翠碧鸟(以上并在醴陵作)

· 韩偓

天长水远网罗稀,保得重重翠碧衣。
挟弹小儿多害物,劝君莫近市朝飞。

简要说明

这首托物咏怀的七言绝句,以翠碧鸟为核心喻体,借写翠碧鸟的生存境遇与劝诫之语,暗讽晚唐官场与世俗的险恶,抒发诗人避祸全身、不愿卷入朝堂纷争的心境,同时暗含对世人远离是非之地的劝勉。

逐句注释

  1. 天长水远网罗稀:
    天长水远:形容天地辽阔、境域僻远,脱离尘嚣纷扰之地。网罗:本指捕捉鸟兽的罗网,此处比喻官场倾轧、世俗迫害与小人构陷的圈套。

  2. 保得重重翠碧衣:
    保得:保住、留存。重重翠碧衣:指翠碧鸟层层叠叠的翠绿羽毛,既指代翠碧鸟的外形特征,也象征诗人高洁自持的品格与操守。

  3. 挟弹小儿多害物:
    挟弹:手持弹弓,指代以武力或权势欺压他人的恶徒。小儿:此处既指世俗的纨绔恶少,也暗指朝堂上的奸佞小人。害物:残害生灵,既指伤害翠碧鸟,也隐喻残害忠良、祸害百姓的恶行。

  4. 劝君莫近市朝飞:
    劝君:以鸟为喻,既奉劝翠碧鸟,也暗指自己与同道之人。莫近:不要靠近。市朝:集市与朝堂,此处代指世俗名利场与官场是非之地。飞:指投身官场纷争、卷入世俗漩涡。

现代译文

在那天长水远的僻静之乡,罗网稀少,翠碧鸟得以安然保全一身翠绿的羽毛。那些手持弹弓的恶徒最爱残害生灵,奉劝你切莫靠近集市与朝堂之地飞翔。

创作背景

诗题下注“以上并在醴陵作”,可知此诗为韩偓避乱流寓湖南醴陵期间所作。韩偓亲历晚唐乱世,仕途屡遭权臣排挤,后为避祸逃离长安,辗转流寓南方。此时晚唐朝政崩坏,朋党倾轧、宦官专权与藩镇割据交织,朝堂与世俗皆充满倾轧杀机。诗人不愿与奸佞同流合污,遂借翠碧鸟的形象,抒发避祸全身的心境,以咏鸟之诗暗寄对乱世的感慨与对高洁操守的坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以翠碧鸟为核心意象,将自身的处境与心境完全寄托于鸟的形象之中,未直接言及自身遭遇与朝堂黑暗,却通过劝诫翠碧鸟远离市朝,委婉传递出对世俗险恶的厌恶与避世全身的决绝,抒情含蓄深沉。
  2. 对比反衬,突出主旨:前两句以“天长水远网罗稀”营造出安宁僻远的生存环境,与后两句“挟弹小儿多害物”的险恶现实形成强烈对比,凸显出世俗与官场的危机,强化了“莫近市朝”的劝诫意味。
  3. 比喻贴切,意象鲜明:以“网罗”喻官场倾轧的圈套,以“挟弹小儿”暗指奸佞小人,以“市朝”代指名利官场,将抽象的政治险恶具象化为可感的生活场景,意象清晰易懂,寓意却深刻厚重。
  4. 格律合规,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言质朴直白,无晦涩用典,却于浅语中蕴含深意,体现了韩偓后期咏物诗“浅而不薄、淡而有味”的风格特点。

常见问题

《翠碧鸟(以上并在醴陵作)》的作者和朝代是什么?

《翠碧鸟(以上并在醴陵作)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《翠碧鸟(以上并在醴陵作)》主要写了什么?

这首托物咏怀的七言绝句,以翠碧鸟为核心喻体,借写翠碧鸟的生存境遇与劝诫之语,暗讽晚唐官场与世俗的险恶,抒发诗人避祸全身、不愿卷入朝堂纷争的心境,同时暗含对世人远离是非之地的劝勉。

《翠碧鸟(以上并在醴陵作)》的创作背景是什么?

诗题下注“以上并在醴陵作”,可知此诗为韩偓避乱流寓湖南醴陵期间所作。韩偓亲历晚唐乱世,仕途屡遭权臣排挤,后为避祸逃离长安,辗转流寓南方。此时晚唐朝政崩坏,朋党倾轧、宦官专权与藩镇割据交织,朝堂与世俗皆充满倾轧杀机。诗人不愿与奸佞同流合污,遂借翠碧鸟的形象,抒发避祸全身的心境,以咏鸟之诗暗寄对乱世的感慨与对高洁操守的坚守。

《翠碧鸟(以上并在醴陵作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以翠碧鸟为核心意象,将自身的处境与心境完全寄托于鸟的形象之中,未直接言及自身遭遇与朝堂黑暗,却通过劝诫翠碧鸟远离市朝,委婉传递出对世俗险恶的厌恶与避世全身的决绝,抒情含蓄深沉。 2. 对比反衬,突出主旨 :前两句以“天长水远网罗稀”营造出安宁僻远的生存环境,与后两句“挟弹小儿多害物”的险恶现实形成强烈对比,凸显出世俗与官场的危...