这首七绝(一作《寒食夜》)以细腻笔触描摹暮春深夜的庭院景致:轻寒晚风、落梅飘雪、红杏绽艳,辅以斜挂的秋千索与朦胧烟雨中的楼阁,营造出幽美静谧又略带怅惘的意境,于写景中暗含淡淡春愁与闲适落寞的心境。
夜深(一作寒食夜)
恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。
简要说明
逐句注释
- 恻恻轻寒翦翦风:恻恻,形容寒意凄冷、令人心生淡淡怅惘的感觉;轻寒,轻微的春寒;翦翦,形容风势尖细清爽、凛冽拂人的样子。句意:带着凄冷寒意的,是那尖细凛冽的春风。
- 小梅飘雪杏花红:小梅,此处指晚开的残梅;飘雪,以雪喻飘落的梅花花瓣,形象写出落梅轻盈洁白的姿态;杏花红,指杏花盛开,花色殷红。句意:残梅花瓣如雪般纷纷飘落,杏花正开得一片艳红。
- 夜深斜搭秋千索:夜深,指深夜时分;斜搭,斜斜地挂在架上;秋千索,秋千的绳索。句意:夜深人静,秋千的绳索慵懒地斜搭在秋千架上。
- 楼阁朦胧烟雨中:楼阁,指庭院中的楼台亭阁;朦胧,模糊隐约、看不真切的样子;烟雨,细雨蒙蒙如烟雾笼罩的景象。句意:楼台亭阁在如烟的细雨中显得朦胧隐约。
现代译文
轻寒恻恻,晚风剪剪透衣凉,
残梅如雪飘飞,杏花正绽红妆。
夜深人静,秋千索斜挂架上,
楼阁掩映在朦胧烟雨中,恍若仙乡。
创作背景
韩偓为晚唐“香奁体”代表诗人,一生仕途坎坷,经历唐末战乱,晚年避地闲居。此诗题一作《寒食夜》,寒食节为暮春时节(清明前一二日),学界主流认为此诗为其闲居时即兴所作,于寒食深夜描摹眼前实景,借幽美春夜之景抒发静谧中暗含的淡淡怅惘,或是单纯寄寓对暮春景致的喜爱与闲淡心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。叠词“恻恻”“翦翦”的运用,既强化了春寒凛冽的氛围感,也增强了诗句的音乐美感。
- 意象精巧:选取晚梅、红杏、晚风、烟雨、楼阁、秋千索等典型暮春夜景意象,以“飘雪”喻落梅、以“红”点染杏花,色彩鲜明与朦胧烟雨形成视觉对比;动静结合(风吹、落梅为动,红杏、楼阁、秋千索为静),画面层次丰富。
- 以景传情:全诗未直接抒发情感,却通过“斜搭秋千索”的细节暗合深夜静谧——白日秋千的热闹与深夜的寂静形成反差,末句“楼阁朦胧烟雨中”将意境推向悠远朦胧,暗含淡淡怅惘,余味悠长。
- 风格细腻:贴合韩偓香奁体的细腻笔触,对景物的描摹精致入微,将春夜的寒意、花色、静谧氛围融为一体,风格清丽婉约,兼具文学美感与画面感。
亦有观点认为诗中“秋千索”“楼阁”等意象暗含闺中怀远之意,但学界主流解读以描摹春夜幽景、抒发闲淡心境为主。
常见问题
《夜深(一作寒食夜)》的作者和朝代是什么?
《夜深(一作寒食夜)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《夜深(一作寒食夜)》主要写了什么?
这首七绝(一作《寒食夜》)以细腻笔触描摹暮春深夜的庭院景致:轻寒晚风、落梅飘雪、红杏绽艳,辅以斜挂的秋千索与朦胧烟雨中的楼阁,营造出幽美静谧又略带怅惘的意境,于写景中暗含淡淡春愁与闲适落寞的心境。
《夜深(一作寒食夜)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐“香奁体”代表诗人,一生仕途坎坷,经历唐末战乱,晚年避地闲居。此诗题一作《寒食夜》,寒食节为暮春时节(清明前一二日),学界主流认为此诗为其闲居时即兴所作,于寒食深夜描摹眼前实景,借幽美春夜之景抒发静谧中暗含的淡淡怅惘,或是单纯寄寓对暮春景致的喜爱与闲淡心境。
《夜深(一作寒食夜)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。叠词“恻恻”“翦翦”的运用,既强化了春寒凛冽的氛围感,也增强了诗句的音乐美感。 2. 意象精巧 :选取晚梅、红杏、晚风、烟雨、楼阁、秋千索等典型暮春夜景意象,以“飘雪”喻落梅、以“红”点染杏花,色彩鲜明与朦胧烟雨形成视觉对比;动静结合(风吹、落梅为动,红杏、楼阁、秋千索为静),画面层次丰富。 3....