春昼(一作尽)

· 韩偓

春融艳艳,大醉陶陶。
漏添迟日,箭减良宵。
藤垂戟户,柳拂河桥。
帘幕燕子,池塘伯劳。
肤清臂瘦,衫薄香销。
楚殿衣窄,南朝髻高。
河阳县远,清波地遥。
丝缠露泣,各自无憀。

简要说明

这首《春昼》是晚唐诗人韩偓的春日抒怀之作,以明媚的春日盛景起笔,依次铺陈春日风物、描摹女子情态,最终落脚于孤寂落寞的情怀。全诗既体现了晚唐绮艳柔丽的审美风格,又寄寓了诗人漂泊失意、怀人念远的身世之感。

逐句注释

  1. 春融艳艳,大醉陶陶:春融,指春日融和的天气;艳艳,形容春光明媚艳丽。大醉,酣醉;陶陶,形容酣醉后舒畅自得的样子。此句写春日融和、风光绮丽,诗人酣醉陶然。
  2. 漏添迟日,箭减良宵:漏,古代计时漏壶,漏壶中浮箭随水量增加而上移,故“漏添”指白昼渐长;迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,专指春日白昼悠长。箭,漏壶的浮箭,“箭减”指夜晚渐短;良宵,美好的夜晚。此句点明春日昼长夜短的节候特点。
  3. 藤垂戟户,柳拂河桥:戟户,指装饰有戟形纹样的门第,多代指富贵人家的宅门。此句描绘春日里藤萝垂挂于富贵门庭、柳丝轻拂河上桥头的景致。
  4. 帘幕燕子,池塘伯劳:伯劳,一种南方留居的候鸟,古诗词中常与燕子并举,暗含离别、离散之意。此句写燕子穿飞帘幕、伯劳啼鸣池塘的春日禽鸟之景。
  5. 肤清臂瘦,衫薄香销:香销,指熏香的香气逐渐消散。此句细致描摹女子肌肤莹润、手臂纤细柔美,薄衫轻透、熏香渐消的慵懒情态。
  6. 楚殿衣窄,南朝髻高:楚殿,代指楚地宫廷服饰,此处指窄袖紧身的古雅衣衫;南朝,指六朝时期的南朝政权,其上层社会流行高耸的发髻样式。此句写女子妆饰效仿前代宫廷的绮艳风格。
  7. 河阳县远,清波地遥:河阳县,西晋潘岳曾任河阳县令,曾在县中遍植桃李,后世以“河阳”代指桃李之乡或远隔之地。此句写所思之人或故乡远在迢遥清波之外,音信难通。
  8. 丝缠露泣,各自无憀:丝缠,指柳丝缠绕;露泣,将带露的花草拟作泣诉之人,烘托凄清氛围。无憀,即无聊、孤寂无依。此句以春景收束,点明彼此皆孤寂落寞的情怀。

现代译文

春日融和,满眼风光艳丽明媚,
我酣醉陶然,神情悠然自适。
漏壶刻度渐增,白昼愈发悠长,
浮箭悄然缩短,良宵也变得短暂。
藤萝垂挂在富贵人家的戟门旁,
柳丝轻拂过河上的桥头。
燕子穿飞在帘幕之间,
池塘边传来伯劳的啼鸣。
女子肌肤莹润,手臂纤细柔美,
薄衫轻透,熏香已然渐渐消散。
她身着楚宫式的窄袖衣衫,
梳着南朝时高耸的发髻。
河阳县迢遥万里,
清波浩渺,归途渺远难寻。
柳丝缠绕,朝露似在泣诉,
你我都这般孤寂无聊,无计排遣。

创作背景

韩偓是晚唐重要诗人,经历了唐末藩镇之乱、唐王朝衰亡的动荡岁月,曾官至翰林学士承旨,后因卷入党争避祸,辗转漂泊于江南、福建一带。学界普遍认为这首《春昼》当作于其漂泊失意之时:春日盛景本应令人愉悦,但诗人饱经离乱,身世飘零,眼前的明媚春光反而反衬出内心的孤寂落寞。诗中“楚殿”“南朝”的妆饰意象,暗含对往昔长安承平岁月的追忆,感慨盛世不再;“河阳县远”则寄寓了对故乡或旧侣的思念之情。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,反差强烈:诗歌开篇以“春融艳艳”“大醉陶陶”铺陈春日盛景,笔墨浓艳明媚,但后半部分转而抒写孤寂落寞的情怀,以盛春的热闹反衬诗人与笔下女子的无聊愁绪,形成强烈的情感反差,深化了感伤基调。
  2. 对仗工整,骈俪雅致:全诗中间多组对仗句,如“藤垂戟户”对“柳拂河桥”、“帘幕燕子”对“池塘伯劳”、“楚殿衣窄”对“南朝髻高”等,对仗工整精巧,符合晚唐绮艳诗风的审美特点,语言精致细腻,富有韵律感。
  3. 意象丰富,暗含寄托:诗中运用了大量春日意象,如燕子、伯劳、藤柳、露泣等,其中“伯劳”暗含离别之意,“河阳县”化用潘岳植桃的典故,既写春日盛景,又寄寓了远隔天涯的思念;“露泣”则将春露拟人化,烘托出凄清孤寂的氛围。整体而言,诗歌既描摹了春日景致与女子情态,又寄寓了诗人自身的身世之感与怀人念远的愁绪,体现了韩偓诗“绮艳而不失深沉”的艺术特色。

常见问题

《春昼(一作尽)》的作者和朝代是什么?

《春昼(一作尽)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《春昼(一作尽)》主要写了什么?

这首《春昼》是晚唐诗人韩偓的春日抒怀之作,以明媚的春日盛景起笔,依次铺陈春日风物、描摹女子情态,最终落脚于孤寂落寞的情怀。全诗既体现了晚唐绮艳柔丽的审美风格,又寄寓了诗人漂泊失意、怀人念远的身世之感。

《春昼(一作尽)》的创作背景是什么?

韩偓是晚唐重要诗人,经历了唐末藩镇之乱、唐王朝衰亡的动荡岁月,曾官至翰林学士承旨,后因卷入党争避祸,辗转漂泊于江南、福建一带。学界普遍认为这首《春昼》当作于其漂泊失意之时:春日盛景本应令人愉悦,但诗人饱经离乱,身世飘零,眼前的明媚春光反而反衬出内心的孤寂落寞。诗中“楚殿”“南朝”的妆饰意象,暗含对往昔长安承平岁月的追忆,感慨盛世不再;“河阳县远”则寄寓了对故...

《春昼(一作尽)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,反差强烈 :诗歌开篇以“春融艳艳”“大醉陶陶”铺陈春日盛景,笔墨浓艳明媚,但后半部分转而抒写孤寂落寞的情怀,以盛春的热闹反衬诗人与笔下女子的无聊愁绪,形成强烈的情感反差,深化了感伤基调。 2. 对仗工整,骈俪雅致 :全诗中间多组对仗句,如“藤垂戟户”对“柳拂河桥”、“帘幕燕子”对“池塘伯劳”、“楚殿衣窄”对“南朝髻高”等,对仗工整精巧,符...