这首七言律诗以诗人自身仕途变故为核心,抒发了遭权臣排挤外放的愤懑不平,点明自己不肯迎合世俗、坚守正道却遭贬谪的失意,同时流露出对官场的厌弃与渴望归隐沧洲的心境,尽显唐末清流官员在乱世中的无奈与坚守。
余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…
开口谩劳矜道在,抚膺唯合哭途穷。
操心未省趋浮俗,点额尤惭自至公。
他日陶甄寻坠履,沧洲何处觅渔翁。
简要说明
逐句注释
-
正叨清级忽从戎
叨:谦辞,意为忝居、有幸担任;清级:指清贵的朝官职位,此处指刑部员外郎之职;忽从戎:指突然离开中枢朝官身份,出任地方藩镇的军职或幕僚,暗指遭权臣排挤外放。 -
况与燕台事不同
燕台:原指战国燕昭王所筑黄金台,此处代指朝廷中枢的台省官署,代指朝堂清贵之职;句意:何况如今的处境与往日在朝为官时全然不同。 -
开口谩劳矜道在
开口:指向朝廷进言建言;谩劳:徒然劳烦、白费心力;矜道在:自以为坚守道义。句意:昔日直言进谏不过是白费心力,还曾自诩坚守正道。 -
抚膺唯合哭途穷
抚膺:捶胸,形容悲愤或痛苦的情态;哭途穷:化用阮籍穷途而哭的典故,阮籍常驾车乱走,至无路之处便痛哭而返,此处喻指仕途困厄、进退无路。句意:如今唯有捶胸悲叹,如阮籍般为无路可走而痛哭。 -
操心未省趋浮俗
操心:指用心处理政务、为官尽责;未省:不曾、未曾;趋浮俗:迎合世俗的浮薄风气。句意:平生为政尽心尽责,从未肯迎合官场的浮薄世俗。 -
点额尤惭自至公
点额:原指科举考试落第,此处喻指为官受挫、遭贬黜;自至公:自认为官公正无私。句意:只因自己秉持公正为官,反倒遭此贬谪,既感惭愧又愤懑不平。 -
他日陶甄寻坠履
陶甄:本指陶工制瓦,此处代指朝廷的人才选拔与任用机制;寻坠履:化用“坠履”典故,意为寻找掉落的旧鞋,此处暗指希望朝廷能重新起用自己,或是期许能重拾旧日官职。 -
沧洲何处觅渔翁
沧洲:指水边隐士的居所,代指归隐之地;句意:何处才能寻到沧洲胜境,做一名闲云野鹤的渔翁,表达对归隐生活的渴望。
现代译文
刚忝居清贵朝班,转眼便要奔赴军镇;
往日台省的职事,与今日藩镇全然不同。
也曾直言进谏,徒然自诩坚守道义;
如今唯有捶胸悲叹,如阮籍般哭穷途之窘。
平生用心为政,从不肯迎合世俗浮风;
只因秉持公正,反倒遭贬黜,自愧又愤懑。
他日若朝廷能重新举用,我这被弃的旧人还盼归期;
只是何处才能寻到沧洲,做个闲云野鹤的渔翁?
创作背景
韩偓为唐末著名诗人与官员,唐昭宗时期深受信任,官至翰林学士承旨,因忠于唐室、不肯依附权臣朱温,遭到当权者排挤。这首诗题中“为时权所挤值盘石出镇藩屏”明确交代了创作缘起:韩偓由刑部员外郎被外放为地方藩镇军政官员。此时唐朝已濒临崩溃,藩镇割据、宦官专权、权臣当道,韩偓作为坚守清流的官员,不愿同流合污,因此遭贬外放,内心充满失意、愤懑与对官场的厌弃,同时萌生归隐之意。学界主流观点认为此诗作于唐昭宗天复年间(901-904年),正值韩偓仕途遭遇重大转折的时期。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以阮籍穷途而哭抒发仕途困厄之悲,以“点额”科举落第的意象喻贬谪,含蓄贴切;“寻坠履”以旧物失而复得的典故,暗喻对朝廷起用的期许,典故运用贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰递进:全诗章法严谨,首联点出遭贬的突发变故,颔联抒发失意悲愤,颈联点明自身正直却遭祸的核心缘由,尾联以归隐之思收束全诗,从遭遇到愤懑,再到厌弃与期许,情感层层深入,真实展现了诗人的内心世界。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联未严格遵循对仗,但整体平仄合律,语言质朴凝练,无华丽辞藻,以直白的抒情为主,却因用典与意象的融入不显直白寡淡,兼具真情实感与文学美感。
- 意象对比鲜明:前半部分以“从戎”“点额”等意象展现官场困厄,后半部分以“沧洲渔翁”的隐逸意象形成强烈对比,既强化了诗人对官场的厌弃,也为全诗增添了清寂超脱的意境,使悲愤之外更添一丝对闲适生活的向往。
常见问题
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》的作者和朝代是什么?
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》主要写了什么?
这首七言律诗以诗人自身仕途变故为核心,抒发了遭权臣排挤外放的愤懑不平,点明自己不肯迎合世俗、坚守正道却遭贬谪的失意,同时流露出对官场的厌弃与渴望归隐沧洲的心境,尽显唐末清流官员在乱世中的无奈与坚守。
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》的创作背景是什么?
韩偓为唐末著名诗人与官员,唐昭宗时期深受信任,官至翰林学士承旨,因忠于唐室、不肯依附权臣朱温,遭到当权者排挤。这首诗题中“为时权所挤值盘石出镇藩屏”明确交代了创作缘起:韩偓由刑部员外郎被外放为地方藩镇军政官员。此时唐朝已濒临崩溃,藩镇割据、宦官专权、权臣当道,韩偓作为坚守清流的官员,不愿同流合污,因此遭贬外放,内心充满失意、愤懑与对官场的厌弃,同时萌生归隐之...
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以 阮籍穷途而哭 抒发仕途困厄之悲,以“点额”科举落第的意象喻贬谪,含蓄贴切;“寻坠履”以旧物失而复得的典故,暗喻对朝廷起用的期许,典故运用贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗章法严谨,首联点出遭贬的突发变故,颔联抒发失意悲愤,颈联点明自身正直却遭祸的核心缘由,尾联以归隐之思收束全诗,从遭遇到...