御制春游长句

· 韩偓

天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡。
玉炉烟直风初静,银汉云消日正长。
柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香。
黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。
低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。
马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。
比屋管弦呈妙曲,连营罗绮斗时妆。
全吴霸越千年后,独此升平显万方。

简要说明

这是一首描绘春日游赏盛景的七言排律,以细腻笔触铺写吴越之地的春日风物与市井营垒的升平气象,通过自然景致与人事活动的交织,寄寓了对太平盛世的赞美与向往。

逐句注释

  1. 天意分明道已光天意指上天的意旨;分明意为清晰显明;道已光指儒家王道、天道已然彰显光大,暗喻治世昌明。
  2. 春游嘉景胜仙乡嘉景即美好的景致;此句意为春日游赏的胜景,胜过缥缈的仙乡胜地。
  3. 玉炉烟直风初静玉炉指玉制香炉,代指富贵人家或宫廷的焚香器具;烟直指烟气因风静而垂直升腾,暗合治世安宁的意象;风初静意为刚刚风停息止。
  4. 银汉云消日正长银汉即银河;云消指云层尽数消散,天气晴明;日正长指春日白昼渐长,昼光悠长。
  5. 柳带似眉全展绿柳带指柳条如束带般细长;似眉以女子眉毛比喻柳条舒展的形态;全展绿意为柳条尽数舒展,遍染新绿。
  6. 杏苞如脸半开香杏苞指杏花花苞;如脸以少女脸庞比喻花苞饱满的姿态;半开香意为花苞半绽之时,暗送清香。
  7. 黄莺历历啼红树黄莺即黄鸟;历历形容鸟鸣清晰嘹亮;红树指开满红花的春日花树。
  8. 紫燕关关语画梁紫燕指羽毛泛紫黑色光泽的燕子;关关出自《诗经·周南·关雎》,形容鸟鸣声婉转悠扬;语画梁意为在绘有纹饰的屋梁上鸣叫。
  9. 低槛晚晴笼翡翠低槛指低矮的栏杆;晚晴指傍晚放晴的天色;意为笼罩、映照;翡翠此处指翡翠鸟,代指水边的翠绿水鸟。
  10. 小池波暖浴鸳鸯波暖指春水因春日气温回升而变暖;浴鸳鸯意为鸳鸯在池水中悠然洗浴。
  11. 马嘶广陌贪新草广陌指宽广的郊野道路;贪新草意为骏马贪恋郊野新萌的青草。
  12. 人醉花堤怕夕阳花堤指开满繁花的堤岸;怕夕阳意为游人沉醉于春景,唯恐夕阳西下、春景逝去。
  13. 比屋管弦呈妙曲比屋指家家户户相连;管弦代指管弦乐器演奏的音乐;呈妙曲意为演奏着曼妙的乐曲。
  14. 连营罗绮斗时妆连营学界有两种解读,主流解为军营,体现太平无战事,连营亦有华美容饰;罗绮指华丽的丝织品,代指衣着华贵之人;斗时妆意为比拼当时流行的时髦妆饰。
  15. 全吴霸越千年后全吴指吴越全境;霸越指春秋时期越国称霸、吴越争霸的历史;此句意为从吴越争霸的千年之后。
  16. 独此升平显万方升平指太平盛世;显万方意为天下各地都彰显出太平兴盛的景象。

现代译文

上天的意旨清晰显明,王道已然光大昌明。
春日游赏的美好景致,胜过那缥缈的仙乡。
玉炉的烟气笔直升腾,方才风停息止;
银河的云层尽数消散,白昼正渐渐变长。
柳条如眉舒展,遍染新绿;
杏花如脸半绽,暗送清香。
黄莺在红花树上,啼声历历清亮;
紫燕在画梁之上,鸣语关关悠扬。
傍晚晴光里,低矮的栏杆笼着翡翠鸟的身影;
小池春水渐暖,鸳鸯正悠然洗浴清波。
骏马在宽陌上嘶鸣,贪食着新萌的青草;
游人在花堤沉醉,唯恐夕阳催落春光。
家家户户奏响管弦,呈献曼妙的乐曲;
连营之中罗绮缤纷,争比时新的妆扮。
从吴越称霸的千年之后,
唯有此地的升平气象,彰显于天下万方。

创作背景

韩偓为唐末著名诗人,字致尧,号玉山樵人,曾仕唐昭宗,官至兵部侍郎,后因得罪朱温被贬,晚年避地闽中。关于此诗的创作时间学界略有争议:一说为韩偓避乱闽中时,描绘当地春日安宁的升平景象;二说为韩偓模拟御制诗体所作,借春游盛景寄寓对晚唐乱世中理想太平盛世的追慕。诗题“御制”或为后人所加,体现出诗歌典雅庄重的宫廷诗风格特质。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为七言排律,中间十二句全用对仗,如“玉炉烟直”对“银汉云消”、“柳带似眉”对“杏苞如脸”,词性、意境皆相对,符合排律的格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 意象层次清晰:诗歌由景及人,先铺写微观庭院景致:香炉、银河、柳条、杏花、黄莺、紫燕、翡翠、鸳鸯,再转入宏观的市井营垒活动:马嘶、人醉、管弦、罗绮,构建出完整的春日盛景图。
  3. 修辞细腻传神:多处运用比喻修辞,如“柳带似眉”“杏苞如脸”,将春日景物具象化,兼具美感与生活气息;叠词“历历”“关关”的使用,增强了诗歌的音韵美,生动模拟鸟鸣之声。
  4. 主旨自然升华:尾联由怀古转入抒情,以“全吴霸越千年后”对比当下“升平显万方”,将眼前的春日游赏盛景升华至对太平盛世的赞美,拓宽了诗歌意境,点明全诗主旨。

常见问题

《御制春游长句》的作者和朝代是什么?

《御制春游长句》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《御制春游长句》主要写了什么?

这是一首描绘春日游赏盛景的七言排律,以细腻笔触铺写吴越之地的春日风物与市井营垒的升平气象,通过自然景致与人事活动的交织,寄寓了对太平盛世的赞美与向往。

《御制春游长句》的创作背景是什么?

韩偓为唐末著名诗人,字致尧,号玉山樵人,曾仕唐昭宗,官至兵部侍郎,后因得罪朱温被贬,晚年避地闽中。关于此诗的创作时间学界略有争议:一说为韩偓避乱闽中时,描绘当地春日安宁的升平景象;二说为韩偓模拟御制诗体所作,借春游盛景寄寓对晚唐乱世中理想太平盛世的追慕。诗题“御制”或为后人所加,体现出诗歌典雅庄重的宫廷诗风格特质。

《御制春游长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为七言排律,中间十二句全用对仗,如“玉炉烟直”对“银汉云消”、“柳带似眉”对“杏苞如脸”,词性、意境皆相对,符合排律的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 意象层次清晰 :诗歌由景及人,先铺写微观庭院景致:香炉、银河、柳条、杏花、黄莺、紫燕、翡翠、鸳鸯,再转入宏观的市井营垒活动:马嘶、人醉、管弦、罗绮,构建出完整的春日盛景图。 3. 修辞...