孤鹤行赠杨君

· 洪刍

翩翩云中鹤,来自华亭滨。
徘回久乃集,伫立江之𣸣。
高步整霜羽,只影翔秋旻。
岂无鸿鹄侣,俛仰鸡鹜群。
啄腥细流中,汝食得无贫。
况有缯缴虞,惊顾何逡巡。
珠庭响清唳,胎仙舞祥云。
胡不矫翮去,来仪瑞吾君。
饥食玉山禾,渴饮瑶池津。
无言九皋远,鸣阴谁不闻。

简要说明

这首诗以孤鹤为喻,表达了对杨君的期许。通过描绘孤鹤的高雅姿态、不屑与凡鸟为伍,以及劝其前往适合它的仙界,暗示杨君应远离世俗的污浊,去追寻更高尚的境界,为君主带来祥瑞。

逐句注释

  • “翩翩云中鹤,来自华亭滨”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟飞行轻快的样子;“华亭”,古地名,在今上海松江,是鹤的著名产地。
    • 句意:轻盈飞舞的云中鹤,从华亭的水边飞来。
  • “徘回久乃集,伫立江之𣸣”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“集”,停留;“𣸣”,水边。
    • 句意:在空中徘徊许久才落下,伫立在江边。
  • “高步整霜羽,只影翔秋旻”:
    • 字词:“高步”,大步、昂首阔步;“霜羽”,洁白的羽毛;“旻”,天空。
    • 句意:昂首阔步整理洁白的羽毛,孤独的身影在秋空中翱翔。
  • “岂无鸿鹄侣,俛仰鸡鹜群”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“俛仰”,同“俯仰”,周旋、应付;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人。
    • 句意:难道没有鸿鹄这样的伙伴吗,却要周旋于鸡鸭之群中。
  • “啄腥细流中,汝食得无贫”:
    • 字词:“啄腥”,啄食腥臭的食物;“得无”,莫非、是不是。
    • 句意:在细流中啄食腥臭的食物,你的食物难道不贫乏吗。
  • “况有缯缴虞,惊顾何逡巡”:
    • 字词:“缯缴”,系有丝绳的箭,用来射鸟;“虞”,忧患;“逡巡”,迟疑徘徊。
    • 句意:况且还有被箭射中的忧患,惊恐地张望,为何还迟疑徘徊。
  • “珠庭响清唳,胎仙舞祥云”:
    • 字词:“珠庭”,道家称额部为珠庭,这里指鹤的头部;“清唳”,鹤清亮的叫声;“胎仙”,鹤的别称。
    • 句意:鹤头传来清亮的叫声,仙鹤在祥云间飞舞。
  • “胡不矫翮去,来仪瑞吾君”:
    • 字词:“矫翮”,振翅高飞;“来仪”,指凤凰来舞而有容仪,象征吉祥;“瑞”,使……吉祥。
    • 句意:为什么不振翅高飞离去,来为我们的君主带来祥瑞。
  • “饥食玉山禾,渴饮瑶池津”:
    • 字词:“玉山”,神话中仙山名;“瑶池”,神话中西王母所居之处。
    • 句意:饥饿时吃玉山的仙禾,口渴时饮瑶池的仙水。
  • “无言九皋远,鸣阴谁不闻”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽淤地;“鸣阴”,在阴暗处鸣叫。
    • 句意:不要说身处深远的水泽很遥远,即使在阴暗处鸣叫,谁会听不到呢。

现代译文

轻盈的云中鹤啊,从华亭的水边飞来。
在空中徘徊许久才落下,静静地伫立在江边。
昂首阔步整理洁白的羽毛,孤独身影在秋空翱翔。
难道没有鸿鹄般的伙伴,却要周旋在鸡鸭之群里。
在细流中啄食腥臭食物,你的食物难道不贫乏?
况且还有被箭射中的忧患,惊恐张望为何还迟疑。
鹤头传来清亮的叫声,仙鹤在祥云间自在飞舞。
为何不振翅高飞离去,来为我们的君主带来祥瑞。
饥饿时可食玉山的仙禾,口渴时能饮瑶池的仙水。
不要说身处水泽很遥远,即便在暗处鸣叫谁不闻。

创作背景

洪刍生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间常以诗词相互劝勉、表达志向。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是洪刍看到杨君身处某种不太理想的环境,以孤鹤为象征,劝勉杨君脱离世俗的纷扰,去追求更高的境界,为国家和君主效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以孤鹤自喻或喻杨君,通过描写孤鹤的行为、境遇和选择,表达了诗人希望杨君能远离世俗污浊、追求高尚境界的志向。
    • 对比:将孤鹤与鸿鹄、鸡鹜进行对比,突出了孤鹤的高雅、志向远大和不屑与平庸之辈为伍,进一步强调了诗人所倡导的价值取向。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的神话典故,如“华亭”“玉山”“瑶池”等,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。同时,用词精准,如“高步”“整霜羽”“清唳”等,生动地描绘出孤鹤的高雅姿态和独特气质。
  • 意境营造:诗中营造出一种高远、超凡的意境。孤鹤来自华亭,在秋空中翱翔,最后被劝前往玉山、瑶池,展现出一个脱离尘世、充满祥瑞的仙界,表达了诗人对理想境界的向往和追求。

常见问题

《孤鹤行赠杨君》的作者和朝代是什么?

《孤鹤行赠杨君》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《孤鹤行赠杨君》主要写了什么?

这首诗以孤鹤为喻,表达了对杨君的期许。通过描绘孤鹤的高雅姿态、不屑与凡鸟为伍,以及劝其前往适合它的仙界,暗示杨君应远离世俗的污浊,去追寻更高尚的境界,为君主带来祥瑞。

《孤鹤行赠杨君》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间常以诗词相互劝勉、表达志向。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是洪刍看到杨君身处某种不太理想的环境,以孤鹤为象征,劝勉杨君脱离世俗的纷扰,去追求更高的境界,为国家和君主效力。

《孤鹤行赠杨君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以孤鹤自喻或喻杨君,通过描写孤鹤的行为、境遇和选择,表达了诗人希望杨君能远离世俗污浊、追求高尚境界的志向。 对比 :将孤鹤与鸿鹄、鸡鹜进行对比,突出了孤鹤的高雅、志向远大和不屑与平庸之辈为伍,进一步强调了诗人所倡导的价值取向。 语言特色 :语言优美典雅,运用了丰富的神话典故,如“华亭”“玉山”“瑶池”等,增添了诗歌的浪漫色彩和...