本诗以残花为核心咏叹对象,通过铺写残花在黄昏月下、清明雨后的寥落衰颓之态,借物抒怀:既抒发了对美好事物转瞬即逝的感伤,亦寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的悲愁,更暗合晚唐国运垂危的时代哀痛,将个人心绪与家国之悲融为一体。
残花
黄昏月下惆怅白,清明雨后寥梢红。
树底草齐千片净,墙头风急数枝空。
西园此日伤心处,一曲高歌水向东。
简要说明
逐句注释
-
余霞残雪几多在
注释:余霞指残留的晚霞,此处以晚霞暖色调喻残花残存的色泽;残雪指未消融尽的残雪,状残花清寒素雅的姿态。“几多在”以设问带出残花残存的样貌,暗含对美好事物将尽的怅惘。 -
蔫香冶态犹无穷
注释:蔫香指花的香气因萎谢而消散;冶态指花原本娇媚艳丽的姿态。“犹无穷”谓即便衰败,其风韵余韵仍未全然消歇,写出残花未尽的美感。 -
黄昏月下惆怅白
注释:黄昏与月色交织的清冷氛围中,残花的白色花瓣(或白花残朵)满含惆怅意绪,以景衬情,将花之清寂与人之愁思融为一体。 -
清明雨后寥梢红
注释:清明时节雨后,枝头残存的红色残花已稀疏寥落。寥梢红指枝头稀疏的残红花朵,点明残花的衰败之状。 -
树底草齐千片净
注释:树底的芳草长势齐整,千片落花已被风雨吹打净尽,进一步渲染残花凋零殆尽的凄凉场景。 -
墙头风急数枝空
注释:墙头疾风骤起,将仅存的几枝残花尽数吹落,枝头尽空,将残败之景推向高潮。 -
西园此日伤心处
注释:西园泛指观赏花木的园囿,此处为诗人看花抒怀之地。“伤心处”直接点出诗人面对残花的悲怆心境。 -
一曲高歌水向东
注释:诗人以悲歌抒发郁结于心的愁绪,却见江水悠悠向东奔流,暗喻时光流逝、往事难追,将个人悲愁融入永恒的自然之景中。
现代译文
残霞似的、残雪般的花朵,还剩几许模样?
萎谢的香气,曾经的娇媚姿态,仍有不尽的余韵悠长。
黄昏月下,那惨白的残花满是惆怅;
清明雨后,枝头的红英早已寥落疏朗。
树底芳草齐整,千片落花都已扫尽;
墙头疾风骤起,数枝残艳尽皆空荡。
西园今日,正是最让人伤心的地方;
一曲悲歌罢,唯见江水悠悠向东流淌。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,早年以绮艳香奁体诗作闻名,晚年因忤逆权臣朱温被贬,避乱闽地,亲历唐末战乱与唐王朝的衰亡,诗风转向沉郁苍凉。学界普遍认为此诗当作于唐亡前后,诗人借残花凋零之景,既感伤美好事物的消逝,亦暗寓对晚唐国运垂危的哀痛,同时抒发自身仕途失意、身世飘零的悲愁,以残花自况,寄寓年华老去、壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:全诗以残花为核心意象,从色泽、香气、姿态到凋零过程层层铺写,将诗人的悲愁情绪融入景物描写,无直白抒情语而愁思自见,如“黄昏月下惆怅白”以景衬情,实现了物与我的完美融合。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“黄昏月下惆怅白,清明雨后寥梢红”与颈联“树底草齐千片净,墙头风急数枝空”均为工对,词性相对、平仄协调,既符合近体诗格律要求,又使意象排布更具层次感与韵律美。
- 双关寄意,意蕴丰厚:“余霞残雪几多在”既状残花之色,亦暗喻唐王朝的残存国祚;“一曲高歌水向东”既写眼前实景,又暗指时光流逝、王朝覆灭不可挽回,将个人情感与时代背景相勾连,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 语言清丽,意境凄清:韩偓后期诗风虽转向沉郁,仍保留其细腻清丽的语言特色,以“蔫香”“冶态”“惆怅白”“寥梢红”等词语,既精准写出残花的形态,又营造出清冷凄迷的氛围,于细腻的景物描写中寄寓深沉悲慨。
常见问题
《残花》的作者和朝代是什么?
《残花》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《残花》主要写了什么?
本诗以残花为核心咏叹对象,通过铺写残花在黄昏月下、清明雨后的寥落衰颓之态,借物抒怀:既抒发了对美好事物转瞬即逝的感伤,亦寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的悲愁,更暗合晚唐国运垂危的时代哀痛,将个人心绪与家国之悲融为一体。
《残花》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,早年以绮艳香奁体诗作闻名,晚年因忤逆权臣朱温被贬,避乱闽地,亲历唐末战乱与唐王朝的衰亡,诗风转向沉郁苍凉。学界普遍认为此诗当作于唐亡前后,诗人借残花凋零之景,既感伤美好事物的消逝,亦暗寓对晚唐国运垂危的哀痛,同时抒发自身仕途失意、身世飘零的悲愁,以残花自况,寄寓年华老去、壮志难酬的怅惘。
《残花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以残花为核心意象,从色泽、香气、姿态到凋零过程层层铺写,将诗人的悲愁情绪融入景物描写,无直白抒情语而愁思自见,如“黄昏月下惆怅白”以景衬情,实现了物与我的完美融合。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“黄昏月下惆怅白,清明雨后寥梢红”与颈联“树底草齐千片净,墙头风急数枝空”均为工对,词性相对、平仄协调,既符合...