这首诗是韩偓赠予袁州处士崔江的作品,围绕崔处士的隐逸生活与占卜技艺展开:既赞扬其身处乱世却坚守退隐之志、精于易卜却名满天下的才学与品格,也暗含对其怀才不遇、朝廷征召迟缓的叹惋,同时寄寓了诗人自身在晚唐乱世中对避世闲适生活的向往与身世感慨。
赠易卜崔江处士(袁州)
门传组绶身能退,家学渔樵迹更奇。
四海尽闻龟策妙,九霄堪叹鹤书迟。
壶中日月将何用,借与闲人试一窥。
简要说明
逐句注释
- 白首穷经通秘义:白首,指年老;穷经,指深入钻研典籍(此处特指易卜相关的术数经典);秘义,指占卜中的隐秘奥义。句意:年老时仍潜心钻研易卜经典,通晓其中的玄妙奥义。
- 青山养老度危时:青山,代指隐居山林之地;危时,指动荡不安的晚唐乱世。句意:在青山环绕的隐居之所养老,度过这飘摇的乱世岁月。
- 门传组绶身能退:组绶,古代官员系印的丝带,代指官宦世家的仕宦传统;身能退,指主动舍弃仕途选择退隐。句意:家族世代为官,却能毅然辞官归隐。
- 家学渔樵迹更奇:家学渔樵,指家族传承渔樵隐逸的生活志趣;迹更奇,指其行迹超凡脱俗。句意:家学浸润着渔樵隐逸的志趣,其行迹更显奇特不凡。
- 四海尽闻龟策妙:龟策,古代占卜所用的龟甲与蓍草,代指占卜技艺;尽闻,指天下皆知。句意:四海之内都听闻了你占卜技艺的精妙。
- 九霄堪叹鹤书迟:九霄,代指朝廷中枢;鹤书,指皇帝征召贤才的诏书(因诏书字体为鹤头书体得名);迟,指迟迟未到。句意:可叹朝廷的征召诏书,迟迟未曾送达。
- 壶中日月将何用:壶中日月,道家典故,语出《后汉书·方术传》,指洞天仙境般的隐逸闲适生活。句意:你拥有这壶中洞天般的闲适岁月,又将其作何用途?
- 借与闲人试一窥:闲人,诗人自指;试一窥,指尝试领略这份隐逸意趣。句意:可否将这份闲适借与我这个闲人,让我也能稍窥其中真味?
现代译文
白首穷经通晓易理玄奥,青山深处养老度过乱世飘摇。
家门世传仕宦却毅然退隐,家学浸润渔樵志趣行迹更奇。
四海皆知你占卜技艺精妙,可叹朝廷征召诏书迟迟未至。
这壶中洞天般的闲适岁月,你将如何消磨?
不妨借与我这闲人,让我也能稍窥其中意趣。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,历经唐昭宗朝朝堂动荡,后因不愿依附权臣朱温而避祸南方,漂泊流离。学界一般认为此诗创作于唐昭宗天祐年间(904-907)前后,正值唐朝灭亡前夕的最动荡时期。诗人在袁州结识崔江处士,见其虽出身仕宦家族却隐居山林、精于易卜,名满天下却未获朝廷征召,结合自身乱世流离、壮志难酬的经历,写下此诗赠予崔江,既抒发对其隐逸品格与才学的赞赏,也寄寓了自身对避世生活的共鸣与怀才不遇的叹惋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联、颈联严格对仗:颔联“门传组绶”对“家学渔樵”,“身能退”对“迹更奇”;颈联“四海尽闻”对“九霄堪叹”,“龟策妙”对“鹤书迟”,对仗工整,韵律和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。
- 用典与意象:多处运用典故与典型意象,如“龟策”代指占卜技艺,“鹤书”代指朝廷征召,“壶中日月”化用道家隐逸典故,既贴合崔处士的身份,又丰富了诗歌的文化内涵。“白首”“青山”“渔樵”等意象共同营造出超脱乱世的隐逸氛围,与“危时”“鹤书迟”形成鲜明对比,突出人物的不凡与境遇的遗憾。
- 表现手法:采用“赠人抒己”的手法,表面全为赞誉崔处士,实则暗含诗人自身的身世感慨。如“鹤书迟”既叹崔处士不被朝廷重用,也暗合诗人自己在晚唐政坛屡遭排挤、抱负难展的境遇;结尾“借与闲人试一窥”,将诗人对隐逸生活的向往直接吐露,将赠诗的主旨从单纯赞誉升华为情感共鸣。
- 语言风格:全诗语言浅近典雅,不堆砌辞藻,情感真挚自然,既符合晚唐诗人清丽婉约的风格,又兼具沉郁顿挫的乱世感慨,在平易的叙述中蕴含深刻的情感与思想。
常见问题
《赠易卜崔江处士(袁州)》的作者和朝代是什么?
《赠易卜崔江处士(袁州)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《赠易卜崔江处士(袁州)》主要写了什么?
这首诗是韩偓赠予袁州处士崔江的作品,围绕崔处士的隐逸生活与占卜技艺展开:既赞扬其身处乱世却坚守退隐之志、精于易卜却名满天下的才学与品格,也暗含对其怀才不遇、朝廷征召迟缓的叹惋,同时寄寓了诗人自身在晚唐乱世中对避世闲适生活的向往与身世感慨。
《赠易卜崔江处士(袁州)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,历经唐昭宗朝朝堂动荡,后因不愿依附权臣朱温而避祸南方,漂泊流离。学界一般认为此诗创作于唐昭宗天祐年间(904 907)前后,正值唐朝灭亡前夕的最动荡时期。诗人在袁州结识崔江处士,见其虽出身仕宦家族却隐居山林、精于易卜,名满天下却未获朝廷征召,结合自身乱世流离、壮志难酬的经历,写下此诗赠予崔江,既抒发对其隐逸品格与才学的赞赏,也寄寓了自身对...
《赠易卜崔江处士(袁州)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联、颈联严格对仗:颔联“门传组绶”对“家学渔樵”,“身能退”对“迹更奇”;颈联“四海尽闻”对“九霄堪叹”,“龟策妙”对“鹤书迟”,对仗工整,韵律和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 用典与意象 :多处运用典故与典型意象,如“龟策”代指占卜技艺,“鹤书”代指朝廷征召,“壶中日月”化用道家...