这首《再止庙居》是晚唐诗人韩偓晚年漂泊避地时的作品,诗人以两次寄居庙居的节令对比起笔,铺陈祠庙周遭荒凉静谧的景物,抒发了身世飘零的怅惘,同时也表达了自己安于困厄、守静自处的心态。
再止庙居
去值秋风来值春,前时今日共销魂。
颓垣古柏疑山观,高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。
颓垣古柏疑山观,高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。
简要说明
逐句注释
- 去值秋风来值春:去,指上次暂居庙居后离开;值,逢、遇。句意:上次离开这里时正值秋风萧瑟的秋日,这次重来已是春光明媚的时节。
- 前时今日共销魂:前时,指上次暂居庙居之时;销魂,形容感伤愁苦的情状。句意:上次来此的今日与这次今日,都同样让人黯然神伤。
- 颓垣古柏疑山观:颓垣,倒塌的院墙;古柏,古老的柏树;山观,山中的祠庙道观。句意:残破的院墙与苍劲的古柏,看起来恍如山中的祠观一般。
- 高柳鸣鸦似水村:高柳,高大的柳树;鸣鸦,啼叫的乌鸦;水村,临水的村落。句意:高高的柳树上寒鸦啼鸣,景致竟像临水的村落一般寻常。
- 菜甲未齐初出叶:菜甲,蔬菜的新芽;未齐,尚未长齐整。句意:蔬菜刚长出新芽,叶片还未长得整齐。
- 树阴方合掩重门:方合,刚刚合拢连成一片;重门,重重庙门。句意:树阴刚刚连成一片,遮蔽了庙中的重重门户。
- 幽深冻馁皆推分:幽深,指环境幽僻静谧;冻馁,受冻挨饿;推分,听凭天命,安于本分。句意:身处这般幽僻之地,受冻挨饿也都听凭天命,安分守己。
- 静者还应为讨论:静者,指甘于沉静、不慕荣利的人;讨论,主流解读为“被世人议论评说”,另有一说指“与同道讨论幽居之理”。句意:像我这样甘于沉静的人,想来也该被世人议论评说吧。
现代译文
上次离开时恰逢秋风卷地,这次重来已是春色满庭。
从前今日与今时今日,同样让人黯然销魂。
残垣断壁间古柏森森,恍若山中祠观模样;
高柳枝头寒鸦啼鸣,景致竟似临水村落寻常。
蔬菜新芽初绽,叶片还未长齐;
树阴刚刚合拢,遮蔽了庙中重重门户。
身处幽僻之地,受冻挨饿也都听凭本分;
我这甘于沉静的人,想来也该被世人议论纷纷。
创作背景
韩偓为晚唐重要诗人,曾官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温而遭贬斥,晚年辗转流徙,避地闽中,生活困顿潦倒。这首诗是他晚年寄居当地祠庙时所作,此前曾有过一次暂居庙中的经历,此次重返旧地,目睹周遭景物依旧,更添身世飘零之慨,同时也借庙居的幽寂环境,抒发了自己安于困厄、守静自处的心态。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“再止”为核心,首联点出两次到访的节令差异与共同的感伤基调,领起全篇;颔联、颈联由远及近铺陈庙居景物,从颓垣古柏、高柳鸣鸦的远景,到菜甲初出、树阴掩门的近景,将祠庙的荒凉静谧具象化;尾联由景入情,收束到自身心境的抒发,情景交融,结构完整。
- 借景抒情,以景衬情:诗中选取“颓垣”“古柏”“高柳鸣鸦”等意象,营造出荒僻清冷的氛围,既贴合祠庙的环境特征,也暗合诗人漂泊困顿的身世处境。颈联以“菜甲未齐”的春日生机反衬环境的清冷孤寂,更添身世飘零的怅惘。
- 语言平淡,意蕴深沉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,但处处暗含情感。“幽深冻馁皆推分”直接点明诗人安于天命的心态,末句以略带自嘲的口吻,含蓄表达了诗人不被世人理解的怅惘,以及对自身守静之道的坚守。
- 格律合规(主流观点):此诗为七言律诗,符合近体诗的平仄规则,颔联与颈联虽非严格的工对,但意境相对,形成了景物描写的对仗效果,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 关于末句的解读争议:学界对“静者还应为讨论”有两种主流解读:一说指甘于沉静的人会被世人议论,暗写诗人不被理解的孤寂;另一说指静者当与同道讨论幽居之理,侧重抒发守静的志趣,本次解析采用第一种主流解读。
常见问题
《再止庙居》的作者和朝代是什么?
《再止庙居》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《再止庙居》主要写了什么?
这首《再止庙居》是晚唐诗人韩偓晚年漂泊避地时的作品,诗人以两次寄居庙居的节令对比起笔,铺陈祠庙周遭荒凉静谧的景物,抒发了身世飘零的怅惘,同时也表达了自己安于困厄、守静自处的心态。
《再止庙居》的创作背景是什么?
韩偓为晚唐重要诗人,曾官至翰林学士承旨,因不肯依附权臣朱温而遭贬斥,晚年辗转流徙,避地闽中,生活困顿潦倒。这首诗是他晚年寄居当地祠庙时所作,此前曾有过一次暂居庙中的经历,此次重返旧地,目睹周遭景物依旧,更添身世飘零之慨,同时也借庙居的幽寂环境,抒发了自己安于困厄、守静自处的心态。
《再止庙居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“再止”为核心,首联点出两次到访的节令差异与共同的感伤基调,领起全篇;颔联、颈联由远及近铺陈庙居景物,从颓垣古柏、高柳鸣鸦的远景,到菜甲初出、树阴掩门的近景,将祠庙的荒凉静谧具象化;尾联由景入情,收束到自身心境的抒发,情景交融,结构完整。 2. 借景抒情,以景衬情 :诗中选取“颓垣”“古柏”“高柳鸣鸦”等意象,营造出荒僻清冷...