这首诗是晚唐诗人韩偓乙卯年乱后重返京城近郊的感怀之作。诗人以亲历战乱后的所见所闻为线索,通过描绘京郊荒芜残破的景象,抒发了对时局动荡、民生凋敝的深切感伤,寄寓了对国家前途的深沉忧虑与对太平不再的怅惘之情。
乱后却至近甸有感(乙卯年作)
夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园。
关中忽见屯边卒,塞外翻闻有汉村。
堪恨无情清渭水,渺茫依旧绕秦原。
简要说明
逐句注释
狂童容易犯金门
狂童:原指年幼无知的童子,此处借指作乱的藩镇军队;金门:汉代金马门的简称,代指唐朝皇宫宫门。句意为:作乱的藩镇军队轻而易举地攻破了皇宫宫门。比屋齐人作旅魂
比屋:家家户户;齐人:泛指普通平民百姓;旅魂:流离在外的亡魂。句意为:千家万户的平民百姓都死于战乱,化作了漂泊无依的游魂。
*注:关于“齐人”的解读,学界尚有争议,一说指流亡异地的百姓,一说特指齐地民众,主流观点认为泛指关中平民。夜户不扃生茂草
夜户:夜间的门户;扃(jiōng):本义为门闩,此处用作动词,指关闭门户。句意为:战后住户稀少,夜间无需闩门,庭院中长满了茂密的荒草。春渠自溢浸荒园
春渠:春日的水渠;自溢:因无人疏浚而自行漫溢。句意为:荒废的水渠无人打理,春水自行漫溢,浸泡着荒芜的园圃。关中忽见屯边卒
关中:指长安一带的关中地区;屯边卒:原本驻守边境的军队(此处指作乱的藩镇边兵)。句意为:关中腹地突然出现了驻守边境的乱兵。塞外翻闻有汉村
塞外:此处泛指边境地区;汉村:中原汉人聚居的村落。句意为:在边塞之外,竟还能听闻有汉人聚居的村落,反衬出中原腹地村落荡然无存的残破景象。堪恨无情清渭水
堪恨:可恨;清渭水:流经长安的渭河,因河水清澈得名。句意为:最可恨那无情的渭水。渺茫依旧绕秦原
渺茫:烟波浩渺、悠远朦胧的样子;秦原:秦地的原野,代指关中平原。句意为:它依旧渺茫地环绕着秦地的原野静静流淌。
现代译文
作乱的藩镇轻易攻破了皇宫宫门,
千家万户的平民都化作了漂泊的亡魂。
夜里不必闩紧门户,庭院里长满荒草,
春日水渠无人疏浚,漫溢的春水浸泡着荒芜园圃。
关中突然涌来驻守边境的乱兵,
边塞之外竟还能听闻汉人聚居的村落。
最可恨那无情的清澈渭水,
依旧渺茫地绕着秦原静静流淌。
创作背景
乙卯年为唐昭宗乾宁二年(895年),晚唐藩镇割据局面愈演愈烈,凤翔节度使李茂贞、静难节度使王行瑜等率边兵攻入长安,纵兵劫掠,唐昭宗被迫逃离京城前往石门镇避难。韩偓时任翰林学士,因战乱避祸离开长安,乱后重返京城近郊,目睹故土残破、民生凋敝的景象,心中百感交集,遂作此诗抒发忧国伤时之情。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人选取“茂草”“荒园”“春渠自溢”等典型意象,细腻描绘出京郊荒芜萧瑟的战后景象,以哀景衬哀情,将战乱后的残破感具象化,营造出清冷苍凉的整体氛围。
- 多重对比手法:一方面以“狂童犯金门”的战乱之祸与“比屋作旅魂”的民生惨状形成对比,凸显战乱的残酷性;另一方面以“清渭水依旧绕秦原”的自然永恒,与人间战乱、世事变迁形成强烈反差,抒发了诗人对时光流逝、太平不再的深沉怅惘。
- 格律规范与对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园”与颈联“关中忽见屯边卒,塞外翻闻有汉村”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。
- 含蓄委婉的抒情艺术:诗人以“狂童”代指作乱藩镇,避免直接指责,契合晚唐乱世的政治语境;末句借清渭无情之景,将个人忧国之思融入自然风物之中,抒情含蓄深沉,余味悠长。
- 地域特色鲜明:诗中“清渭水”“秦原”均为长安一带标志性地理意象,强化了故土残破的痛切感,让读者更能共情诗人的伤时之悲。
常见问题
《乱后却至近甸有感(乙卯年作)》的作者和朝代是什么?
《乱后却至近甸有感(乙卯年作)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《乱后却至近甸有感(乙卯年作)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人韩偓乙卯年乱后重返京城近郊的感怀之作。诗人以亲历战乱后的所见所闻为线索,通过描绘京郊荒芜残破的景象,抒发了对时局动荡、民生凋敝的深切感伤,寄寓了对国家前途的深沉忧虑与对太平不再的怅惘之情。
《乱后却至近甸有感(乙卯年作)》的创作背景是什么?
乙卯年为唐昭宗乾宁二年(895年),晚唐藩镇割据局面愈演愈烈,凤翔节度使李茂贞、静难节度使王行瑜等率边兵攻入长安,纵兵劫掠,唐昭宗被迫逃离京城前往石门镇避难。韩偓时任翰林学士,因战乱避祸离开长安,乱后重返京城近郊,目睹故土残破、民生凋敝的景象,心中百感交集,遂作此诗抒发忧国伤时之情。
《乱后却至近甸有感(乙卯年作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取“茂草”“荒园”“春渠自溢”等典型意象,细腻描绘出京郊荒芜萧瑟的战后景象,以哀景衬哀情,将战乱后的残破感具象化,营造出清冷苍凉的整体氛围。 2. 多重对比手法 :一方面以“狂童犯金门”的战乱之祸与“比屋作旅魂”的民生惨状形成对比,凸显战乱的残酷性;另一方面以“清渭水依旧绕秦原”的自然永恒,与人间战乱、世事变迁形成强烈反差,...