这首五言律诗以晨间见闻为线索,勾勒出闲居街巷的清幽景致,既抒发了消解滞念、驱散残醉的闲适快意,又以细节暗含时光易逝的淡淡怅惘,整体意境淡远,情感含蓄质朴。
晨兴(一作起)
已能消滞念,兼得散余酲。
汲水人初起,回灯燕暂惊。
放怀殊未足,圆隙已尘生。
简要说明
逐句注释
全诗共八句,逐句解析如下:
1. 晓景山河爽:晓景指清晨的景致,“爽”形容山河在晨色中清爽开阔。句意:清晨的景致里,山河都显得清爽明朗。
2. 闲居巷陌清:闲居指闲适安居,巷陌即街巷,“清”形容街巷清净清新。句意:我闲居的街巷,处处都透着清净安宁的气息。
3. 已能消滞念:滞念指郁结在心头的愁思杂念,“消”为消解之意。句意:这晨间景致已能消解我心中郁结的愁绪。
4. 兼得散余酲:兼指同时,“散”为驱散,余酲(chéng)指隔夜残留的醉意。句意:同时还顺带驱散了我隔夜未消的醉意。
5. 汲水人初起:汲水即打水取水,“初起”指刚刚起身劳作。句意:打水的人家刚刚起身开始日常劳作。
6. 回灯燕暂惊:回灯指因天色渐亮而收回、熄灭灯火,“暂惊”指燕子被短暂惊动。句意:收回灯火时,檐下暂歇的燕子被忽然惊起。
7. 放怀殊未足:放怀指舒展心怀、尽情尽兴,“殊”意为很、甚,“未足”指不够尽兴。句意:满心想要舒展情怀,却仍觉意犹未尽。
8. 圆隙已尘生:圆隙指日光透过门窗缝隙形成的圆形光影缝隙,“尘生”指光影中尘埃浮动,暗合“隙中驹”的时光流逝典故,喻指时光悄然逝去。句意:可还没尽情舒展心怀,窗缝漏进的日光里,尘埃已轻轻浮动。
现代译文
晓色里的山河清爽又明朗,
闲居的街巷处处透着清宁。
这景致已能消解心头滞闷,
还顺带驱散了隔夜的残醉。
打水的人家刚刚起身,
收灯时惊飞了檐下的燕影。
满心放怀却还觉意犹未尽,
窗隙的日光里,尘埃已轻轻浮动。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温屡遭贬谪,唐亡后避乱流寓闽中,晚年多作闲适寄怀之作。这首《晨兴》为其晚年闲居隐居时所作,学界观点较为统一,均认为此诗借晨间日常景致,抒发了乱世暂得安宁的闲适心境,暗含对时光流逝的细微感触。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(清、酲、惊、生,属于平水韵下平八庚)。首联“晓景山河爽”对“闲居巷陌清”,以自然景致对闲居环境,宽对工整;颈联“汲水人初起”对“回灯燕暂惊”,以市井劳作细节对檐下禽鸟动态,对仗精巧,严格符合律诗的对仗规范。
- 意象鲜活,意境淡远:诗人选取晨间极具代表性的意象:晓色山河、清净街巷、汲水农人、惊飞燕影、窗隙日光、浮动尘埃,以白描手法勾勒出静谧闲适的晨间图景,将主观的闲适心境融入客观景物,营造出清幽淡远、充满生活气息的意境。其中“回灯燕暂惊”以细微动态反衬晨间的静谧,更显场景的生动真实。
- 情感含蓄,层次递进:全诗采用“绘景-抒怀-细节-收束”的结构:首联绘晨间整体清景,颔联直抒胸臆写景致带来的快意,颈联以市井细节深化场景氛围,尾联以“圆隙已尘生”的实景收束,将“意犹未尽”的怅惘暗含其中,不直接抒情而情感自现,暗含对时光易逝的细微感触,情感层次丰富而含蓄。
- 语言质朴,风格自然:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常口语化的词汇描绘晨间景致,符合韩偓晚年诗风清淡质朴、贴近生活的特点,于细微的日常场景中见真情实感。
常见问题
《晨兴(一作起)》的作者和朝代是什么?
《晨兴(一作起)》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《晨兴(一作起)》主要写了什么?
这首 五言律诗 以晨间见闻为线索,勾勒出闲居街巷的清幽景致,既抒发了消解滞念、驱散残醉的闲适快意,又以细节暗含时光易逝的淡淡怅惘,整体意境淡远,情感含蓄质朴。
《晨兴(一作起)》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,曾官至翰林学士承旨,后因得罪权臣朱温屡遭贬谪,唐亡后避乱流寓闽中,晚年多作闲适寄怀之作。这首《晨兴》为其晚年闲居隐居时所作,学界观点较为统一,均认为此诗借晨间日常景致,抒发了乱世暂得安宁的闲适心境,暗含对时光流逝的细微感触。
《晨兴(一作起)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(清、酲、惊、生,属于 平水韵 下平八庚)。首联“晓景山河爽”对“闲居巷陌清”,以自然景致对闲居环境,宽对工整;颈联“汲水人初起”对“回灯燕暂惊”,以市井劳作细节对檐下禽鸟动态,对仗精巧,严格符合律诗的对仗规范。 2. 意象鲜活,意境淡远 :诗人选取晨间极具代表性的意象:晓色山河、清净街巷、汲...