秋雨内宴(乙卯年作)

· 韩偓

一带清风入画堂,撼真珠箔碎玎珰。
更看槛外霏霏雨,似劝须教醉玉觞。

简要说明

这首七言绝句记录了晚唐宫廷秋日秋雨内宴的场景,以清风、珠帘、细雨等意象烘托宴饮氛围,将秋雨拟人化为劝酒的友人,抒发了宴饮时悠然闲适的心境,尽显宫廷宴饮的雅致精致。

逐句注释

  1. 一带清风入画堂:一带,此处指一缕、一阵;清风,秋日和暖的晚风;画堂,装饰华美的宫廷堂殿,代指本次宴饮的场所。
  2. 撼真珠箔碎玎珰:撼,吹动、拂动;真珠箔,以珍珠串缀而成的帘幕,是宫廷华贵的陈设;碎玎珰,指珠帘被风吹动时发出细碎的金玉碰撞之声,玎珰为拟声词,形容清脆声响。
  3. 更看槛外霏霏雨:槛,殿宇外的栏杆;霏霏,形容细雨细密飘落的样子。
  4. 似劝须教醉玉觞:似劝,好似在殷勤劝饮;须教,应当、可要;玉觞,玉制的酒杯,代指美酒佳酿。

现代译文

一缕晚风拂进彩绘华堂,
吹动珍珠帘幕,敲碎细碎玎珰声响。
凭栏望向殿外蒙蒙秋雨,
它似在殷勤劝我,尽饮这玉杯琼浆。

创作背景

乙卯年为唐昭宗乾宁二年(895年),此时韩偓官居翰林学士承旨,侍从唐昭宗左右,常参与宫廷内宴。彼时晚唐虽已陷入藩镇割据的动荡局势,但宫廷仍保留着此类雅致的宴饮活动,此诗为诗人在秋日秋雨的宫廷宴饮上即兴所作,借眼前景致记录宴饮瞬间,抒发了对当下闲适氛围的享受。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄契合唐人近体诗格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:运用拟人修辞,将秋雨拟人化为殷勤劝酒的友人,将自然景致与宴饮场景巧妙结合,化静为动,赋予秋雨以人情,柔化了宫廷宴饮的华贵氛围。细节描写精准生动,“碎玎珰”捕捉了风吹珠帘的清脆声响,兼具画面感与听觉美感。
  3. 意境风格:全诗以清风、画堂、真珠箔等华贵意象营造出宫廷宴饮的精致基调,又以霏霏秋雨柔化场景,整体风格清丽细腻,意境悠然闲适,体现了韩偓诗歌除“香奁体”外,清丽写景的另一面,将宫廷日常宴饮写得富有诗意。

常见问题

《秋雨内宴(乙卯年作)》的作者和朝代是什么?

《秋雨内宴(乙卯年作)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《秋雨内宴(乙卯年作)》主要写了什么?

这首七言绝句记录了晚唐宫廷秋日秋雨内宴的场景,以清风、珠帘、细雨等意象烘托宴饮氛围,将秋雨拟人化为劝酒的友人,抒发了宴饮时悠然闲适的心境,尽显宫廷宴饮的雅致精致。

《秋雨内宴(乙卯年作)》的创作背景是什么?

乙卯年为唐昭宗乾宁二年(895年),此时韩偓官居翰林学士承旨,侍从唐昭宗左右,常参与宫廷内宴。彼时晚唐虽已陷入藩镇割据的动荡局势,但宫廷仍保留着此类雅致的宴饮活动,此诗为诗人在秋日秋雨的宫廷宴饮上即兴所作,借眼前景致记录宴饮瞬间,抒发了对当下闲适氛围的享受。

《秋雨内宴(乙卯年作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄契合唐人近体诗格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :运用 拟人修辞 ,将秋雨拟人化为殷勤劝酒的友人,将自然景致与宴饮场景巧妙结合,化静为动,赋予秋雨以人情,柔化了宫廷宴饮的华贵氛围。细节描写精准生动,“碎玎珰”捕捉了风吹珠帘的清脆声响,兼具画面感与听觉美感。 3. 意境风格 :...