多情(庚午年在桃林场作)

· 韩偓

天遣多情不自持,多情兼与病相宜。
蜂偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀,春牵情绪更融怡。
水香剩置金盆里,琼树长须浸一枝。

简要说明

这首诗以“多情”为核心线索,是韩偓晚年避乱南方时的春日感怀之作。诗人将自身病中善感的心境与春日细微风物融为一体,既流露漂泊病中的柔婉心绪,又暗含对春日美好景致的怜惜与眷恋,情感细腻含蓄,清丽动人。

逐句注释

  1. 天遣多情不自持:遣,赋予、使令;不自持,无法自我克制、把持情绪。句意:天公赋予我这般多情的天性,让我难以自控情绪。
  2. 多情兼与病相宜:相宜,契合、相称。句意:这份多情的性情,偏偏和病中的状态格外契合。
  3. 蜂偷野蜜初尝处:偷,此处为拟人手法,形容蜜蜂采蜜的灵动情态;野蜜,野花所酿之蜜;初尝处,指蜜蜂刚采得野蜜的瞬间。句意:恰似蜜蜂初偷野蜜时的模样。
  4. 莺啄含桃欲咽时:啄,衔取;含桃,樱桃的别称,古代指成熟可献的樱桃;欲咽时,黄莺衔着樱桃正要咽下的时刻。句意:又像黄莺啄得樱桃、欲要咽下的瞬间。
  5. 酒荡襟怀微駊騀:荡,激荡、舒展;襟怀,胸怀;駊騀(pò ǒ),原指马摇头晃脑的样子,此处形容酒后微醺、身形微晃,亦暗合心绪荡漾起伏的状态。句意:酒后襟怀被酒意激荡,身形微微摇晃,心绪也随之舒展荡漾。
  6. 春牵情绪更融怡:牵,牵动;融怡,和暖舒畅。句意:春日景致牵动我的心绪,更觉融融和畅、愉悦安心。
  7. 水香剩置金盆里:水香,指春水所带的花草香气;剩置,多置、尽置;金盆,华贵的青铜水盆。句意:将带着水香的花枝,多多安置在金盆之中。
  8. 琼树长须浸一枝:琼树,美称美好的花木;长须,常要、总要;浸一枝,将一枝花木浸泡在水中。句意:要让这琼树的花枝,长久地浸在水盆里以留住春日香气。

现代译文

天公赋予我这般多情,叫我如何能自持?
这份多情偏与病中光景,格外相称相宜。
恰似蜜蜂初偷野蜜的刹那,
又似黄莺衔着樱桃,正要咽下的时刻。
酒后襟怀激荡,微醺间身形轻晃;
春日牵动心绪,更觉融融和畅。
将带着水香的花枝,多多放进金盆之中,
让这琼树的一枝,长久地浸在水里吧。

创作背景

庚午年为后梁乾化四年(914年),此时唐王朝已灭亡七年,诗人韩偓为避乱世南渡福建,旅居桃林场(今福建永春一带)。晚年的韩偓历经晚唐党争、黄巢之乱,辗转漂泊半生,此时身患小疾,春日里见眼前柔婉风物,触景生情,以“多情”为题抒发心境:既暗含身世飘零的淡淡落寞,又在春日景致中寻得一丝融怡慰藉,将个人心绪与春日细微物象相融。

艺术赏析

  1. 结构与立意:全诗以“多情”为核心线索,首联直接点题,奠定柔婉的情感基调;颔联以春日细物具象化“多情”的状态,将抽象情绪转化为可感的自然画面;颈联转入自身状态,写酒后与春日带来的情绪变化;尾联以“置花浸枝”的动作收束,将对春日美好的眷恋落到实处,余韵悠长。全诗结构严谨,层层递进,情感由直抒到借景再到行动收束,自然流畅。
  2. 表现手法
    • 拟人烘托:颔联将蜜蜂、黄莺拟人化,以“偷”“啄”“欲咽”的灵动情态烘托春日生机,暗合诗人“多情”的心境,以物态写人情,含蓄细腻。
    • 细节见情:全诗选取春日极细微的场景——蜂采蜜、莺衔桃、置花浸枝,以小见大,将抽象的“多情”拆解为具体可感的生活画面,尽显诗人对周遭事物的敏锐感知。
    • 格律严谨:颔联“蜂偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时”为工对,“蜂偷”对“莺啄”,“野蜜”对“含桃”,“初尝处”对“欲咽时”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 语言风格:整体清丽婉约,用词精准细腻,如“駊騀”一词生僻却贴切,既写出酒后微醺的形态,又暗合心绪荡漾的状态;“融怡”“水香”等词营造出柔和暖润的春日氛围,与诗人多情柔婉的心境相得益彰,体现了韩偓晚唐诗作清丽含蓄、情景交融的典型风格。

常见问题

《多情(庚午年在桃林场作)》的作者和朝代是什么?

《多情(庚午年在桃林场作)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《多情(庚午年在桃林场作)》主要写了什么?

这首诗以“多情”为核心线索,是韩偓晚年避乱南方时的春日感怀之作。诗人将自身病中善感的心境与春日细微风物融为一体,既流露漂泊病中的柔婉心绪,又暗含对春日美好景致的怜惜与眷恋,情感细腻含蓄,清丽动人。

《多情(庚午年在桃林场作)》的创作背景是什么?

庚午年为后梁乾化四年(914年),此时唐王朝已灭亡七年,诗人韩偓为避乱世南渡福建,旅居桃林场(今福建永春一带)。晚年的韩偓历经晚唐党争、黄巢之乱,辗转漂泊半生,此时身患小疾,春日里见眼前柔婉风物,触景生情,以“多情”为题抒发心境:既暗含身世飘零的淡淡落寞,又在春日景致中寻得一丝融怡慰藉,将个人心绪与春日细微物象相融。

《多情(庚午年在桃林场作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与立意 :全诗以“多情”为核心线索,首联直接点题,奠定柔婉的情感基调;颔联以春日细物具象化“多情”的状态,将抽象情绪转化为可感的自然画面;颈联转入自身状态,写酒后与春日带来的情绪变化;尾联以“置花浸枝”的动作收束,将对春日美好的眷恋落到实处,余韵悠长。全诗结构严谨,层层递进,情感由直抒到借景再到行动收束,自然流畅。 2. 表现手法 : 拟人烘托 :...