆怅。
创作背景
韩偓是晚唐“香奁体”诗歌的代表诗人,生活在唐王朝衰亡的动荡时期,诗作多以闺情、离思为主题,风格柔婉细腻。关于此诗的具体创作时间尚无确切定论,学界主流观点认为,此诗是诗人对春日踏青离别场景的写实描摹,可能融入了自身对聚散无常的感触;另有观点认为其带有托寓身世的隐晦意味,但暂未形成学界共识。
艺术赏析
- 细节刻画传神:“收裙整髻故迟迟”一句,以女子临上车前的习惯性动作“故迟迟”,将其不舍离去的情态具象化,以平淡的动作传递出深厚的眷恋之情。
- 含蓄蕴藉的抒情:末句“两点深心各惆怅”不直接铺陈愁绪,而是以“两点”代指双方,将彼此心照不宣的惆怅一并点出,既留足想象空间,又深化了离别的伤感氛围。
- 风格契合流派特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合韩偓“香奁体”柔婉细腻的典型风格;以“金车”的华贵意象反衬出人物情感的纯粹缱绻,强化了情感的感染力。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句为仄平仄仄仄平平,属于仄起首句入韵的变体格式),韵脚统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《蹋青(一本有词字)》的作者和朝代是什么?
《蹋青(一本有词字)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《蹋青(一本有词字)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人韩偓的闺情类作品(一作《蹋青词》),聚焦春日踏青聚会散席后的离别瞬间,以细腻的动作与心理描摹,传递出男女双方心照不宣的缱绻惆怅,风格柔婉含蓄。
《蹋青(一本有词字)》的创作背景是什么?
韩偓是晚唐“香奁体”诗歌的代表诗人,生活在唐王朝衰亡的动荡时期,诗作多以闺情、离思为主题,风格柔婉细腻。关于此诗的具体创作时间尚无确切定论,学界主流观点认为,此诗是诗人对春日踏青离别场景的写实描摹,可能融入了自身对聚散无常的感触;另有观点认为其带有托寓身世的隐晦意味,但暂未形成学界共识。
《蹋青(一本有词字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画传神 :“收裙整髻故迟迟”一句,以女子临上车前的习惯性动作“故迟迟”,将其不舍离去的情态具象化,以平淡的动作传递出深厚的眷恋之情。 2. 含蓄蕴藉的抒情 :末句“两点深心各惆怅”不直接铺陈愁绪,而是以“两点”代指双方,将彼此心照不宣的惆怅一并点出,既留足想象空间,又深化了离别的伤感氛围。 3. 风格契合流派特色 :全诗语言浅近自然,无晦涩用典,...