小隐

· 韩偓

借得茅斋岳麓西,拟将身世老锄犁。
清晨向市烟含郭,寒夜归村月照溪。
炉为窗明僧偶坐,松因雪折鸟惊啼。
灵椿朝菌由来事,却笑庄生始欲齐。

简要说明

这首诗题为“小隐”,实则以细腻笔触描绘了诗人寄居于岳麓西茅斋的隐居日常与周遭清幽景致。末两句反用庄子典故,暗含自身未能全然超脱世俗的矛盾心境,体现了晚唐乱世中士人隐于林泉却心系家国的复杂情怀。

逐句注释

  1. 借得茅斋岳麓西:借,暂且租用;茅斋,简陋的茅草居所;岳麓西,岳麓山西麓(岳麓山位于今湖南长沙)。句意:暂且借住在岳麓山西边的一间茅舍之中。
  2. 拟将身世老锄犁:拟,打算;身世,此身与一生;老锄犁,终老于耕锄劳作,代指隐居务农。句意:打算从此以耕锄为生,终老于此。
  3. 清晨向市烟含郭:向市,前往集市采买;烟含郭,晨烟笼罩着城郭。句意:清晨趁着晨烟笼城,前往集市。
  4. 寒夜归村月照溪:寒夜,清冷的夜晚;归村,返回村居;月照溪,月光映照着溪边小径。句意:清冷的夜晚返回村庄,月光洒满溪畔。
  5. 炉为窗明僧偶坐:炉,此处指茶炉或取暖炉;为,使得、照得;僧偶坐,偶然与僧人相对而坐。句意:炉火映亮窗棂,偶与僧人对坐闲谈。
  6. 松因雪折鸟惊啼:因,因为;雪折,被积雪压折;鸟惊啼,飞鸟受惊而啼鸣。句意:松枝因积雪过重被压折,惊飞的鸟儿发出阵阵啼鸣。
  7. 灵椿朝菌由来事:灵椿,传说中长寿的大椿树,出自《庄子·逍遥游》;朝菌,朝生暮死的菌类,亦出自《庄子·逍遥游》,二者分别代指长寿与短命之物。由来事,古来如此的常情常理。句意:长寿的大椿与短命的朝菌,寿夭长短本是古来寻常之事。
  8. 却笑庄生始欲齐:却,反而、却要;庄生,即庄子;始欲齐,指庄子《齐物论》中“齐万物、齐寿夭”的思想。句意:却要笑话那庄周,偏要主张齐物同归的论调啊。

现代译文

暂且借住岳麓西的茅舍一间,
打算从此以耕锄终老余年。
清晨趁晨烟笼城,前往集市采买,
寒夜踏月归来,溪光映着归路。
炉火映亮窗棂,偶与僧人对坐闲谈,
松枝被积雪压折,惊起飞鸟啼鸣林间。
椿寿菌夭本是古来寻常之事,
却要笑那庄周,偏要将万物齐同。

创作背景

韩偓为晚唐重要诗人,历经唐末藩镇之乱、朱温篡唐的动荡时局,曾随唐昭宗辗转避难,后因得罪权臣朱温被贬,晚年避祸寓居湖南岳麓山一带。这首诗为其隐居时期所作,彼时诗人虽寄情林泉,却始终未能全然忘却家国身世,所谓“小隐”实为乱世中不得已的退守,诗中闲适表象之下暗藏着士人进退两难的矛盾心绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“小隐”为核心,首联点题交代隐居居所与志向;颔联、颈联铺陈隐居日常与周遭景致,从早出晚归的生活到僧坐雪松的闲景,构建出清幽冷寂的村居氛围;尾联宕开一笔,以典故收束,将表层的闲适引向深层的情感矛盾。
  2. 反用典故抒怀:末两句化用《庄子》典故却反其意而用之。诗人以“笑庄生齐物”的戏谑之语,实则道出自己无法真正做到齐物忘世——若真能齐寿夭、忘世俗,便不会有“拟将身世老锄犁”的刻意归隐,暗含了诗人对乱世的无奈与对家国的牵挂,让平淡的隐居诗有了沉郁的内涵。
  3. 对仗工整意境悠远:颔联“清晨向市烟含郭,寒夜归村月照溪”对仗严谨,“清晨”对“寒夜”、“向市”对“归村”、“烟含郭”对“月照溪”,以简练笔墨勾勒出晨昏村居的完整图景,清冷幽静的意境跃然纸上。
  4. 语言平淡却藏波澜:全诗语言浅白自然,看似写闲适隐居的日常,却通过“寒夜”“雪折”等意象暗含乱世的清冷,末句的调侃更将诗人内心的不平静显露无遗,体现了晚唐闲适诗“淡中见浓”的艺术特色。

常见问题

《小隐》的作者和朝代是什么?

《小隐》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《小隐》主要写了什么?

这首诗题为“小隐”,实则以细腻笔触描绘了诗人寄居于岳麓西茅斋的隐居日常与周遭清幽景致。末两句反用庄子典故,暗含自身未能全然超脱世俗的矛盾心境,体现了晚唐乱世中士人隐于林泉却心系家国的复杂情怀。

《小隐》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐重要诗人,历经唐末藩镇之乱、朱温篡唐的动荡时局,曾随唐昭宗辗转避难,后因得罪权臣朱温被贬,晚年避祸寓居湖南岳麓山一带。这首诗为其隐居时期所作,彼时诗人虽寄情林泉,却始终未能全然忘却家国身世,所谓“小隐”实为乱世中不得已的退守,诗中闲适表象之下暗藏着士人进退两难的矛盾心绪。

《小隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“小隐”为核心,首联点题交代隐居居所与志向;颔联、颈联铺陈隐居日常与周遭景致,从早出晚归的生活到僧坐雪松的闲景,构建出清幽冷寂的村居氛围;尾联宕开一笔,以典故收束,将表层的闲适引向深层的情感矛盾。 2. 反用典故抒怀 :末两句化用《庄子》典故却反其意而用之。诗人以“笑庄生齐物”的戏谑之语,实则道出自己无法真正做到齐物忘世——若真能...