余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古

· 韩偓

枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。
雾豹只忧无石室,泥鳅唯要有洿池。
不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接罒离。
莫负美名书信史,清风扫地更无遗。

简要说明

这首诗是韩偓晚年隐居闽中时所作,借隐居守节与趋炎附势的鲜明对比,抒发了对当朝郎官依附权贵、嘲笑自己迂古的愤懑,表明自己宁守清贫、坚守名节,绝不与世俗同流合污的人生态度。

逐句注释

  1. 枕流方采北山薇:枕流,化用孙楚“枕石漱流”的隐居典故,指以山水为伴的隐逸生活;北山薇,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”象征坚守气节、不仕二姓的隐者情怀。此句写诗人卧病深村的隐居状态。
  2. 驿骑交迎市道儿:驿骑,驿站传递公文的快马,此处代指权贵派出的迎送使者;交迎,接连迎接;市道儿,指趋炎附势、唯利是图的世俗小人,此处暗指奉命出使闽越的郎官。
  3. 雾豹只忧无石室:雾豹,典出《列女传·贤明传》,南山玄豹遇雾雨则七日不食,以润泽皮毛、彰显文采,后以“雾豹”比喻隐者爱惜名节、待时而动;石室,雾豹藏身的洞穴,代指坚守名节的安身之所。此句写隐者只愁没有容身守节的处所。
  4. 泥鳅唯要有洿池:洿池,低洼泥泞的水池。此处以泥鳅依赖泥池生存,比喻趋炎附势之徒只需依附权贵就能苟安。
  5. 不羞莽卓黄金印:莽卓,指西汉权臣王莽、东汉权臣董卓,二人皆以篡权乱政、身居高位著称;黄金印,代指高官厚禄。此句意为诗人从不因自己未得权贵之位而羞愧。
  6. 却笑羲皇白接篱:羲皇,即伏羲氏,代指太古清明的隐士之风;白接篱,晋代隐士山简常戴的白色头巾,后以“白接篱”代指隐士装束(原诗“白接罒离”为异体写法,应为“白接篱”)。此句讽刺那些标榜清高隐士之风,实则趋炎附势的郎官。
  7. 莫负美名书信史:信史,指载入史册的公正史书。此句意为切莫辜负能留名青史的高洁美名。
  8. 清风扫地更无遗:清风,代指高洁清廉的风尚;扫地,意为被彻底清除。此句意为若放弃名节,高洁的风尚便会荡然无存,再无留存。

现代译文

我正枕着流泉采撷首阳山的薇菜,
驿站快马接连迎来那些趋炎附势的小人。
隐者雾豹只愁没有藏身守节的石室,
泥鳅却只需要低洼泥池就能安身苟活。
我从不羞愧于未得王莽董卓那样的高官印绶,
却要嘲笑那些标榜羲皇隐士之风的趋炎之徒。
切莫辜负能载入青史的高洁美名,
若随波逐流,清风般的节操便会荡然无存。

创作背景

韩偓为晚唐诗人,曾官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温,屡遭贬谪。天祐二年(905)后避地闽中,隐居于南安深村。此诗为其卧病隐居时所作,当时听闻有一二郎官奉命出使闽越,途经其隐居之处,嘲笑他迂腐守旧、不合时宜,诗人遂作此诗以明志,抒发对世俗小人趋炎附势的鄙夷,以及坚守气节的决心。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗多处化用经典典故,如“北山薇”“雾豹”“莽卓”“白接篱”等,既贴合诗人的隐居守节身份,又精准讽刺了世俗小人的嘴脸。同时以“雾豹”与“泥鳅”、“莽卓黄金印”与“羲皇白接篱”形成强烈对比,将坚守名节的隐者与趋炎附势的小人形象刻画得淋漓尽致。
  2. 托物言志,寓意深刻:以“雾豹”“泥鳅”两种意象分别象征两种人生选择,将抽象的气节与世俗的依附具象化,含蓄又深刻地表达了诗人的价值取向。
  3. 直抒胸臆,主旨明确:尾联“莫负美名书信史,清风扫地更无遗”直接点明主旨,告诫自己与世人切莫放弃高洁名节,否则便会彻底丧失清风正气,情感饱满有力。
  4. 格律工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,音韵和谐,符合晚唐律诗的格律规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。

常见问题

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古》的作者和朝代是什么?

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古》主要写了什么?

这首诗是韩偓晚年隐居闽中时所作,借隐居守节与趋炎附势的鲜明对比,抒发了对当朝郎官依附权贵、嘲笑自己迂古的愤懑,表明自己宁守清贫、坚守名节,绝不与世俗同流合污的人生态度。

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐诗人,曾官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温,屡遭贬谪。天祐二年(905)后避地闽中,隐居于南安深村。此诗为其卧病隐居时所作,当时听闻有一二郎官奉命出使闽越,途经其隐居之处,嘲笑他迂腐守旧、不合时宜,诗人遂作此诗以明志,抒发对世俗小人趋炎附势的鄙夷,以及坚守气节的决心。

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗多处化用经典典故,如“北山薇”“雾豹”“莽卓”“白接篱”等,既贴合诗人的隐居守节身份,又精准讽刺了世俗小人的嘴脸。同时以“雾豹”与“泥鳅”、“莽卓黄金印”与“羲皇白接篱”形成强烈对比,将坚守名节的隐者与趋炎附势的小人形象刻画得淋漓尽致。 2. 托物言志,寓意深刻 :以“雾豹”“泥鳅”两种意象分别象征两种人生选择,将抽象的气节与...