这首咏物抒怀诗以樱桃(含桃)为线索,诗人在湖南获赠新鲜樱桃,睹物生情,对比昔日宫廷中樱桃作为御膳、祭礼贡品的恩荣,抒发了流落异乡的身世之悲与对故都长安的深切思念,暗寓唐室衰微的家国之痛。
湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因
合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖。
苦笋恐难同象匕,酪浆无复莹玭珠。
金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都。
简要说明
逐句注释
- 时节虽同气候殊:时令节气虽与长安樱桃成熟时相同,但湖南的气候风物与京师迥异。时节:此处指樱桃成熟的季候;殊:不同。
- 不积堪荐寝园无:本地樱桃积蓄匮乏,连供祭帝王寝园的礼数都无法周全。不积:没有足够的积蓄;堪:能够;荐:祭祀进献;寝园:帝王陵园,此处代指唐代帝陵宗庙。
- 合充凤食留三岛:(樱桃)本应作为帝王御膳留存于宫廷禁地。合:应当;充:充当;凤食:帝王后妃的膳食;三岛:传说东海蓬莱、方丈、瀛洲三仙山,此处代指长安宫廷御苑。
- 谁许莺偷过五湖:谁会容许黄莺偷衔樱桃,越过五湖(泛指南方水乡,此处代指诗人流落的湖南一带)来到此地。谁许:哪曾允许;莺偷:以黄莺偷食喻樱桃辗转流落;五湖:此处代指南方僻地。
- 苦笋恐难同象匕:湖南常见的苦笋,恐怕难以配得上象牙制的精美食器(指待遇低微,非宫廷珍馐)。苦笋:湘地常见的普通笋类;象匕:象牙制作的羹匙,为古代帝王贵族所用餐具。
- 酪浆无复莹玭珠:昔日宫廷中的酪浆饮品,再也无法像珍珠般莹润珍贵。无复:不再;莹:光洁晶莹;玭珠:珍珠,此处代指珍贵的食器与佳味。
- 金銮岁岁长宣赐:往年在长安金銮殿,朝廷每年都会下诏赏赐樱桃给群臣。金銮:金銮殿,唐代长安宫殿名,此处代指唐廷中枢;宣赐:皇帝下诏赏赐。
- 忍泪看天忆帝都:只能强忍泪水仰望长空,深切思念故都长安。忍泪:强忍悲泪;帝都:指唐代都城长安。
现代译文
时节虽同却气候相异,湘地风物难比京师。
樱桃积蓄匮乏难供陵祭,宗庙荐新竟无此果。
本当作为御膳珍馐,留存于宫廷禁地之内。
谁料黄莺偷衔而过,将佳果带过五湖至此。
苦笋粗蔬难配象匕,酪浆佳味再难相逢。
昔日金銮岁岁恩赏,忍泪望天空忆帝京。
创作背景
韩偓为唐末著名诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士承旨,深受天子信任。后因得罪权臣朱温,被贬出京,辗转流落南方,曾避地湖南一带。这首诗是诗人在湖南得到友人赠送的新鲜樱桃时所作。此时唐室已濒临崩溃,朱温掌控朝政,唐昭宗被幽禁,诗人流落异乡,看到樱桃这种古代天子用于宗庙祭祀、宫廷御膳的贡品,不禁回忆起昔日在长安时朝廷赏赐樱桃的恩荣,触景生情,抒发了身世飘零的悲慨与对故都的深切思念,暗寓唐室衰微的家国之痛。
艺术赏析
- 借物抒怀,线索明晰:全诗以“含桃”为核心意象,从湘地樱桃“稀少难供”“流落僻地”的窘迫,关联其宫廷御膳、宗庙祭礼的尊荣身份,将个人身世之感与家国之悲融为一体,情感寄托自然深沉。
- 对比手法,今昔反差:前六句以湘地樱桃的际遇,与“合充凤食”“金銮宣赐”的昔日恩荣形成强烈对照,颈联再以“苦笋”“酪浆”的日常粗蔬,强化流落异乡的落寞,凸显世事变迁、身世浮沉的悲怆。
- 用典贴切,意蕴厚重:多处运用古典典故,如“寝园”出自《礼记·月令》“羞以含桃,先荐寝庙”,点明樱桃的祭祀属性;“三岛”“象匕”“金銮”均指向唐廷中枢,用典精准,既符合律诗的典雅要求,又暗合诗人对故都朝堂的怀念。
- 格律严谨,沉郁顿挫:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。尾联“忍泪看天忆帝都”以景结情,将满腹悲慨寄寓于动作与神态之中,含蓄蕴藉,尽显韩偓后期诗歌凄婉沉郁的风格特点。
常见问题
《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因》的作者和朝代是什么?
《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因》主要写了什么?
这首咏物抒怀诗以樱桃(含桃)为线索,诗人在湖南获赠新鲜樱桃,睹物生情,对比昔日宫廷中樱桃作为御膳、祭礼贡品的恩荣,抒发了流落异乡的身世之悲与对故都长安的深切思念,暗寓唐室衰微的家国之痛。
《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因》的创作背景是什么?
韩偓为唐末著名诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士承旨,深受天子信任。后因得罪权臣朱温,被贬出京,辗转流落南方,曾避地湖南一带。这首诗是诗人在湖南得到友人赠送的新鲜樱桃时所作。此时唐室已濒临崩溃,朱温掌控朝政,唐昭宗被幽禁,诗人流落异乡,看到樱桃这种古代天子用于宗庙祭祀、宫廷御膳的贡品,不禁回忆起昔日在长安时朝廷赏赐樱桃的恩荣,触景生情,抒发了身世飘零的悲慨与对故都...
《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,线索明晰 :全诗以“含桃”为核心意象,从湘地樱桃“稀少难供”“流落僻地”的窘迫,关联其宫廷御膳、宗庙祭礼的尊荣身份,将个人身世之感与家国之悲融为一体,情感寄托自然深沉。 2. 对比手法,今昔反差 :前六句以湘地樱桃的际遇,与“合充凤食”“金銮宣赐”的昔日恩荣形成强烈对照,颈联再以“苦笋”“酪浆”的日常粗蔬,强化流落异乡的落寞,凸显世事变迁、身...