这首诗是韩偓南逃漂泊途中的雨夜怀人之作,以驿馆冷雨为背景,抒发了身世飘零的羁旅愁思、失志失意的身世之悲,同时批判世态炎凉,坚信真挚友情不受贫富尊卑束缚,整体情感沉郁凄恻,兼具个人抒怀与社会反思意味。
丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作
欲话羁愁忆故人。
薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春。
萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣。
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。
简要说明
逐句注释
凄凄恻恻又微嚬。
注释:凄凄恻恻:形容愁苦哀伤的情态。微嚬(pín):微微皱眉,刻画诗人独处驿馆时黯然神伤的神态。
欲话羁愁忆故人。
注释:欲话:想要倾诉。羁愁:羁旅漂泊的愁苦。句意:欲将满心羁旅愁绪说与人听,却不由想起了旧日知己。
薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春。
注释:薄酒:淡而无味的劣酒。旋醒:酒力很快消散,周身寒意彻夜不散。好花:盛放的春花。虚谢:白白凋零。雨藏春:春雨连绵遮蔽春日景致,暗指好景难留、春光被掩。
萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣。
注释:萍蓬:浮萍与蓬草,皆随水漂泊,比喻身世飘零无定。逋客:逃亡漂泊的失意之人,此处指诗人因避祸贬谪流落南方的处境。江岭:代指抚州一带的南方山水。侍臣:诗人曾为唐昭宗翰林学士,为皇帝近臣,此处自指昔日朝堂身份。句意:早已恨自己如萍蓬般漂泊为失意之人,如今身在江岭之间,哪里还能再做天子的侍臣?
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。
注释:系:关联、取决于。柴门:贫寒人家的木门,代指贫贱居所。车尘:达官贵人车马扬起的尘土,代指权贵往来。句意:交情未必由贫富决定,自古以来贫寒的柴门居所,便少有权贵的车马踪迹。
现代译文
满心凄楚又暗自蹙眉,
欲诉羁旅愁肠,却先忆起故人。
淡酒刚醒,彻夜里浸满料峭寒,
春花枉自凋零,春雨将春光暗吞。
我如萍蓬漂泊,早已恨透这逋客生涯,
身在江岭之间,哪还能再做昔日的侍臣?
交情本不必系于贫富尊卑,
自古贫寒柴门,便少了权贵的车尘。
创作背景
丙寅年为唐昭宗天复二年(902年),彼时唐王朝已陷入宦官专权、藩镇割据的混乱局面。韩偓曾因直言辅佐唐昭宗,官至翰林学士,后因得罪权臣朱温与宦官集团被贬濮州司马,随后为避祸辗转南逃,流落至江西抚州,寄居于如归馆驿中。此诗便是诗人在雨夜独居驿馆时所作,借眼前凄冷之景抒发身世之悲,同时怀念旧日朝堂生涯,坚守对真挚友情的信念。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:首联直接点出愁苦神态,颔联以“薄酒旋醒”“寒彻夜”写身体的凄冷,“好花虚谢”“雨藏春”借残春之景烘托怀才不遇的落寞,将羁旅愁思与眼前实景融为一体。
- 意象贴切,对比鲜明:颈联用“萍蓬”比喻漂泊身世,以“逋客”点明失意身份,再以昔日“侍臣”的朝堂荣耀与如今“江岭”漂泊的处境形成强烈对比,将失志之悲抒发得淋漓尽致。
- 卒章显志,议论抒情结合:尾联跳出个人愁绪,以议论收束全诗,批判“交情系贫富”的世俗偏见,用“柴门少车尘”的意象凸显世态炎凉,同时肯定贫贱之交的可贵,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴自然,情感沉郁真挚:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真情,风格沉郁凄恻,符合韩偓后期诗作“清丽中带着家国身世之悲”的典型风格。
常见问题
《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作》的作者和朝代是什么?
《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作》主要写了什么?
这首诗是韩偓南逃漂泊途中的雨夜怀人之作,以驿馆冷雨为背景,抒发了身世飘零的羁旅愁思、失志失意的身世之悲,同时批判世态炎凉,坚信真挚友情不受贫富尊卑束缚,整体情感沉郁凄恻,兼具个人抒怀与社会反思意味。
《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作》的创作背景是什么?
丙寅年为唐昭宗天复二年(902年),彼时唐王朝已陷入宦官专权、藩镇割据的混乱局面。韩偓曾因直言辅佐唐昭宗,官至翰林学士,后因得罪权臣朱温与宦官集团被贬濮州司马,随后为避祸辗转南逃,流落至江西抚州,寄居于如归馆驿中。此诗便是诗人在雨夜独居驿馆时所作,借眼前凄冷之景抒发身世之悲,同时怀念旧日朝堂生涯,坚守对真挚友情的信念。
《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀(一作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :首联直接点出愁苦神态,颔联以“薄酒旋醒”“寒彻夜”写身体的凄冷,“好花虚谢”“雨藏春”借残春之景烘托怀才不遇的落寞,将羁旅愁思与眼前实景融为一体。 2. 意象贴切,对比鲜明 :颈联用“萍蓬”比喻漂泊身世,以“逋客”点明失意身份,再以昔日“侍臣”的朝堂荣耀与如今“江岭”漂泊的处境形成强烈对比,将失志之悲抒发得淋漓尽致。 3. 卒章显...