频访卢秀才(卢时在选末)

· 韩偓

药诀棋经思致论,柳腰莲脸本忘情。
频频强入风流坐,酒肆应疑阮步兵。

简要说明

此诗为韩偓拜访友人卢秀才之作,先赞卢秀才兼具医药、围棋之才学与清雅脱俗的风姿心性,再叙自己频繁登门的亲昵交往,末句以阮籍典故暗合二人疏狂风雅的知己情谊,既赏友人之才,亦抒相得之欢。

逐句注释

  1. 药诀棋经思致论:药诀,指医药方术的要诀;棋经,古代围棋理论典籍(如《棋经十三篇》)。思致,指才思与意趣;论,此处作动词,意为谈论、阐发。句意:卢秀才精通医药与围棋之道,与其谈论时才思敏捷,意趣高远。
  2. 柳腰莲脸本忘情:柳腰,以柳条喻身姿轻盈柔美;莲脸,以莲花喻面容清秀雅致。忘情,此处指超脱世俗情欲与功利之心,并非无情无义。句意:你身姿如柳、面容似莲,本性原是超脱尘俗、不为俗情所缚。
  3. 频频强入风流坐:频频,屡次、多次;强入,此处非“勉强”,而是主动、执意地投身雅集;风流坐,指风雅清谈的聚会之席。句意:我屡屡主动登门,与你共坐风雅之席。
  4. 酒肆应疑阮步兵:阮步兵,即三国魏名士阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵,为竹林七贤之一,性嗜酒、放诞不羁。此处以阮籍喻卢秀才的疏狂风雅,亦暗合二人知己相投的交往状态。句意:若是在酒肆中与你相聚,旁人定会疑心我们是如阮步兵一般的放达之士。

现代译文

你精通医药方术与围棋棋理,谈锋所至才思清逸。
身姿如柳般轻盈,面容似莲般清雅,心性原是超脱俗情。
我屡屡执意登门,与你共坐风雅之席,
若是在酒肆相逢,旁人定当疑我们是阮步兵那般疏狂的名士。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓的作品,题目注“卢时在选末”,“选末”指卢秀才刚通过科举考试,正等待吏部铨选授官,处于候选阶段。韩偓一生历经晚唐乱世,曾卷入朝廷党争,晚年漂泊辗转,与失意文士多有交游。此诗当为韩偓闲居或失意之时所作,因与卢秀才投契相得,频繁造访其居所,有感于友人的才学与淡泊心性,遂作此诗以抒知己之谊。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴悠长:末句以“阮步兵”为典故,阮籍疏狂嗜酒、超脱礼法的形象,既贴合卢秀才的风雅性情,又暗合二人不拘俗礼的知己情谊,用典贴切不生硬,为全诗增添了林下名士的雅趣。
  2. 意象清丽,形神兼备:“柳腰莲脸”以柳条、莲花为喻,将卢秀才的身姿容貌具象化,柔美雅致,贴合韩偓清丽婉媚的诗风;“药诀棋经”则凸显其才学,使人物形神兼具,避免空泛夸赞。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先赞才学,再赞风姿心性,继而叙写自身频繁造访的行为,最后以典故收束,将对友人的赏识与知己情谊自然流露,情感流转流畅。
  4. 细节传神,情感真挚:“频频强入”的“强”字,并非勉强,而是主动执着,打破了俗礼的拘束,生动体现出二人交往的亲密无间,展现出晚唐文人之间纯粹的知己之情。
  5. 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。

常见问题

《频访卢秀才(卢时在选末)》的作者和朝代是什么?

《频访卢秀才(卢时在选末)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《频访卢秀才(卢时在选末)》主要写了什么?

此诗为韩偓拜访友人卢秀才之作,先赞卢秀才兼具医药、围棋之才学与清雅脱俗的风姿心性,再叙自己频繁登门的亲昵交往,末句以阮籍典故暗合二人疏狂风雅的知己情谊,既赏友人之才,亦抒相得之欢。

《频访卢秀才(卢时在选末)》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人韩偓的作品,题目注“卢时在选末”,“选末”指卢秀才刚通过科举考试,正等待吏部铨选授官,处于候选阶段。韩偓一生历经晚唐乱世,曾卷入朝廷党争,晚年漂泊辗转,与失意文士多有交游。此诗当为韩偓闲居或失意之时所作,因与卢秀才投契相得,频繁造访其居所,有感于友人的才学与淡泊心性,遂作此诗以抒知己之谊。

《频访卢秀才(卢时在选末)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴悠长 :末句以“阮步兵”为典故,阮籍疏狂嗜酒、超脱礼法的形象,既贴合卢秀才的风雅性情,又暗合二人不拘俗礼的知己情谊,用典贴切不生硬,为全诗增添了林下名士的雅趣。 2. 意象清丽,形神兼备 :“柳腰莲脸”以柳条、莲花为喻,将卢秀才的身姿容貌具象化,柔美雅致,贴合韩偓清丽婉媚的诗风;“药诀棋经”则凸显其才学,使人物形神兼具,避免空泛夸赞。 3...