这首七言绝句是诗人随唐昭宗流亡凤翔时的雨夜怀人之作,以连绵秋雨为背景,抒发了晚年漂泊、思念兄弟的深切愁绪,兼含身世飘零、年华老去的悲戚,以细腻细节将抽象愁绪具象化,情感沉郁真挚。
秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)
垂老何时见弟兄,背灯愁泣到天明。
不知短发能多少,一滴秋霖白一茎。
不知短发能多少,一滴秋霖白一茎。
简要说明
逐句注释
- 垂老何时见弟兄:垂老,指年近衰老;弟兄,指家中亲人兄弟。此句以反问语气,道出诗人久别亲人、不知何时才能重逢的怅惘。
- 背灯愁泣到天明:背灯,背对灯火,形容独自掩面垂泣、不愿被人窥见愁容的孤寂情态;到天明,点明愁思彻夜未绝,从深夜延续至清晨。
- 不知短发能多少:短发,指因愁绪侵扰、年华衰老而稀疏短少的头发;此句以反问抒发对自身衰老的叹惋,暗含愁绪催人枯槁的感伤。
- 一滴秋霖白一茎:秋霖,指连绵不绝的秋雨;白一茎,使每一根发丝变白。此句将秋雨与白发巧妙关联,以夸张手法极言愁思之深重,仿佛每一滴秋雨都催生出一根新的白发。
现代译文
年近垂老,何时才能与家中兄弟重逢?
背对着孤灯,独自愁泣直到天色破晓。
不知这稀疏的短发还能剩下多少?
每一滴秋雨落下,便染白一根发丝。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,亲历唐末黄巢起义、朱温篡唐等乱世,曾卷入朝廷党争,天复元年(901年)随唐昭宗逃奔凤翔,彼时他远离家乡,随侍流亡的帝王,处境窘迫漂泊。诗题中标注“随驾在凤翔府”,点明创作时的特殊处境:秋雨连绵之夜,诗人独处客舍,见淅沥秋霖触景生情,思念家乡兄弟,同时叹惋自身年华老去、身世飘零,遂作此诗。
艺术赏析
- 细节刻画,以小见大:“背灯愁泣到天明”以“背灯”“到天明”两个细节,精准勾勒出诗人深夜独处、彻夜愁思的孤寂情态,将抽象的思念转化为可感的画面。
- 通感与夸张,具象化愁绪:尾联“一滴秋霖白一茎”将自然之秋雨与人体之白发巧妙结合,以“一滴”对“一茎”,以秋霖的清冷凄清对应白发的衰老悲戚,用夸张手法将无形的愁思转化为视觉可见的白发变化,极言一夜愁思催人衰老的沉痛,极具感染力。
- 情景交融,意境沉郁:全诗以“秋霖”为背景,将思乡之愁、衰老之叹与秋雨的凄清氛围融为一体,整体意境沉郁哀婉,契合晚唐乱世中文人的感伤基调。
- 格律严谨,流水对自然:此诗为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯,将“叹衰老”与“见秋霖”的思绪自然衔接,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)》的作者和朝代是什么?
《秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人随唐昭宗流亡凤翔时的雨夜怀人之作,以连绵秋雨为背景,抒发了晚年漂泊、思念兄弟的深切愁绪,兼含身世飘零、年华老去的悲戚,以细腻细节将抽象愁绪具象化,情感沉郁真挚。
《秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,亲历唐末黄巢起义、朱温篡唐等乱世,曾卷入朝廷党争,天复元年(901年)随唐昭宗逃奔凤翔,彼时他远离家乡,随侍流亡的帝王,处境窘迫漂泊。诗题中标注“随驾在凤翔府”,点明创作时的特殊处境:秋雨连绵之夜,诗人独处客舍,见淅沥秋霖触景生情,思念家乡兄弟,同时叹惋自身年华老去、身世飘零,遂作此诗。
《秋霖夜忆家(随驾在凤翔府)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画,以小见大 :“背灯愁泣到天明”以“背灯”“到天明”两个细节,精准勾勒出诗人深夜独处、彻夜愁思的孤寂情态,将抽象的思念转化为可感的画面。 2. 通感与夸张,具象化愁绪 :尾联“一滴秋霖白一茎”将自然之秋雨与人体之白发巧妙结合,以“一滴”对“一茎”,以秋霖的清冷凄清对应白发的衰老悲戚,用夸张手法将无形的愁思转化为视觉可见的白发变化,极言一夜愁思催...