这首七言律诗以溪中戏水的珍禽为描写对象,细致刻画了水禽悠然自得的栖息嬉戏之态,同时以渔翁设网的隐喻暗含对乱世潜藏危机的警惕,借物咏怀,抒发了诗人漂泊乱世、渴求安稳却又警惕风险的心境,寄寓了劝人认清利害、勿因疏忽陷入险境的处世之思。
玩水禽(在古南醴陵县作)
向阳眠处莎成毯,蹋水飞时浪作梯。
依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡。
劝君细认渔翁意,莫遣縆罗误稳栖。
简要说明
逐句注释
- 两两珍禽渺渺溪:两两,成双成对;珍禽,此处指水鸟(如鸳鸯、水鹅等);渺渺,形容溪面悠远开阔的样子。句意:成双成对的珍禽,悠游在渺远澄澈的溪水中。
- 翠衿红掌净无泥:翠衿,指水禽青绿色的颈羽或全身羽毛;红掌,水禽朱红色的脚掌;净无泥,形容水禽羽毛、脚掌洁净无垢,不染尘泥。句意:它们青翠的羽衣、朱红的脚掌,干净得没有一丝尘泥。
- 向阳眠处莎成毯:向阳,向着阳光;莎,莎草,多年生草本植物,此处指代岸边的青草;毯,形容莎草铺展得如同柔软厚实的地毯。句意:水禽向阳休憩的岸畔,莎草铺成了柔软的绒毯。
- 蹋水飞时浪作梯:蹋水,即“踏水”,指水禽踏水而行、起落水面;浪作梯,水禽踏水飞起时,激起的浪涛仿佛成为登攀的阶梯,形容其动作轻盈矫健。句意:踏水飞起的瞬间,激起的浪涛恰似登阶的扶梯。
- 依倚雕梁轻社燕:依倚,倚靠、栖息;雕梁,雕花的屋梁,此处代指水边亭台的屋檐梁架;社燕,春社时节飞来、秋社时节离去的燕子,常用来指代随遇而安、轻易托付的飞鸟或世人;轻,轻视、轻慢。句意:这些珍禽倚靠在雕花梁上,连春社的燕子都被它们看得轻慢。
- 抑扬金距笑晨鸡:抑扬,形容动作或鸣叫高低起伏、错落有致;金距,原指公鸡脚上佩戴的金属距(斗鸡的装饰性装备),此处代指水禽矫健的脚爪;笑晨鸡,调侃晨鸡的报晓之举,反衬水禽自在无拘的状态。句意:它们动作抑扬有致、脚爪矫健,连报晓的晨鸡都要被它们取笑。
- 劝君细认渔翁意:劝君,奉劝诸位;细认,仔细辨明;渔翁意,渔翁的真实用意,此处暗指渔翁布设罗网的陷阱。句意:奉劝诸君仔细辨明渔翁暗藏的用意。
- 莫遣縆罗误稳栖:莫遣,不要让;縆罗,縆为粗绳,罗为捕鸟捕兽的罗网,此处代指害人的圈套;误稳栖,耽误了安稳的栖身之所。句意:切莫让罗网误了你们安稳的栖居之地。
现代译文
成双的珍禽悠游在渺远的溪涧,
翠色羽衣朱红脚掌,洁净不染尘泥。
向阳休憩的岸畔,莎草铺成柔软绒毯,
踏水飞起时,浪涛恰似登攀的阶梯。
它们倚靠着雕花梁栋,轻慢了社燕的营巢,
动作抑扬矫健,连晨鸡的啼鸣都要被它取笑。
请诸君仔细辨明渔翁的深意,
切莫让罗网误了你们安稳的栖居。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇割据、黄巢起义等战乱,仕途几经起落,晚年避乱漂泊于闽湘一带。此诗题注“在古南醴陵县作”,古南醴陵即今湖南株洲醴陵一带,应为诗人晚年漂泊途中所作。诗人见溪中水禽悠然嬉戏,联想到自身乱世漂泊的处境与晚唐社会暗藏的种种陷阱,遂借水禽的自在与潜在的渔翁罗网,抒发对乱世安危的警惕,寄寓自身渴求安稳、远离祸端的心境,也暗含对世人的劝诫。
艺术赏析
- 托物言志,寄寓深致:全诗以水禽为核心意象,表面描摹水禽的嬉戏栖息之态,实则借物咏怀,将自身乱世漂泊的身世之感、对潜在危机的警惕,以及劝人自保的处世之思,寄寓在对水禽的刻画之中,言近旨远,含蓄蕴藉。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“向阳眠处莎成毯,蹋水飞时浪作梯”与颈联“依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡”对仗工整,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意象细腻,对比鲜明:诗人以“翠衿红掌”“莎成毯”“浪作梯”等细腻具象的意象,生动描绘出水禽的悠然之态,与结尾“渔翁意”“縆罗”的暗藏危机形成强烈反差,凸显安逸表象下的风险,强化了主旨表达。
- 语言清丽,自然流转:全诗语言清丽婉约,描摹水禽形态生动传神,结尾的议论抒情自然融入,无生硬之感,体现了韩偓诗风“清丽婉约、寄寓深永”的典型特点。
常见问题
《玩水禽(在古南醴陵县作)》的作者和朝代是什么?
《玩水禽(在古南醴陵县作)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《玩水禽(在古南醴陵县作)》主要写了什么?
这首七言律诗以溪中戏水的珍禽为描写对象,细致刻画了水禽悠然自得的栖息嬉戏之态,同时以渔翁设网的隐喻暗含对乱世潜藏危机的警惕,借物咏怀,抒发了诗人漂泊乱世、渴求安稳却又警惕风险的心境,寄寓了劝人认清利害、勿因疏忽陷入险境的处世之思。
《玩水禽(在古南醴陵县作)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇割据、黄巢起义等战乱,仕途几经起落,晚年避乱漂泊于闽湘一带。此诗题注“在古南醴陵县作”,古南醴陵即今湖南株洲醴陵一带,应为诗人晚年漂泊途中所作。诗人见溪中水禽悠然嬉戏,联想到自身乱世漂泊的处境与晚唐社会暗藏的种种陷阱,遂借水禽的自在与潜在的渔翁罗网,抒发对乱世安危的警惕,寄寓自身渴求安稳、远离祸端的心境,也暗含对世人的劝诫。
《玩水禽(在古南醴陵县作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄寓深致 :全诗以水禽为核心意象,表面描摹水禽的嬉戏栖息之态,实则借物咏怀,将自身乱世漂泊的身世之感、对潜在危机的警惕,以及劝人自保的处世之思,寄寓在对水禽的刻画之中,言近旨远,含蓄蕴藉。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“向阳眠处莎成毯,蹋水飞时浪作梯”与颈联“依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡”对仗工整,词性、平仄皆合晚唐...