厌花落

· 韩偓

厌花落,人寂寞,果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
后堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟捻。
忽然事到心中来,四肢娇入茸茸眼。
也曾同在华堂宴,佯佯拢鬓偷回面。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。
书中说却平生事,犹疑未满情郎意。
锦囊封了又重开,夜深窗下烧红纸。
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。
但得鸳鸯枕臂眠,也任时光都一瞬。

简要说明

这首诗以“厌花落”起兴,借暮春闲寂的园阁景象铺叙主人公的独处愁闷,追忆与旧人共度的欢宴时光,又以深夜烧纸传书的细节抒发刻骨思念,最终以愿与爱人共枕、不惧时光飞逝作结,整体情感细腻深沉,充满缠绵悱恻的怀人之意,兼具闺怨与身世飘零的落寞感。

逐句注释

  1. 厌花落,人寂寞:厌,厌倦、嫌恶。开篇以春花凋零之景触发愁绪,点明主人公因春去花落而生厌烦之感,直抒胸臆道出独处的孤寂落寞。
  2. 果树阴成燕翅齐:阴成,指果树枝叶繁茂形成浓荫;燕翅齐,燕子双飞、翅翼整齐划一。以园囿中生机盎然的春景,反衬主人公形单影只的孤寂。
  3. 西园永日闲高阁:西园,泛指私家园林;永日,漫长的白日;高阁,指主人公闲坐的楼阁。此句写主人公终日闲坐高阁、虚度光阴,尽显慵懒与百无聊赖。
  4. 后堂夹帘愁不卷:后堂,住宅的后厅;夹帘,双层帘幕。因满心愁闷而无心卷起帘幕,进一步烘托心绪的压抑沉重。
  5. 低头闷把衣襟捻:捻,揉搓、攥弄。以“捻衣襟”这一细微动作,具象化主人公内心烦闷、无所适从的状态。
  6. 忽然事到心中来:指尘封的过往旧事骤然涌上心头,自然引出下文的回忆片段。
  7. 四肢娇入茸茸眼:娇,酸软无力;茸茸眼,形容眼目昏花、慵懒困倦的样子。写主人公因愁闷郁结而身心俱疲的状态。
  8. 也曾同在华堂宴:华堂,华丽的厅堂,代指昔日的欢宴场合。回忆与心上人共赴宴饮的美好往事。
  9. 佯佯拢鬓偷回面:佯佯,故作姿态、假装;拢鬓,整理鬓发。刻画女子在宴会上故意整理鬓发、偷偷回头望向心上人的娇羞含蓄情态。
  10. 半醉狂心忍不禁:半醉,指酒意微醺;狂心,指爱慕的心意难以克制。写女子半醉之时,再也压抑不住内心的情意。
  11. 分明一任傍人见:一任,任凭、不管。点明女子毫不掩饰自己的心意,任凭旁人窥见二人之间的情愫。
  12. 书中说却平生事:说却,说尽、尽数诉说;平生事,指平生的经历与全部情意。写主人公写下书信,倾诉所有心事。
  13. 犹疑未满情郎意:犹疑,担忧、忐忑;情郎,指思念的心上人。担心自己的书信未能完全传达心意,尽显思念之深切。
  14. 锦囊封了又重开:锦囊,以锦缎缝制的袋子,用于盛放书信。“封了又重开”的动作,写出主人公反复斟酌、不舍寄出的纠结情态。
  15. 夜深窗下烧红纸:红纸,指写满情意的信笺。深夜在窗下焚烧信笺,或因书信无法寄出,或因思念过甚,以焚笺寄托深情。
  16. 红纸千张言不尽:言不尽,难以说尽。极言情意之深厚,纵有千张信笺也无法道尽。
  17. 至诚无语传心印:至诚,最诚挚的情意;心印,禅宗术语,指以心传心、不立文字的默契相知。此处指男女间无需言语便能心意相通。
  18. 但得鸳鸯枕臂眠:鸳鸯枕,指情侣共枕的枕头;枕臂眠,以臂相枕而眠。写主人公对与爱人相守相伴的深切渴望。
  19. 也任时光都一瞬:一瞬,形容时间极短。意为只要能与爱人相守,哪怕时光转瞬即逝也心甘情愿。

现代译文

厌倦了春花零落,我独自寂寞无言。
果树浓荫匝地,燕子双双翅翼齐展,西园里白日漫长,我闲坐高阁之间。
后堂的双层帘幕,因愁闷而不肯卷起,我低头烦闷,不住地揉搓着衣襟。
忽然间,那些往事涌上心间,只觉得四肢酸软,眼目昏昏沉沉。
也曾与你同赴华丽的华堂宴饮,我假装整理鬓发,偷偷回头将你看。
半醉之时,爱慕的心意再也难禁,分明是任凭旁人将这情意窥见。
写下书信诉说平生的心事,却仍担心没能完全说尽情郎的心意。
用锦囊将信封好,又拆开反复检视,夜深人静,在窗下焚烧那满纸的红笺。
纵然有千张红纸,也道不尽这深情,最诚挚的情意无需言语,自有心意相通。
只要能与你共枕而眠,以臂相偎,哪怕时光转瞬即逝,我也甘愿。

创作背景

韩偓为晚唐重要诗人,官至翰林学士承旨,因忤逆权臣朱温被贬,后避乱福建、江西一带,晚年漂泊不定。《厌花落》属于韩偓标志性的香奁体诗作,该体式以描写闺情艳情、风格细腻柔婉见长,多以代言女子口吻抒情。此诗借闺中女子视角,将思念之情与自身漂泊落寞的心境融为一体,创作时间大致在其晚年避乱闲居时期。

艺术赏析

  1. 起兴与反衬手法:开篇以“厌花落”起兴,借暮春花落的衰败之景烘托愁绪,又以“果树阴成燕翅齐”的生机春景反衬主人公的孤寂,景情交融,奠定全诗幽寂缠绵的基调。
  2. 细节刻画传神:全诗多处运用动作细节描写,如> 低头闷把衣襟捻的烦闷、> 佯佯拢鬓偷回面的娇羞、> 锦囊封了又重开的纠结、> 夜深窗下烧红纸的痴绝,将人物情绪具象化,细腻生动。
  3. 时空转换自然:诗歌由眼前的闲寂场景,转入对昔日华堂宴饮的甜蜜回忆,再回到当下书信传情的愁闷,最后以对相守的心愿收束,情感层层递进,从孤寂到追忆再到痴念,流转自然。
  4. 用典升华意境:末句“传心印”借用禅宗“以心传心”的典故,将男女间的情意相通从具象的言语,升华至无需言语的默契,拓宽了诗歌意蕴,增添了空灵深远的意境。
  5. 体式与语言:全诗句式长短错落,突破近体诗格律束缚,更接近乐府歌行体,节奏舒缓自由,契合缠绵悱恻的情感基调;语言浅近流畅,无晦涩典故,却饱含深情,尽显晚唐香奁诗柔婉细腻的风格。

常见问题

《厌花落》的作者和朝代是什么?

《厌花落》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《厌花落》主要写了什么?

这首诗以“厌花落”起兴,借暮春闲寂的园阁景象铺叙主人公的独处愁闷,追忆与旧人共度的欢宴时光,又以深夜烧纸传书的细节抒发刻骨思念,最终以愿与爱人共枕、不惧时光飞逝作结,整体情感细腻深沉,充满缠绵悱恻的怀人之意,兼具闺怨与身世飘零的落寞感。

《厌花落》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐重要诗人,官至翰林学士承旨,因忤逆权臣朱温被贬,后避乱福建、江西一带,晚年漂泊不定。《厌花落》属于韩偓标志性的 香奁体 诗作,该体式以描写闺情艳情、风格细腻柔婉见长,多以代言女子口吻抒情。此诗借闺中女子视角,将思念之情与自身漂泊落寞的心境融为一体,创作时间大致在其晚年避乱闲居时期。

《厌花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与反衬手法 :开篇以“厌花落”起兴,借暮春花落的衰败之景烘托愁绪,又以“果树阴成燕翅齐”的生机春景反衬主人公的孤寂,景情交融,奠定全诗幽寂缠绵的基调。 2. 细节刻画传神 :全诗多处运用动作细节描写,如 低头闷把衣襟捻的烦闷、 佯佯拢鬓偷回面的娇羞、 锦囊封了又重开的纠结、 夜深窗下烧红纸的痴绝,将人物情绪具象化,细腻生动。 3. 时空转换自然 :...