这首《闺怨》(一作《恨》)是晚唐诗人韩偓的七言绝句,以闺中女子的视角,借时光流逝、无心妆饰、秋花初绽、后园草长的场景,抒发了孤寂惆怅的愁绪,寄寓了诗人自身失意落寞的情怀。
闺怨(一作恨)
时光潜去暗凄凉,懒对菱花晕晓妆。
初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。
初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。
简要说明
逐句注释
- 时光潜去暗凄凉:时光潜去,指时光悄然流逝,不留痕迹;暗凄凉,暗中生出凄凉惆怅之感。句意:时光悄然溜走,心头暗自涌起凄凉意绪。
- 懒对菱花晕晓妆:菱花,即菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,代指镜子;晕晓妆,指晨起后对着镜子匀染、晕开晨妆。句意:懒得面对菱花铜镜,无心梳理晨起的妆饰。
- 初坼秋千人寂寞:初坼,指花卉刚刚绽开、舒展;此句“秋千人”或为传抄讹误,部分通行版本作“秋香”,指秋日花香;若按原诗文本,亦可理解为秋日庭院中寂寂的秋千架,烘托无人赏玩的落寞氛围。人寂寞,指闺中女子独自承受孤寂。句意:秋花初绽,偏惹得人倍觉寂寞。
- 后园青草任他长:任他长,任凭它肆意生长,无人打理。句意:后园的青草,任凭它自顾自地疯长。
现代译文
时光悄然溜走,心头暗涌凄凉,
懒对菱花镜,无心匀染晓妆。
秋花初绽,偏惹得人倍觉寂寞,
后园的青草,任凭它肆意疯长。
创作背景
韩偓为晚唐重要诗人,曾官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温,屡遭贬谪,晚年避乱福建,漂泊终老。其诗歌兼具艳情与身世之感,这首《闺怨》当为其晚年失意之作,诗人借闺中女子的愁思,抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的落寞情怀,也折射出晚唐乱世中文人普遍的惆怅心境。
艺术赏析
- 格律形式:此作为七言绝句,平仄协调,符合唐人七绝的创作规范,起承转合自然流畅。
- 意象抒情:全诗以淡笔铺陈典型闺怨意象:菱花镜、晓妆点明闺中身份,“懒”字写出女子无心妆饰的慵懒;初坼秋花以乐景衬哀,反衬孤寂;后园青草“任他长”暗合女子百无聊赖、无心打理庭院的心境,将抽象愁绪具象化。
- 语言风格:全诗无华丽辞藻,语言浅淡自然,以含蓄蕴藉的手法传递情绪,未直接呼告“愁”字,却将闺中寂寞写得真切动人,契合韩偓“婉丽多致”的诗歌风格,也体现了晚唐诗词清寂哀怨的时代特色。
常见问题
《闺怨(一作恨)》的作者和朝代是什么?
《闺怨(一作恨)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《闺怨(一作恨)》主要写了什么?
这首《闺怨》(一作《恨》)是晚唐诗人韩偓的七言绝句,以闺中女子的视角,借时光流逝、无心妆饰、秋花初绽、后园草长的场景,抒发了孤寂惆怅的愁绪,寄寓了诗人自身失意落寞的情怀。
《闺怨(一作恨)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐重要诗人,曾官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温,屡遭贬谪,晚年避乱福建,漂泊终老。其诗歌兼具艳情与身世之感,这首《闺怨》当为其晚年失意之作,诗人借闺中女子的愁思,抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的落寞情怀,也折射出晚唐乱世中文人普遍的惆怅心境。
《闺怨(一作恨)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此作为七言绝句,平仄协调,符合唐人七绝的创作规范,起承转合自然流畅。 2. 意象抒情 :全诗以淡笔铺陈典型闺怨意象:菱花镜、晓妆点明闺中身份,“懒”字写出女子无心妆饰的慵懒;初坼秋花以乐景衬哀,反衬孤寂;后园青草“任他长”暗合女子百无聊赖、无心打理庭院的心境,将抽象愁绪具象化。 3. 语言风格 :全诗无华丽辞藻,语言浅淡自然,以含蓄蕴藉的手...