这首诗是韩偓重游长安曲江故地的怀旧之作,诗人伫立江边追忆往昔游赏旧迹,借江汀、野鸥、微雪等眼前实景,抒发了物是人非的惆怅与身世飘零的落寞,整体基调哀婉清冷,尽显晚唐乱世后的衰飒诗风。
重游(一作过)曲江
避客野鸥如有感,损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。
简要说明
逐句注释
- 追寻前事立江汀:追寻,追忆往昔;前事,指往日在曲江的游赏旧迹;江汀,江边沙洲。此句写诗人立于江边沙洲,思绪沉入过往回忆。
- 渔者应闻太息声:渔者,江边打鱼的渔人;太息,深长的叹息。诗人自叹心事重重,料想渔父会听到自己的叹息,以间接手法烘托内心的愁闷。
- 避客野鸥如有感:避客,野鸥躲避游人;如有感,仿佛带着感伤情绪。此处将野鸥拟人,以鸥鸟的“有感知”映衬诗人自身的敏感与孤寂。
- 损花微雪似无情:损花,摧损枝头春花;微雪,细碎的春雪;似无情,春雪落而伤花,仿佛全然不顾春日生机。此句以微雪的“无情”反衬诗人对春逝、景衰的感伤。
- 疏林自觉长堤在:疏林,稀疏的林木;长堤,曲江沿岸的旧堤;自觉,诗人自身的主观感知。唯有江边长堤与疏林依旧留存,暗含物是人非之叹。
- 春水空连古岸平:春水,春日江水;空连,徒然连接;古岸,古老的江岸;平,江水与江岸齐平。“空”字点明景色依旧但人事已非,只剩空寂的江景。
- 惆怅引人还到夜:惆怅,失意伤感的情绪;引人,牵引着诗人的心神;还到夜,直至夜色降临。诗人因满怀愁绪久久不愿离去,直至深夜。
- 鞭鞘风冷柳烟轻:鞭鞘,马鞭的梢部;柳烟,春日柳丝如烟的朦胧景致;轻,轻柔迷蒙。以夜色中风冷、柳烟轻笼的景象收束全诗,将未尽的愁绪融入清冷夜色之中。
现代译文
我伫立在江边沙洲,追忆着往日的旧游,
这一声深长的叹息,想必渔父也能听闻。
避人的野鸥仿佛也懂我的心事,
摧损花枝的微雪,却似全然无情。
稀疏的林莽间,曲江长堤依旧矗立,
春水空自拍岸,与古老的江岸齐平。
满怀惆怅牵系着我,直到暮色沉沉入夜,
晚风掠过鞭梢,柳色如烟,轻笼着一片清冷。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾仕唐昭宗朝,官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温被贬,晚年流寓福建。曲江池是长安近郊的皇家游宴胜地,盛唐时期极尽繁华,安史之乱后渐趋荒芜。这首诗当为诗人晚年追忆长安曲江故地时所作,此时大唐王朝已风雨飘摇,昔日曲江的皇家盛景不再,诗人借重游之机,抒发身世飘零与家国衰颓的双重怅惘。本诗一题作《过曲江》。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:全诗以曲江实景为依托,将个人愁绪融入江汀、野鸥、微雪、春柳等意象之中,未直接宣泄情绪,却通过景物的清冷色调烘托出衰飒氛围,尽显晚唐诗歌的时代特质。
- 拟人与反衬手法的运用:“避客野鸥如有感”将野鸥拟人,以鸥鸟的“有感知”映衬诗人的孤寂;“损花微雪似无情”则以微雪的“无情”反衬诗人对春逝、景衰的敏感,强化了抒情的层次感。
- 炼字精准,意蕴悠长:颈联“春水空连古岸平”的“空”字堪称诗眼,既写出江水与古岸齐平的实景,又暗含“人事已非,唯有江景依旧”的怅惘,以极简的字眼传递出深厚的情感内涵。
- 抒情层次递进:从开篇追忆旧迹,到触景生叹,再到伫立江景直至深夜,诗人的愁绪层层铺展,最终以“鞭鞘风冷柳烟轻”的清冷夜色收束,将未尽的惆怅融入景中,余韵悠长。
- 全诗符合七言律诗格律,颔联、颈联对仗自然,无刻意雕琢痕迹,语言浅近清丽却能以景传情,兼具文学性与可读性。
常见问题
《重游(一作过)曲江》的作者和朝代是什么?
《重游(一作过)曲江》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《重游(一作过)曲江》主要写了什么?
这首诗是韩偓重游长安曲江故地的怀旧之作,诗人伫立江边追忆往昔游赏旧迹,借江汀、野鸥、微雪等眼前实景,抒发了物是人非的惆怅与身世飘零的落寞,整体基调哀婉清冷,尽显晚唐乱世后的衰飒诗风。
《重游(一作过)曲江》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾仕唐昭宗朝,官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温被贬,晚年流寓福建。曲江池是长安近郊的皇家游宴胜地,盛唐时期极尽繁华,安史之乱后渐趋荒芜。这首诗当为诗人晚年追忆长安曲江故地时所作,此时大唐王朝已风雨飘摇,昔日曲江的皇家盛景不再,诗人借重游之机,抒发身世飘零与家国衰颓的双重怅惘。本诗一题作《过曲江》。
《重游(一作过)曲江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :全诗以曲江实景为依托,将个人愁绪融入江汀、野鸥、微雪、春柳等意象之中,未直接宣泄情绪,却通过景物的清冷色调烘托出衰飒氛围,尽显晚唐诗歌的时代特质。 2. 拟人与反衬手法的运用 :“避客野鸥如有感”将野鸥拟人,以鸥鸟的“有感知”映衬诗人的孤寂;“损花微雪似无情”则以微雪的“无情”反衬诗人对春逝、景衰的敏感,强化了抒情的层次感。 3....