江南送别

· 韩偓

江南行止忽相逢,江馆棠梨叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。

简要说明

这首诗记叙了诗人在江南漂泊时与旧友意外相逢又匆匆送别的场景,既抒发了聚散无常的离愁别绪,也寄寓了对时光流逝、身世飘零的深沉感慨,整体基调沉郁惆怅。

逐句注释

  1. 江南行止忽相逢行止指行踪、行迹,句意为在江南漂泊途中意外与旧友相逢。
  2. 江馆棠梨叶正红江馆即江边的客舍驿站,棠梨又名杜梨,秋季叶色变红,此处点明相逢时节为暮秋,以浓烈红叶烘托萧索氛围。句意为江边客馆外,棠梨的叶子正红得鲜亮。
  3. 一笑共嗟成往事指叹息,句意为相视一笑后,二人一同感叹往昔的岁月都已成为陈迹。
  4. 半酣相顾似衰翁半酣指饮酒至半醉的状态,衰翁即衰老的老翁,句意为酒至半酣,二人相对而视,都觉彼此已如垂暮老人,暗含对年华老去的感慨。
  5. 关山月皎清风起关山泛指关隘山川,月皎即月光皎洁明亮,句意为山川之上月光澄澈,清风徐徐吹来。
  6. 送别人归野渡空野渡指野外无人的渡口,句意为送别友人后,友人离去,空旷的渡口只剩孤寂的自己。
  7. 大抵多情应易老大抵意为大概、多半,句意为大概多情重感的人,最容易因愁绪而衰老。
  8. 不堪岐路数西东岐路即岔路口,代指离别分手之处,数西东指频繁地各奔西东、辗转分离,句意为实在不堪承受一次次在岔路口与友人分别,各自漂泊四方。

现代译文

江南漂泊途中忽与旧友重逢,江边客馆外,棠梨叶正红透秋风。
相视一笑,共叹往昔皆成陈事;酒至半酣,相对竟都似垂暮衰翁。
关山上月光皎洁,清风徐起;送罢友人归去,野外渡口只剩空寂。
大概多情之人最易为愁绪催老,怎堪一次次在岔路口,与君各奔西东。

创作背景

韩偓为晚唐著名诗人,因忤逆权臣朱温被贬,晚年避祸辗转于福建、江南一带,过着漂泊流离的生活。这首诗当作于其江南漂泊期间:诗人偶遇阔别已久的旧友,短暂相聚后又不得不匆匆送别,结合自身乱世飘零的身世,将相逢的惊喜、时光流逝的怅惘与离愁别绪融为一体,抒发了对聚散无常、世道离乱的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁”严整对仗,颈联稍作宽对,符合晚唐律诗的创作习惯),结构严谨,从相逢、叙旧、送别到抒怀层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造:选取“棠梨红叶”“江馆”“野渡”“关山月”“清风”等典型意象,既点明时节与送别场景,又以红叶的浓烈反衬离别的萧索,以清月清风烘托送别后的孤寂,意境清冷沉郁,精准烘托出诗人惆怅的心境。
  3. 情感层次:全诗先写相逢的意外之喜,再转对年华老去的慨叹,继而写送别后的空寂,最后收束于对多情易老、聚散无常的感伤,情感层层深化,将个人身世之感与普遍的离愁别绪结合,兼具个人抒情与时代感伤的内涵。
  4. 语言特色:用语浅近直白,却意蕴深沉,无刻意雕琢的痕迹,将复杂的情感融入日常叙事与景物描写中,体现了韩偓后期诗歌“沉郁顿挫、寄慨遥深”的风格,暗含晚唐乱世中士人的飘零之悲。

常见问题

《江南送别》的作者和朝代是什么?

《江南送别》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《江南送别》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人在江南漂泊时与旧友意外相逢又匆匆送别的场景,既抒发了聚散无常的离愁别绪,也寄寓了对时光流逝、身世飘零的深沉感慨,整体基调沉郁惆怅。

《江南送别》的创作背景是什么?

韩偓为晚唐著名诗人,因忤逆权臣朱温被贬,晚年避祸辗转于福建、江南一带,过着漂泊流离的生活。这首诗当作于其江南漂泊期间:诗人偶遇阔别已久的旧友,短暂相聚后又不得不匆匆送别,结合自身乱世飘零的身世,将相逢的惊喜、时光流逝的怅惘与离愁别绪融为一体,抒发了对聚散无常、世道离乱的深沉感慨。

《江南送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁”严整对仗,颈联稍作宽对,符合晚唐律诗的创作习惯),结构严谨,从相逢、叙旧、送别到抒怀层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取“棠梨红叶”“江馆”“野渡”“关山月”“清风”等典型意象,既点明时节与送别场景,又以红叶的浓烈反衬离别的萧索,以清月清风...