昼寝

· 韩偓

碧桐阴尽隔帘栊,扇拂金鹅玉簟烘。
扑粉更添香体滑,解衣唯见下裳红。
烦襟乍触冰壶冷,倦枕徐欹宝髻松。
何必苦劳魂与梦,王昌只在此墙东。

简要说明

这首诗以细腻笔触描摹晚唐贵族女子夏日昼寝的全过程,从居室环境、随身器物到女子的动作、情态层层铺陈,末句以含蓄典故点明隐秘情思,兼具闺阁意趣与深情婉致,是韩偓香奁体诗作的代表之一。

逐句注释

  1. 碧桐阴尽隔帘栊
    • 字词注释:碧桐:翠绿的梧桐树;阴尽:树荫浓郁,几乎遮蔽了所有空隙;帘栊:指居室的窗棂与帘幕,代指室内空间。
    • 句意:翠绿梧桐的浓荫,隔着帘栊笼罩了整间居室。
  2. 扇拂金鹅玉簟烘
    • 字词注释:金鹅:此处指团扇上绣饰的金鹅纹样,贴合女子闺中器物的设定;玉簟:光滑如玉的竹席;:形容玉簟被日光晒得温热,暗含夏日午后的慵懒氛围。
    • 句意:轻挥绣有金鹅纹样的团扇,玉席上还留存着日光烘暖的余温。
  3. 扑粉更添香体滑,解衣唯见下裳红
    • 字词注释:扑粉:扑撒香粉妆饰肌肤;香体滑:肌肤因香粉与润肤脂膏显得滑润馨香;下裳红:指女子的下裙为朱红色,色彩鲜明亮眼。
    • 句意:再扑上一层香粉,更显得肌肤滑润馨香;解开外衣,只露出腰间那片朱红的下裳。
  4. 烦襟乍触冰壶冷,倦枕徐欹宝髻松
    • 字词注释:烦襟:烦闷郁结的心怀;冰壶:本指盛冰的玉壶,此处代指清凉消暑之物;倦枕:困倦地倚靠枕头;徐欹:缓缓歪斜倚靠;宝髻松:梳好的华贵发髻因困倦松弛下来,尽显慵懒之态。
    • 句意:烦闷的心怀刚被清凉之物熨帖消解,倦极斜倚枕上,华贵的发髻也渐渐松垂凌乱。
  5. 何必苦劳魂与梦,王昌只在此墙东
    • 字词注释:王昌:语出南朝乐府与唐代诗词,常被用作女子心仪情郎的代称;此墙东:化用乐府典故,指情郎近在咫尺,无需魂牵梦萦。
    • 句意:又何必苦苦劳神魂牵梦萦?那心仪的情郎,本就只在墙东咫尺之处。

现代译文

夏日午后,翠绿梧桐的浓荫隔着帘栊笼住了这方闺房。轻挥绣着金鹅的团扇,玉簟上还留着日光烘暖的余温。再扑一层香粉,肌肤更显滑润馨香;解开外衣,只露出腰间那片朱红的下裳。烦闷的心怀刚被清凉熨帖,倦极斜倚枕上,华贵的发髻也渐渐松垂凌乱。何必苦苦劳神魂牵梦萦?那心仪的情郎,本就只在墙东咫尺之处。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,是“香奁体”的代表作家之一,其诗作多以细腻笔触描摹闺阁情态、男女情思,亦常寄寓身世之感。这首《昼寝》的创作时间大致在唐昭宗天祐年间之后:韩偓因得罪权臣朱温被贬,晚年避乱福建期间,借描摹贵族女子夏日昼寝的慵懒情态与隐秘情思,一方面展现了晚唐闺阁生活的细节风貌,另一方面也暗含了诗人对安稳闲适生活的向往,以及身世飘零的淡淡怅惘。
学界对此诗的寄寓之意有两种主流解读:一是纯以闺情描摹为主,二是借闺情自况,抒发自身仕途失意的感慨,均有据可依。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制完备:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。全诗结构严谨,首联铺陈环境,颔联描摹动作,颈联刻画情态,尾联点明情思,起承转合自然流畅。
  2. 细节入微,画面感强:全诗以“昼寝”为核心,从环境(碧桐、帘栊、玉簟)到器物(金鹅扇),再到女子的妆饰动作(扑粉、解衣)、情态(髻松、倦枕),细节饱满,色彩鲜明(碧、红),将夏日闺中慵懒松弛的氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 虚实结合,含蓄蕴藉:前六句均为实景铺陈,构建了完整的夏日闺中昼寝场景;末句转入虚写,以“王昌”的典故点明女子的隐秘情思,既避免了直白浅露,又将闺中女子的娇羞与深情藏于句中,余韵悠长。
  4. 风格绮丽,婉而不浮:此诗属于典型的香奁体作品,语言绮丽细腻,用词精准(如“烘”“滑”“松”等字),既展现了晚唐闺阁生活的华美,又以含蓄的情思收尾,避免了香奁体常见的浮艳之弊,兼具美感与深度。

常见问题

《昼寝》的作者和朝代是什么?

《昼寝》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《昼寝》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描摹晚唐贵族女子夏日昼寝的全过程,从居室环境、随身器物到女子的动作、情态层层铺陈,末句以含蓄典故点明隐秘情思,兼具闺阁意趣与深情婉致,是韩偓香奁体诗作的代表之一。

《昼寝》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,是“香奁体”的代表作家之一,其诗作多以细腻笔触描摹闺阁情态、男女情思,亦常寄寓身世之感。这首《昼寝》的创作时间大致在唐昭宗天祐年间之后:韩偓因得罪权臣朱温被贬,晚年避乱福建期间,借描摹贵族女子夏日昼寝的慵懒情态与隐秘情思,一方面展现了晚唐闺阁生活的细节风貌,另一方面也暗含了诗人对安稳闲适生活的向往,以及身世飘零的淡淡怅惘。 学界对此诗的寄...

《昼寝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制完备 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。全诗结构严谨,首联铺陈环境,颔联描摹动作,颈联刻画情态,尾联点明情思,起承转合自然流畅。 2. 细节入微,画面感强 :全诗以“昼寝”为核心,从环境(碧桐、帘栊、玉簟)到器物(金鹅扇),再到女子的妆饰动作(扑粉、解衣)、情态(髻松、倦枕),细节饱满,色彩鲜明(...