这首是唐代诗人韩偓的应酬唱和之作,描绘了抚州饮席的雅集场景,称赞座中宾客皆为治国贤才,以历史典故期许韦司空能被朝廷重用、广纳贤士,同时赞美其仪容风度与治绩,暗含乱世中对贤才得展抱负的期盼。
和王舍人抚州饮席赠韦司空
席上弟兄皆杞梓,花前宾客尽鸳鸾。
孙弘莫惜频开閤,韩信终期别筑坛。
削玉风姿官水土,黑头公自古来难。
简要说明
逐句注释
- 楼台掩映入春寒:楼台的影子互相掩映,笼罩在春日的轻寒之中。
- 掩映:即掩映,互相遮掩映衬。
- 春寒:春日的寒意,多指早春时节的清冷天气。 - 丝竹铮鏦向夜阑:管弦乐器的铮然声响,一直持续到夜深。
- 丝竹:弦乐器与管乐器的统称,代指音乐。
- 铮鏦(zhēng cōng):形容乐器声清脆响亮。
- 夜阑:夜深,夜将尽。 - 席上弟兄皆杞梓:座中的同席友人、同僚皆是国之栋梁。
- 弟兄:此处指亲如兄弟的座中宾客、同僚。
- 杞梓:杞树与梓树,皆为优质木材,后用来比喻优秀的治国人才。 - 花前宾客尽鸳鸾:花前的座中宾客全都是俊逸贤能之士。
- 鸳鸾:即鸳鸯,古代常用来比喻贤士、俊才,也代指朝官的威仪。 - 孙弘莫惜频开閤:请您不要吝惜开府招纳贤才。
- 孙弘:即西汉名臣公孙弘,以布衣身份被汉武帝拜为丞相,后开东阁招纳贤士。
- 开閤(gé):即开府,指高级官员设立官署,招揽幕僚贤才。 - 韩信终期别筑坛:您终将迎来像韩信那样被筑坛拜将的重用时刻。
- 韩信:汉初名将,刘邦曾筑坛拜韩信为大将,奠定汉业。
- 期:期望、期待。
- 别筑坛:另筑高坛拜将,指授予极高的权力与职位。 - 削玉风姿官水土:您的风姿仪容如雕琢的美玉般俊美,治理抚州这方水土政绩卓著。
- 削玉:雕琢过的美玉,形容仪容俊秀、风度翩翩。
- 官水土:指在抚州任官,治理当地水土。 - 黑头公自古来难:自古年少便身居高位的公卿,本就实属难得。
- 黑头公:指年少黑发即居高位的公卿,此处代指年轻有为的高官。
现代译文
春日的楼台掩映在料峭轻寒里,
管弦铮然,直响到夜深人静时分。
座中亲如兄弟的友人,皆是国之栋梁,
花前的宾客,尽是俊逸贤能之才。
公孙弘啊,莫要吝惜开府招纳贤士,
您终将等到如韩信般被筑坛拜将的时刻。
你身姿如玉、风姿绰约,治理这方水土政绩斐然,
自古年少便居高位的公卿,本就实属难得。
创作背景
这首诗是韩偓唐末避乱流寓抚州时的应酬之作。韩偓历经黄巢之乱,后因得罪权臣朱温遭排挤,辗转江南各地流离失所。此诗为参加友人王舍人(王赞,时任抚州相关官职)举办的饮席,赠给时任高官的韦司空而作。诗中既描绘了宴席的雅盛氛围,称赞座中宾客贤才济济,又以历史典故寄寓期许,望韦司空能广纳贤才、被朝廷重用以匡扶时局,同时暗含了诗人在乱世中对贤才得展抱负的期盼。
艺术赏析
- 结构层次清晰,脉络分明:全诗以饮席场景为核心展开,首联写景,勾勒出春寒夜宴的雅致氛围;颔联赞宾,以“杞梓”“鸳鸾”的比喻凸显雅集之盛;颈联用典寄意,借孙弘、韩信的典故,既期许韦司空广纳贤才,又望其被朝廷委以重任;尾联收束,赞美韦司空的仪容与治绩,以“黑头公自古来难”收束,既赞其年少有为,又感慨乱世中贤才难得,情感层层递进,结构严谨完整。
- 用典贴切自然,意蕴深厚:颈联“孙弘”“韩信”的典故,皆为历史上广纳贤才、被君主重用的名臣,贴合宴席赠友的语境,既含蓄表达了对韦司空的期许,又避免了直白应酬的生硬,增强了诗歌的文化内涵与厚重感。
- 对仗工整精妙,辞藻典雅:颔联“席上弟兄皆杞梓,花前宾客尽鸳鸾”为工对,“席上”对“花前”,“弟兄”对“宾客”,“皆”对“尽”,“杞梓”对“鸳鸾”,词性、意境皆相对,精准凸显出座中宾客的贤才济济,对仗工整而自然。全诗作为七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则,语言凝练典雅,兼具应酬诗的得体与文学性。
- 意象营造雅致,情感含蓄:首联以“春寒”“丝竹”“夜阑”等意象,营造出庄重雅致的宴饮氛围,暗合唐末乱世中难得的片刻安宁,暗含诗人对时局的淡淡感慨,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》的作者和朝代是什么?
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》主要写了什么?
这首是唐代诗人韩偓的应酬唱和之作,描绘了抚州饮席的雅集场景,称赞座中宾客皆为治国贤才,以历史典故期许韦司空能被朝廷重用、广纳贤士,同时赞美其仪容风度与治绩,暗含乱世中对贤才得展抱负的期盼。
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》的创作背景是什么?
这首诗是韩偓唐末避乱流寓抚州时的应酬之作。韩偓历经黄巢之乱,后因得罪权臣朱温遭排挤,辗转江南各地流离失所。此诗为参加友人王舍人(王赞,时任抚州相关官职)举办的饮席,赠给时任高官的韦司空而作。诗中既描绘了宴席的雅盛氛围,称赞座中宾客贤才济济,又以历史典故寄寓期许,望韦司空能广纳贤才、被朝廷重用以匡扶时局,同时暗含了诗人在乱世中对贤才得展抱负的期盼。
《和王舍人抚州饮席赠韦司空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,脉络分明 :全诗以饮席场景为核心展开,首联写景,勾勒出春寒夜宴的雅致氛围;颔联赞宾,以“杞梓”“鸳鸾”的比喻凸显雅集之盛;颈联用典寄意,借孙弘、韩信的典故,既期许韦司空广纳贤才,又望其被朝廷委以重任;尾联收束,赞美韦司空的仪容与治绩,以“黑头公自古来难”收束,既赞其年少有为,又感慨乱世中贤才难得,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典贴...