太平谷中玩水上花

· 韩偓

山头水从云外落,水面花自山中来。
一溪红点我独惜,几树蜜房谁见开?
应有妖魂随暮雨,岂无香迹在苍苔。
凝眸不觉斜阳尽,忘逐樵人蹑石回。

简要说明

这首诗是诗人游太平谷时的即景抒情之作,描绘了山间溪谷泉流飞泻、红花随水的清幽景致,以水上红花为核心意象,借花寄意,既流露独自赏景的幽寂与对美好事物的怜惜,又暗含身世飘零的怅惘,末句以忘归收束,尽显诗人沉浸自然的悠然心境。

逐句注释

  1. 山头水从云外落:“云外”指云气缭绕的远山之巅,极言山势高峻;“落”形容泉流飞泻而下。句意:山顶的泉水从云际尽头飞泻而下。
  2. 水面花自山中来:“水面花”指随溪水漂流的红色水生山花;“自山中来”点明花的来源。句意:水面上的红花,原本从山间随溪水漂流至此。
  3. 一溪红点我独惜:“一溪红点”指整条溪流被红花点缀,满眼朱红;“独惜”意为唯有诗人独自怜惜这份景致。句意:满溪的红色花影,只有我一人在此驻足怜惜。
  4. 几树蜜房谁见开:“蜜房”本指蜂房,主流解读为喻指花朵的蜜腺或花蕊,因花蕊可分泌蜜汁;“谁见开”为反问句,意为无人留意其绽放。句意:岸边几株开花的树木,它们的花蕊悄然绽放,又有谁曾亲眼见过?
  5. 应有妖魂随暮雨:“妖魂”此处非贬义,指传说中花的精魂;“随暮雨”指伴着傍晚的细雨飘散。句意:想来定有花的精魂,随着暮雨悄然消散。
  6. 岂无香迹在苍苔:“香迹”指花残留的香气与踪迹;“苍苔”指青绿色的苔藓。句意:难道不曾有花的残香与踪迹,留在岸边的苍苔之上吗?
  7. 凝眸不觉斜阳尽:“凝眸”指凝神注视;“斜阳尽”指夕阳西沉,天色将晚。句意:我凝神注视着眼前景致,不知不觉间夕阳已经落尽。
  8. 忘逐樵人蹑石回:“逐”指跟随;“樵人”指打柴的山民;“蹑石”指踩着山石行走;“回”指返回山中。句意:竟忘了跟随打柴的山民,踩着山石返回山下。

现代译文

山顶泉流自云际飞泻而下,
水面红花随溪水从山间飘来。
满溪朱红唯有我独自怜惜,
岸畔几树繁花,又有谁曾见其绽开?
想来定有花的精魂伴着暮雨消散,
难道不曾有残香遗迹留在苍苔之间?
凝神望时不觉夕阳已落尽,
竟忘了随樵夫踏石归还。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末政治动荡,多次被贬谪,唐亡后避乱南奔,辗转至福建一带,晚年寄情山水以排遣乱世愁怀。学界主流认为此诗创作于其避地闽地期间,诗人游历太平谷时,见溪上红花随流、清幽寂寂,触景生情,将自身漂泊无依、知音难觅的孤寂之感,寄寓于无人赏识的溪花之上。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首联“山头水从云外落,水面花自山中来”对仗工整,以山巅泉流与水面红花相对,起笔即绘出高远清幽的山间景致。全诗采用邻韵通押,平仄粘对合规,章法严谨,由景入情,从眼前实景过渡到联想花魂,再以自身忘归收束,层层递进。
  2. 意象与抒情:以“水上花”为核心意象,借红花随水漂流、无人怜惜的境遇,自况身世飘零、怀才不遇的落寞。“妖魂”“香迹”“苍苔”等意象营造出空灵幽寂的氛围,将诗人对美好事物易逝的叹惋融入其中。
  3. 表现手法:采用借景抒情托物言志的手法,以山间幽景衬自身孤寂,以溪花无人赏喻知音难觅。末句“忘逐樵人”的细节描写,将诗人沉浸自然、物我两忘的状态具象化,既写出赏景之深,也暗含乱世中难得的片刻安宁。
  4. 语言风格:整体清丽自然,不事雕琢,用语浅近却意蕴悠长,兼具晚唐诗歌婉约细腻的特质,与韩偓“笔调轻丽,多写闺情山水”的整体风格契合。

常见问题

《太平谷中玩水上花》的作者和朝代是什么?

《太平谷中玩水上花》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《太平谷中玩水上花》主要写了什么?

这首诗是诗人游太平谷时的即景抒情之作,描绘了山间溪谷泉流飞泻、红花随水的清幽景致,以水上红花为核心意象,借花寄意,既流露独自赏景的幽寂与对美好事物的怜惜,又暗含身世飘零的怅惘,末句以忘归收束,尽显诗人沉浸自然的悠然心境。

《太平谷中玩水上花》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末政治动荡,多次被贬谪,唐亡后避乱南奔,辗转至福建一带,晚年寄情山水以排遣乱世愁怀。学界主流认为此诗创作于其避地闽地期间,诗人游历太平谷时,见溪上红花随流、清幽寂寂,触景生情,将自身漂泊无依、知音难觅的孤寂之感,寄寓于无人赏识的溪花之上。

《太平谷中玩水上花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首联“山头水从云外落,水面花自山中来”对仗工整,以山巅泉流与水面红花相对,起笔即绘出高远清幽的山间景致。全诗采用邻韵通押,平仄粘对合规,章法严谨,由景入情,从眼前实景过渡到联想花魂,再以自身忘归收束,层层递进。 2. 意象与抒情 :以“水上花”为核心意象,借红花随水漂流、无人怜惜的境遇,自况身世飘零、怀才不遇的落寞。“妖魂...