地炉

· 韩偓

两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
侧听空堂闻静响,似敲疏磬褭清音。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人寒夜围炉梦醒后的独处情境,以残火、空堂、疏磬等清冷意象烘托出静谧幽远的氛围,通过细微声响与雪景的映衬,抒发了诗人在晚唐乱世中超脱世俗纷扰、保有澄澈安宁心境的淡远情怀。

逐句注释

  1. 两星残火地炉畔:两星残火,形容地炉中仅余两点微弱的火光;地炉,古代室内用以取暖的土砌炉灶。此句点明场景:诗人身处地炉旁,炉中只剩零星余火。
  2. 梦断背灯重拥衾:梦断,指从梦中惊醒;背灯,背对着灯火;重拥衾,再次裹紧被子。此句写诗人梦醒后的状态:惊醒后背对孤灯,重新裹紧衾被御寒。
  3. 侧听空堂闻静响:侧听,侧耳细听;空堂,空寂的厅堂;静响,指极细微的声响(因环境静谧才得以被捕捉)。此句写诗人凝神静听,捕捉到空堂中不易察觉的动静。
  4. 似敲疏磬褭清音:疏磬,稀疏的寺院磬声(或钟声);褭(niǎo),同“袅”,形容声音缭绕绵延;清音,清越悠远的声响。此句将细微静响比作稀疏的磬声,凸显其清越绵长的质感。
  5. 风灯有影随笼转:风灯,带有防风灯罩的油灯;笼,指灯罩。此句通过灯影随灯罩转动的细节,暗写夜风微动。
  6. 腊雪无声逐夜深:腊雪,腊月时节的冬雪;逐夜深,随着夜色渐深。此句写腊月雪花无声飘落,与深夜的静谧融为一体。
  7. 禅客钓翁徒自好:禅客,参禅的僧人;钓翁,归隐渔樵的隐士;徒自好,各自自得其乐。此句以禅僧、钓翁的闲适自得为参照,引出自身心境。
  8. 那知此际湛然心:那知,哪知晓;此际,此时此地;湛然心,指澄澈清净、无杂念的禅定心境。此句收束全诗,点明诗人此刻超脱世俗的安宁心境。

现代译文

地炉边只剩两点残火微光,我从梦中惊醒,背对着孤灯重新裹紧衾裳。侧耳静听空寂厅堂,隐约传来细微声响,仿佛稀疏的磬声缭绕着清越的余响。防风灯的影子随着灯罩轻轻转动,腊月的雪花无声飘落,伴着夜色渐深。禅僧钓客各自自得其乐,谁又懂得此刻我这澄澈安宁的心境?

创作背景

韩偓为晚唐现实主义诗人,早年深得唐昭宗器重,后因拒绝依附朱温,晚年避乱闽地(今福建南安一带),远离朝堂纷争。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人已看淡世事,寄情于禅理与自然山水,通过寒夜围炉的独处场景,抒发其在乱世中退守精神家园、寻求内心宁静的心境,学界对此创作背景的解读暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“侧听空堂闻静响,似敲疏磬褭清音”、颈联“风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深”均严格遵循对仗规则,“风灯”对“腊雪”、“有影”对“无声”、“随笼转”对“逐夜深”,词性、结构皆工稳,符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  2. 以动衬静,意境幽寂:全诗以“静”为核心意境,却通过“静响”“疏磬”“灯影转动”“雪落无声”等细微动态反衬空堂的静谧,将寒夜的孤寂清冷烘托得淋漓尽致,实现了“静中生境”的美学效果。
  3. 意象凝练,情景交融:选取“残火”“空堂”“疏磬”“风灯”“腊雪”等清冷幽寂的意象,将外部环境的冷寂与诗人内心的安宁融为一体,既写出了寒夜的实景,又寄托了诗人超脱世俗的情志。
  4. 禅意内敛,情志高远:末两句以禅客、钓翁的“自好”为参照,点明自己“湛然心”的境界,将个人独处的心境升华为超脱世俗的精神追求,暗合晚唐文人在乱世中以禅理自遣的普遍心态,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。

常见问题

《地炉》的作者和朝代是什么?

《地炉》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《地炉》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人寒夜围炉梦醒后的独处情境,以残火、空堂、疏磬等清冷意象烘托出静谧幽远的氛围,通过细微声响与雪景的映衬,抒发了诗人在晚唐乱世中超脱世俗纷扰、保有澄澈安宁心境的淡远情怀。

《地炉》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐现实主义诗人,早年深得唐昭宗器重,后因拒绝依附朱温,晚年避乱闽地(今福建南安一带),远离朝堂纷争。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人已看淡世事,寄情于禅理与自然山水,通过寒夜围炉的独处场景,抒发其在乱世中退守精神家园、寻求内心宁静的心境,学界对此创作背景的解读暂无较大争议。

《地炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“侧听空堂闻静响,似敲疏磬褭清音”、颈联“风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深”均严格遵循对仗规则,“风灯”对“腊雪”、“有影”对“无声”、“随笼转”对“逐夜深”,词性、结构皆工稳,符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 以动衬静,意境幽寂 :全诗以“静”为核心意境,却通过“静响”“疏磬”“灯影转动”“雪落无声”等...