这首七言律诗以青春时节的相思为核心,通过写男女间未尽的期许、相会无期的怅惘,以及遥想对方独处时的愁绪,抒发了浓烈又身不由己的相思之苦,暗含对时光流逝、情缘难续的感伤,兼具绮艳细腻的闺情与清丽淡远的意境。
青春
光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。
简要说明
逐句注释
- 眼意心期卒未休:眼意,眼神中传递的情意;心期,内心的期许与约会之约;卒(zú),始终、终究;休,停止。句意:你我眼神传情、内心相约的情意,终究未曾停歇。
- 暗中终拟约秦楼:暗中,私下里、无人知晓之处;终拟,终究打算、想要;秦楼,典故出自《列仙传》,秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤,后乘凤升天,秦楼为二人昔日居所,后世代指男女幽会之所。句意:私下里终究还是想要相约在秦楼(幽会之处)。
- 光阴负我难相遇:光阴,时光;负,辜负;难相遇,难以重逢相会。句意:时光辜负了我,让我们始终难以相见。
- 情绪牵人不自由:情绪,此处指相思的情思;牵人,牵绊、牵动着人;不自由,身不由己。句意:相思的情思牵绊着我,让人无法自主。
- 遥夜定嫌香蔽膝:遥夜,漫漫长夜;定,料定、想必;嫌,嫌恶、心生烦厌;香蔽膝,以香料熏制的蔽膝,蔽膝为古代女子腰间的贴身服饰。句意:漫漫长夜里,她定然会对着这香蔽膝生出愁绪(或因独处烦闷,连贴身衣物都觉碍眼)。
- 闷时应弄玉搔头:闷时,烦闷愁苦之时;应,应该会;弄,把玩、摩挲;玉搔头,玉制的簪子,为古代女子的头饰。句意:烦闷之时,她应该会把玩那支玉搔头,以此排遣愁绪。
- 樱桃花谢梨花发:发,开放。句意:樱桃花落尽,梨花又次第开放。
- 肠断青春两处愁:肠断,形容极度悲痛;青春,此处双关,既指春日时节,也指美好的青春年华;两处愁,两地相隔的相思愁绪。句意:在这青春时节里,你我两地相望,俱是断肠的愁苦。
现代译文
眼神传情、内心期许的情意从未停歇,
私下里终究还是想要相约秦楼幽会。
时光辜负了我,让我们难以重逢,
相思的情思牵绊着人,让人身不由己。
漫漫长夜里,她定然会对着香蔽膝生出愁绪,
烦闷之时,该会把玩那支玉制的簪头。
樱桃花落尽,梨花又次第开放,
青春时节里,两地相望,俱是断肠的愁绪。
创作背景
韩偓为晚唐著名诗人,字致尧,历仕昭宗朝,后因得罪朱温被贬,晚年漂泊闽地,其诗风绮丽含蓄,多写闺情与身世之感。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为:此诗或为代闺中女子抒发相思之苦,亦或寄托诗人自身漂泊异乡、思念旧人的情愫。全诗以“青春”为引子,将个人的相思愁绪与春日景物更迭相结合,暗含对时光流逝、情缘难续的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整(韵脚为“休、楼、由、头、愁”,属平水韵尤韵部)。颈联“遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头”对仗工整,“遥夜”对“闷时”、“定嫌”对“应弄”、“香蔽膝”对“玉搔头”,句式灵动,细节传神。
- 用典与双关:“秦楼”化用弄玉与萧史的典故,既点明幽会之所,又增添了诗意的浪漫与含蓄;末句“青春”双关春日与年华,将时节更迭与青春愁绪融为一体,意蕴悠长。
- 虚实结合:前四句实写自身的相思期许与光阴辜负的怅惘,后四句则以虚笔遥想对方独处时的情态,通过“定嫌”“应弄”等揣测之词,将两地相思的默契与深情表现得淋漓尽致。
- 意境与语言:全诗语言绮丽细腻,以“香蔽膝”“玉搔头”等贴合闺中女子生活的意象,生动刻画独处时的愁绪;末句以“樱桃花谢梨花发”的春日景物作结,以花开花落的时光流逝烘托相思无尽的感伤,意境清丽淡远又饱含深情,将相思的身不由己、情缘难续的愁苦抒发得真挚动人。
常见问题
《青春》的作者和朝代是什么?
《青春》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《青春》主要写了什么?
这首七言律诗以青春时节的相思为核心,通过写男女间未尽的期许、相会无期的怅惘,以及遥想对方独处时的愁绪,抒发了浓烈又身不由己的相思之苦,暗含对时光流逝、情缘难续的感伤,兼具绮艳细腻的闺情与清丽淡远的意境。
《青春》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐著名诗人,字致尧,历仕昭宗朝,后因得罪朱温被贬,晚年漂泊闽地,其诗风绮丽含蓄,多写闺情与身世之感。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为:此诗或为代闺中女子抒发相思之苦,亦或寄托诗人自身漂泊异乡、思念旧人的情愫。全诗以“青春”为引子,将个人的相思愁绪与春日景物更迭相结合,暗含对时光流逝、情缘难续的怅惘。
《青春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整(韵脚为“休、楼、由、头、愁”,属平水韵尤韵部)。颈联“遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头”对仗工整,“遥夜”对“闷时”、“定嫌”对“应弄”、“香蔽膝”对“玉搔头”,句式灵动,细节传神。 2. 用典与双关 :“秦楼”化用弄玉与萧史的典故,既点明幽会之所,又增添了诗意的浪漫与含蓄;末句“青春”双关春日与年华...