寒食夜(一作深夜,一作夜深)

· 韩偓

清江碧草两悠悠,各自风流一种愁。
正是落花寒食夜,夜深无伴倚南楼。

简要说明

这首七言绝句以暮春寒食夜的清寂景象为载体,借清江、碧草、落花等意象,抒发了诗人孤身独处的羁旅愁怀与身世飘零之感,于传统佳节的氛围中尽显落寞孤寂的心境。

逐句注释

  1. 清江碧草两悠悠:清江,清澈明净的江水;碧草,青绿繁茂的春草;悠悠,绵长悠远、悠然不尽的样子。此句写江与草遥遥相对,各呈悠然之态。
  2. 各自风流一种愁:风流,此处指景物的风韵姿态,亦暗含诗人自身的风神气度;一种愁,同一般愁绪。此句将江与草拟人化,言二者虽各有风韵,却同含愁思,实则暗喻诗人自身的愁绪。
  3. 正是落花寒食夜:落花,暮春时节飘落的花瓣;寒食节,清明前一二日的传统节令,有禁火、祭扫、踏青之俗,时值暮春。此句点明节令与时节背景。
  4. 夜深无伴倚南楼:夜深,夜色深沉;无伴,孤身一人、无亲友相伴;倚南楼,倚靠南侧的城楼。此句以动作细节刻画诗人独处的孤寂之态。

现代译文

澄澈江水与萋萋春草,遥遥相对悠然不尽,
同具风流韵致,却都怀着一般的闲愁。
正值落花纷飞的寒食之夜,
夜深人静,无人作伴,我独倚南向的城楼。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与王朝更迭,晚年避乱辗转漂泊于闽地一带。寒食节本是亲友团聚、踏青抒怀的佳节,而诗人此时孤身羁旅,触景生情,写下此诗以抒发身世飘零的孤寂。学界对其愁绪内涵尚有两种主流观点:一为单纯羁旅独处之愁,一为暗含家国飘零之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景寄情:开篇以“清江碧草”的暮春之景起笔,以“悠悠”二字奠定清寂悠远的基调,继而将景物拟人化,赋予江与草以“风流”与“愁”,将诗人自身的愁绪寄寓于眼前之景,景中含情,情随景生。
  2. 节令烘托,倍增愁绪:“落花寒食夜”点明暮春时节与寒食节令,寒食节本有祭扫、团聚的传统,落花又添暮春之悲,双重氛围叠加,更衬出诗人孤身独处的落寞。
  3. 细节收束,余味悠长:末句以“夜深无伴倚南楼”的动作细节收束全篇,将抽象的愁绪具象为诗人独倚城楼的身影,留白处尽显孤寂之感,让读者共情其落寞心境。
  4. 格律严谨,韵味和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平起入韵式),押平水韵“尤”部,读来婉转流畅,音节和谐,增强了诗歌的抒情感染力。

常见问题

《寒食夜(一作深夜,一作夜深)》的作者和朝代是什么?

《寒食夜(一作深夜,一作夜深)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《寒食夜(一作深夜,一作夜深)》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春寒食夜的清寂景象为载体,借清江、碧草、落花等意象,抒发了诗人孤身独处的羁旅愁怀与身世飘零之感,于传统佳节的氛围中尽显落寞孤寂的心境。

《寒食夜(一作深夜,一作夜深)》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,历经唐末战乱与王朝更迭,晚年避乱辗转漂泊于闽地一带。寒食节本是亲友团聚、踏青抒怀的佳节,而诗人此时孤身羁旅,触景生情,写下此诗以抒发身世飘零的孤寂。学界对其愁绪内涵尚有两种主流观点:一为单纯羁旅独处之愁,一为暗含家国飘零之思。

《寒食夜(一作深夜,一作夜深)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景寄情 :开篇以“清江碧草”的暮春之景起笔,以“悠悠”二字奠定清寂悠远的基调,继而将景物拟人化,赋予江与草以“风流”与“愁”,将诗人自身的愁绪寄寓于眼前之景,景中含情,情随景生。 2. 节令烘托,倍增愁绪 :“落花寒食夜”点明暮春时节与寒食节令,寒食节本有祭扫、团聚的传统,落花又添暮春之悲,双重氛围叠加,更衬出诗人孤身独处的落寞。 3. 细...