次子字韵呈郑太玉

· 洪刍

斯文不可见,犹欣识之子。
端如逃虚空,而闻跫音喜。
历历海南事,细话倾我耳。
悠悠世上情,毁誉私彼己。
是事姑置之,斯文长已矣。
风味契渊明,流落逾子美。
从来直如弦,多作道边死。
寄声柳柳州,未用斩曲几。

简要说明

这首诗是洪刍用儿子的字韵写给郑太玉的作品。诗中表达了结识郑太玉的欣喜,通过倾听郑太玉讲述海南之事,感慨世上毁誉的私情,对斯文不存表示惋惜。还将郑太玉比作陶渊明、杜甫,赞赏其品格,又以“直如弦,多作道边死”为其遭遇鸣不平,最后以劝慰柳宗元式的话语安慰郑太玉。

逐句注释

  • “斯文不可见,犹欣识之子”:
    • 字词:“斯文”,指礼乐教化、文化传统;“之子”,这个人,指郑太玉。
    • 句意:如今文化传统难以见到了,但还是很高兴能结识你。
  • “端如逃虚空,而闻跫音喜”:
    • 字词:“端如”,正像;“逃虚空”,出自《庄子·徐无鬼》,在空谷中奔走;“跫音”,脚步声。
    • 句意:就像在空谷中奔走,听到脚步声而感到欣喜。
  • “历历海南事,细话倾我耳”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“倾我耳”,指全神贯注地听。
    • 句意:你清晰地讲述海南的事情,细细说来让我听得入神。
  • “悠悠世上情,毁誉私彼己”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里有纷繁之意;“毁誉”,诋毁和赞誉;“私彼己”,出于个人的私心。
    • 句意:世上那些纷繁的人情,诋毁和赞誉往往出于个人的私心。
  • “是事姑置之,斯文长已矣”:
    • 字词:“是事”,这些事情;“姑”,暂且;“已矣”,完了。
    • 句意:这些事情暂且放下吧,文化传统已经不复存在了。
  • “风味契渊明,流落逾子美”:
    • 字词:“风味”,风度、品格;“契”,契合;“逾”,超过。
    • 句意:你的风度品格和陶渊明相契合,而流落漂泊的经历比杜甫还要多。
  • “从来直如弦,多作道边死”:
    • 字词:“直如弦”,指为人正直;典出《后汉书·五行志》“直如弦,死道边”。
    • 句意:自古以来,为人正直的人大多死在道边(遭遇不幸)。
  • “寄声柳柳州,未用斩曲几”:
    • 字词:“寄声”,传话;“柳柳州”,指柳宗元;“斩曲几”,柳宗元有《斩曲几文》,以曲几比喻邪佞之人。
    • 句意:传话给像柳宗元一样的你,不用去斩杀那些邪佞之人。

现代译文

如今文化传统已难寻觅,
庆幸能结识你这样的人。
就像在空谷中孤独奔走,
听到脚步声而满心欢喜。
你清晰讲述海南的往事,
细细说来让我听得入迷。
世上人情纷繁杂乱无章,
诋毁赞誉都出于那私心。
这些事情暂且都放一边,
文化传统已经不复存在。
你的风度和陶渊明契合,
漂泊经历比杜甫还更多。
自古以来正直的那些人,
大多都落得个悲惨下场。
传话给像柳柳州的你啊,
不用去斩杀那邪佞之人。

创作背景

洪刍生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。在这样的背景下,文化和文人的境遇受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑太玉可能有过在海南的经历,或许是被贬谪到那里。洪刍与郑太玉结识,通过交谈对其遭遇和品格有了深刻认识,从而写下此诗,表达对他的赞赏和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“逃虚空而闻跫音喜”出自《庄子》,“直如弦,多作道边死”出自《后汉书》,“柳柳州”“斩曲几”涉及柳宗元的作品。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比映衬:将郑太玉的“风味契渊明,流落逾子美”,通过与陶渊明、杜甫的对比映衬,突出了郑太玉高尚的品格和坎坷的经历,使读者对郑太玉有更深刻的认识。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对郑太玉的欣赏、对世态的感慨以及对朋友的劝慰,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感复杂且深沉,既有对文化传统消逝的惋惜,又有对郑太玉遭遇的同情和不平,最后以劝慰之语结尾,体现了诗人对朋友的关怀。情感层层递进,在叙事、议论和抒情中自然流露,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《次子字韵呈郑太玉》的作者和朝代是什么?

《次子字韵呈郑太玉》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《次子字韵呈郑太玉》主要写了什么?

这首诗是洪刍用儿子的字韵写给郑太玉的作品。诗中表达了结识郑太玉的欣喜,通过倾听郑太玉讲述海南之事,感慨世上毁誉的私情,对斯文不存表示惋惜。还将郑太玉比作陶渊明、杜甫,赞赏其品格,又以“直如弦,多作道边死”为其遭遇鸣不平,最后以劝慰柳宗元式的话语安慰郑太玉。

《次子字韵呈郑太玉》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。在这样的背景下,文化和文人的境遇受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑太玉可能有过在海南的经历,或许是被贬谪到那里。洪刍与郑太玉结识,通过交谈对其遭遇和品格有了深刻认识,从而写下此诗,表达对他的赞赏和安慰。

《次子字韵呈郑太玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“逃虚空而闻跫音喜”出自《庄子》,“直如弦,多作道边死”出自《后汉书》,“柳柳州”“斩曲几”涉及柳宗元的作品。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比映衬 :将郑太玉的“风味契渊明,流落逾子美”,通过与陶渊明、杜甫的对比映衬,突出了郑太玉高尚的品格和坎...