这首诗是韩偓漂泊醴陵时,收到家乡登州寄来的家书后题写的批语。全诗以直白真挚的笔触,抒发了诗人羁旅在外的衰老之悲、思乡之愁,通过“心先到”的细节与对家人的想象,将骨肉深情表现得深沉动人。
家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)
此书未到心先到,想在孤城海岸头。
简要说明
逐句注释
- 四序风光总是愁:四序指四季,风光此处指四季风物景致。意为无论四季流转、景色如何,满眼风物都牵动着诗人的满腹愁绪。
- 鬓毛衰飒涕横流:衰飒形容鬓发斑白稀疏、衰老颓败之态;涕横流指眼泪纵横流淌,极言悲恸难抑。此句写诗人漂泊日久,鬓发已衰,见家书后不禁痛哭流涕。
- 此书未到心先到:此书即此封家书,“心先到”谓诗人的思念之绪已先于书信抵达家乡,极言思乡之情的迫切与深切。
- 想在孤城海岸头:孤城指家乡登州的城邑,登州地处海滨,故称“海岸头”。此句是诗人的想象之辞,揣度家人此刻也正伫立在海滨孤城之上,遥盼游子归乡。
现代译文
四季的风物景致,处处都惹起我满怀愁绪;
鬓发斑白稀疏,止不住眼泪纵横流淌。
这封家书还未送到,我的心却早已先回了家乡;
想来家人此刻也正伫立在那海滨孤城之上。
创作背景
韩偓是晚唐著名诗人,历经黄巢起义、朱温篡唐等乱世,一生辗转漂泊,多次避乱流离。此诗题注“在醴陵,时闻家在登州”,醴陵在今湖南境内,登州在今山东蓬莱,两地相隔千里,且唐末战乱阻隔,音信难通。学界一般认为此诗作于唐末天复年间(901-904)韩偓避乱南逃期间,诗人此时漂泊异乡、衰老憔悴,收到家乡寄来的家书后百感交集,遂题写此诗于家书之后,抒发羁旅之愁与思乡之痛。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,押平水韵“尤”部(愁、流、头同属尤韵),首句入韵,整体平仄协调,虽第三句略有小拗,但符合唐人绝句的创作惯例,读来朗朗上口。章法上前两句写实,直抒胸臆写自身悲愁;后两句宕开一笔,从家人视角着笔,将单向的思乡化为双向的牵挂,情感更显深沉。
- 表现手法:运用对面落笔的手法,第四句不直接写自己思念家乡,而是想象家人在海滨孤城遥望远方,将骨肉深情表现得含蓄隽永。同时“心先到”的细节描写,以极简的笔墨刻画出诗人急于得知家乡讯息的迫切心情,极具感染力。
- 意境与语言:全诗以“愁”字贯穿始终,“四序风光”“鬓毛衰飒”“孤城海岸头”等意象共同营造出萧瑟凄清的氛围,将个人的衰老之悲与思乡之愁融为一体。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,全凭真情实感打动人心,契合韩偓后期诗作清丽凄婉、沉挚真挚的风格。
常见问题
《家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)》的作者和朝代是什么?
《家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)》主要写了什么?
这首诗是韩偓漂泊醴陵时,收到家乡登州寄来的家书后题写的批语。全诗以直白真挚的笔触,抒发了诗人羁旅在外的衰老之悲、思乡之愁,通过“心先到”的细节与对家人的想象,将骨肉深情表现得深沉动人。
《家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)》的创作背景是什么?
韩偓是晚唐著名诗人,历经黄巢起义、朱温篡唐等乱世,一生辗转漂泊,多次避乱流离。此诗题注“在醴陵,时闻家在登州”,醴陵在今湖南境内,登州在今山东蓬莱,两地相隔千里,且唐末战乱阻隔,音信难通。学界一般认为此诗作于唐末天复年间(901 904)韩偓避乱南逃期间,诗人此时漂泊异乡、衰老憔悴,收到家乡寄来的家书后百感交集,遂题写此诗于家书之后,抒发羁旅之愁与思乡之痛。
《家书后批二十八字(在醴陵,时闻家在登州)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,押平水韵“尤”部(愁、流、头同属尤韵),首句入韵,整体平仄协调,虽第三句略有小拗,但符合唐人绝句的创作惯例,读来朗朗上口。章法上前两句写实,直抒胸臆写自身悲愁;后两句宕开一笔,从家人视角着笔,将单向的思乡化为双向的牵挂,情感更显深沉。 2. 表现手法 :运用 对面落笔 的手法,第四句不直接写自己思念家乡,而是想象家人在海滨...